- Μ21
- Αρχείο
- 1823
Γράμματα του λόρδου Βύρωνα προς το γραμματέα του Κομιτάτου Μπάουρινγκ (2 του Μαΐου 1823 από Γένοβα και 3 του Ιουλίου).
Byron, George Gordon
Γράμματα του λόρδου Βύρωνα προς το γραμματέα του Κομιτάτου Μπάουρινγκ (2 του Μαΐου 1823 από Γένοβα και 3 του Ιουλίου).
Byron, George Gordon
Αρχείο Φιλελληνικού Κομιτάτου Λονδίνου
Περιέχει κυρίως την αλληλογραφία του Κομιτάτου (1823 κε.), εκθέσεις, φυλλάδια, σημειώματα, εφημερίδες και πρακτικά, μαζί με μερικά μεταγενέστερα και άσχετα χαρτιά του Μπάουρινγκ (ιδίως για τα διπλωματικά ζητήματα του βασιλείου της Χαβάης)
Μπάουρινγκ, Τζων
Η συλλογή περιλαμβάνει τις παρακάτω μικρές μονάδες και τα λυτά έγγραφα, που περιήλθαν στην κατοχή του Δαμιανού Κυριαζή από αγορές του ίδιου, καθώς και από το αρχείο της οικογένειας Μαυροκορδάτου.
Μικρές Συλλογές:
1) Εκκλησιαστικά έγγραφα (1691-1861)
2) Δικαιοπρακτικά έγγραφα (1712-1840): χρεωστικές ομολογίες, κατάστιχα.
3) Αρχείο Πασχάλη Βασιλείου (1778-1798) και Αμπελακίων (1793-1818)
4) Επιστολές Ιωάννη Καποδίστρια προς Νικόλαο Καλλέργη (1828-1830)
5) Επιστολές Αδαμαντίου Κοραή προς Chardon de la Rochette (1796)
6) Έγγραφα Φιλελλήνων (1795-1840): αναφορές, αλληλογραφία του H. Fauvel προς τον Cousinery, αυτόγραφα του Fabvier, κ.ά.
7) Αλληλογραφία εμπορικού περιεχομένου (1733-1839)
8) Έγγραφα Ηγεμόνων Μολδοβλαχίας (1714-1849): Μαυρογένη, Καρατζά, Σούτσου, Υψηλάντη
9) Οικογενειακό αρχείο Μουρούζη (1792-1826)
10) Έγγραφα Αγωνιστών (1820-1865)
11) Αρχείο αδελφών Ποστολάκα (1819-1850)
12) Αυτόγραφα του βασιλιά Όθωνα (1840-1856): επιστολές, διατάγματα, σημειώματα
13) Αρχείο Σπυρομήλιου (1829-1868)
14) Δικαιοπρακτικά Ιονίων νήσων (1638-1860): Σφραγίδες Επτανήσου και Πάργας
15) Αρχείο αδελφών Παπαδάκη (1820-1823)
16) Αρχείο Αλή Πασά (1794-1836).Το κύριο σώμα του αρχειου βρίσκεται στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη.
17) Αρχείο A. Bassano (1800-1847)
18) Οικογενειακό αρχείο Δεληγεώργη (1837-1881)
19) Αρχείο Ιωάννη Παπαρρηγόπουλου (1797-1848). Έγγραφα Κωνσταντίνου και Μαρίας Ι. Παπαρρηγοπούλου (1863-1907) ˑ Λουκία Νεγρεπόντη (1904-1933)
20) Ανακτορικό Κεντρικό Ταμείο (1867, 1895, 1908-1913)
21) Αρχείο René Puaux (π. 1917-1935): σημειώσεις, αλληλογραφία, βιβλιογραφία κ.ά. για θέματα που τον απασχόλησαν, όπως: γαλλογερμανικές σχέσεις (18ος – 19ος αι.), φιλελληνικά θέματα, Α’ Παγκόσμιος πόλεμος κ.ά.
22) Οθωμανικά έγγραφα (1809-1898)
23) Μονόφυλλα (1781-1939)
Οικογενειακό αρχείο Μαυροκορδάτου
Αρχείο Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου (1820-1865): έγγραφα αναφερόμενα στον Κωνσταντίνο, Δημήτριο και Ανδρέα Μεταξά των ετών (1820-1854) ˑ προκηρύξεις του Αλέξανδρου Υψηλάντη ˑ επιστολες του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου ˑ έγγραφα της Φιλικής Εταιρείας κ.ά. (1820-1823). Αλληλογραφία Γεωργίου Πραΐδη (1821-1822). Επιστολές, αυτόγραφα και η διαθήκη του Λόρδου Βύρωνα (1823-1824).
Έγγραφα των ετών 1824-1827 ˑ έγγραφα και επιστολές των ετών 1832-1841. Αλληλογραφία Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου (1842-1865) ˑ προσωπικά έγγραφα, ημερολόγια κ.ά.
Αρχείο Χαρίκλειας Μαυροκορδάτου (1837-1885): περιλαμβάνει κυρίως αλληλογραφία των ετών (1837-1871), προσωπικά ημερολόγια (π. 1867-1884), καθώς και έγγραφα αναφερόμενα στο θάνατό της (1884-1885).
Αρχείο Γεωργίου Μαυροκορδάτου (1858-1902): αλληλογραφία, λογαριασμοί, αποκόμματα τύπου για το θάνατο του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου (1865), σημειώσεις, βιβλιογραφικά δελτία (1858-1902).
Αρχείο Νικολάου Μαυροκορδάτου (1857-1903): προσωπικά ημερολόγια Νικολάου Μαυροκορδάτου (1857-1893) ˑ αντίγραφα επιστολών του Νικολάου Μαυροκορδάτου προς διαφόρους (1859-1903). Αναφορές προς το Υπουργείο Εξωτερικών υπό την αρμοδιότητά του ως πρεσβευτή στις πόλεις: Παρίσι (1882-1886), Πετρούπολη (1886-1889) και Κωνσταντινούπολη (1889-1902). Έγγραφα σχετικά με τα καθήκοντά του ως Νομάρχη της Κέρκυρας. Οικογενειακή αλληλογραφία (1859-1903). Διπλώματα, παράσημα, γενεαλογικά Μαυροκορδάτων. Έντυπα, μονόφυλλα, πορτρέτα σε λιθογραφίες ˑ δελτία της βιβλιοθήκης Νικολάου Μαυροκορδάτου.
Αρχείο Ελένης Μαυροκορδάτου (1801-1917): αλληλογραφία (1872-1917) ˑ κτηματικά Ρουμανίας (1834-1906) ˑ συμβόλαια ακινήτων της οικογένειας στην Αθήνα (1866-1914) ˑ προσκλήσεις (1866-1890) ˑ λογαριασμοί (1896-1916). Κτηματικά της οικογένειας Balsch στη Ρουμανία: Bloesti, Bobulesti, Halaucesti, κ.ά. (1847-1888). Υπόθεση Sion (1835-1836). Οικογενειακά και κτηματικά οικογένειας Μουρούζη (1801-1903).
Φάκελος Σοφίας Balsch και Δημήτρη Μαυροκορδάτου (1851-1894)
Αρχείο Αλέξανδρου Νικ. Μαυροκορδάτου (1870-1895): έγγραφα σπουδών και σταδιοδρομίας (1877-1893). Οικογενειακές επιστολές, γάμος με Ραλλού Μουρούζη, μονομαχία (1889-1895) ˑ επιστολές (1870-1893). Έγγραφα σχετικά με τη γεωδαιτική υπηρεσία (1890-1892) ˑ επιστολές (1893-1895) ˑ υδροδότηση Λάρισας (1892) ˑ λογαριασμοί (1873-1875) ˑ τοπογραφικές εργασίες (1888-1889).
Φάκελος Σοφίας Ν. Μαυροκορδάτου – Σούτσου (1875-1926): αλληλογραφία, λογαριασμοί Αλέξανδρου Σούτσου.
Φάκελος Γεωργίου Ν. Μαυροκορδάτου (1882-1883): μαθητικά τετράδια και σχολικές σημειώσεις.
Οικογενειακό αρχείο Μπαλτατζή (1774-1924)
Προσωπικά έγγραφα Δημητρίου Μπαλτατζή (1774-1825). Κτηματικά κυρίως οθωμανικά έγγραφα οικογένειας Μπαλτατζή (1844-1907). Επιστολές προς τον Νικόλαο Μπαλτατζή (1893) ˑ κατάστιχα των ετών (1841-1844) και (1853-1854).
Επιστολές προς τον Γεώργιο Μπαλτατζή (1893-1899) και (1900-1904) ˑ οικογενειακή αλληλογραφία (1899-1902). Έγγραφα Υπουργείου Εξωτερικών (1921). Αποκόμματα τύπου για τη δίκη των έξι (1922). Συλλυπητήριες επιστολές (1922). Έγγραφα του Εμμανουήλ (Νώλη) Μπαλτατζή (1898-1924).
Αναφορές, επιστολές, οδηγίες, ευρωπαίων και αμερικανών φιλελλήνων οι οποίοι ήρθαν στην Ελλάδα προκειμένου να συμμετάσχουν και να οργανώσουν την ελληνική επανάσταση. Μεταξύ αυτών οι : Guiseppe Abatti, Antonio Almeida, Friedrich Antonio Beyer, Bailly, Illia Bastitz, Luigi Bertolla, Edward Blaquiere, Auguste Jospeh Botte, Gramber, Zilber Grabowski, Richard Church, Thomas Cochrane, Edward Codrington, A. Delannoy, V. Trumper, Charles Fabvier, Vincent Gallinas, Pietro Gamba, Garrel, Louis Andre Gosse, George Hamilton, Conte Porro, Scarpa, Pail Jourdain, George Javris κ.α.
Έγγραφα του Εκτελεστικού και Βουλευτικού Σώματος σχετικά με την στρατολόγηση ανδρών, την ανταλλαγή αιχμαλώτων καθώς και την εξασφάλιση τροφίμων και πολεμοφοδίων (1822-1828).
Έντυπα και μονόφυλλα των εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν στην Ευρώπη για την ενίσχυση του Αγώνα της Ανεξαρτησίας (1823-1830).
Προμετωπίδα από το βιβλίο Αλεξάνδρου Ανάβασις, Αρριανού σωζόμενα, τ.Α., επιμέλεια Ν. Δούκα, Βιέννη [1809].
Βιογραφικά στοιχεία του Ιωάννη Νικολάου Αλεξάνδρου Μαυροκορδάτου Σκαρλάτου, πρίγκηπα της Βλαχίας υπό [Wedel], X.x.
Αρχείο Leicester Stanhope (Κ121)
Τμήμα του αρχείου του φιλέλληνα και αγωνιστή του 1821 Leicester Stanhope (Στάνχοπ, Λέστερ). Περιλαμβάνει αλληλογραφία του Στάνχοπ με τον Λόρδο Βύρωνα, τον Edward John Trelawny, Φιλόμουσο Εταιρεία, Οδυσσέα Ανδρούτσο, Φιλελληνικό Κομιτάτο Λονδίνου και Ελβετίας, Ι. Ορλάνδο, Α. Λουριώτη, Ιωάννη Γκούρα, Α. Μαυροκορδάτο, Hastings, Samuel Barff, διαφόρων φιλελλήνων, αρχών της Επανάστασης.
Stanhope, Leicester
Αρχείο Μητροπολίτη Ιγνάτιου Ουγγροβλαχίας (Κ91)
Αρχείο Μητροπολίτη Ιγνάτιου Ουγγροβλαχίας:
Ιγνάτιος, Μητροπολίτης Ουγγροβλαχίας
Επιστολή του Frank Abney Hastings (Κ79ζ)
Eπιστολή του Frank Abney Hastings (Φραγκίσκου Άστιγξ), πλοιάρχου του πολεμικού πλοίου "Καρτερία" από το ακρωτηρίου Πάπας επί της "Καρτερίας" προς τον Fabricius, Commandant de Cannonier National Helvetia, αναφερόμενη στον αποκλεισμό του Μεσολογγίου.
Hastings, Frank Abney
Αρχείο Ιωάννη Πετρώφ (Κ76α, Κ76β)
Πίνακες με εγγραφές του φιλέλληνα ιστορικού συγγραφέα Ιωάννη Πετρώφ από τη Μόσχα (Κ76α):
Χάρτες και άτλαντες του φιλέλληνα ιστορικού συγγραφέα Ιωάννη Πετρώφ από τη Μόσχα (Κ76β):
Πετρώφ, Ιωάννης
Αρχείο της εν Λονδίνω Ελληνικής Επιτροπής (Κ34β, Κ34γ)
Φάκελος που περιέχει διάφορα υπομνήματα και έγγραφα που αφορούν τη δράση της Ελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου.
Ελληνική Επιτροπή Λονδίνου
Η Συλλογή Γιάννη Βλαχογιάννη περιέχει έξι καταλόγους και ένα Παράρτημα:
-Κατάλογος Α' (Αρχείον Αγώνος, Αρχείον Καποδιστριακής περιόδου, Αρχείον περιόδου Όθωνος, Αρχείον περιόδου Γεωργίου Α', Ιδιωτικαί Συλλογαί)
-Κατάλογος Β' (Χειρόγραφα ιατρικά, νομικά, λαογραφικά - μουσικά, γλωσσικά - φιλολογικά, καλλιτεχνικά, θρησκευτικά, εμπορικά, γεωγραφικά - ιστορικά, ημερολόγια επαναστάσεως και χειρόγραφα χρόνων Ιερού Αγώνος, Καποδίστρια, Όθωνος και μεταγενέστερα)
-Κατάλογος Γ' (Φάκελοι εγγράφων και υλικού)
-Κατάλογος Δ' (Κυτία με υλικό μελετών)
-Κατάλογος Ε' (Κυτία με βιβλιογραφικά δελτία και σημειώσεις)
-Κατάλογος ΣΤ' ("Αρχεία" Καραϊσκάκη και Οδυσσέως Ανδρούτσου)
-Παράρτημα Συλλογής Βλαχογιάννη (πρώην "Ακατάτακτα Βλαχογιάννη")
Βλαχογιάννης, Γιάννης
Προσωπογραφία του Λόρδου Βύρωνα (1788-1824).
Σχεδιαστής: Sanders, George
Χαράκτης: Holl, William
Εκδότης: A. Fullarton & Co.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: London & Paris
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Λονδίνο & Παρίσι]
Προσωπογραφία του λόρδου Βύρωνα (Byron, George Gordon, 1788-1824) σε νεανική ηλικία.
Ο λόρδος Βύρων, διακεκριμένος εκπρόσωπος του Ρομαντισμού κατά το 19o αιώνα, με ποιητικό έργο πλούσιο, ζωή περιπετειώδη και θάνατο ηρωικό, υπήρξε ιδιαίτερα γνωστός και ενθουσιώδης Φιλέλληνας. Το 1823 φτάνει στην Ελλάδα, για να λάβει μέρος στον Αγώνα. Πηγαίνει στο Μεσολόγγι, όπου και ασχολείται με την οργάνωση της άμυνας της πόλης, δαπανώντας σημαντικά ποσά από την περιουσία του. Εκεί πεθαίνει από πυρετό στις 19 Απριλίου 1824.
Στο κάτω μέρος του χαρακτικού διακρίνεται σχέδιο λύρας δαφνοστεφανωμένης και πλαισιωμένης με ασπίδα, σπαθί και κράνος.
Σχεδιαστής: Planat, P.
Χαράκτης: Langlume
Αλληλογραφία της "Εν Λονδίνω Ελληνικής Επιτροπής" (Χφ222)
Πρώτο τμήμα της εξερχόμενης αλληλογραφίας της Ελληνικής Επιτροπής Λονδίνου για τα δάνεια της ανεξαρτησίας, από 23 Φεβρουαρίου 1824 έως 31 Μαρτίου 1824.
Ελληνική Επιτροπή Λονδίνου
"Accounts current" - Τρέχοντες λογαριασμοί της εν Λονδίνω Ελληνικής Επιτροπής (Χφ34β)
Βιβλίο λογαριασμών της Ελληνικής Επιτροπής Λονδίνου στην ελληνική γλώσσα. Περιέχει λογιστικές καταγραφές χρηματικών ποσών και συναλλαγματικών, καθώς και συνοπτικούς διπλογραφημένους λογαριασμούς που αφορούν στο πρώτο και το δεύτερο δάνειο.
Ελληνική Επιτροπή Λονδίνου
"Accounts current" - Τρέχοντες λογαριασμοί της εν Λονδίνω Ελληνικής Επιτροπής (Χφ34α)
Βιβλίο λογαριασμών της Ελληνικής Επιτροπής Λονδίνου. Περιέχει ονομαστικούς λογαριασμούς προσώπων που έχουν δοσοληψίες με την Επιτροπή.
Ελληνική Επιτροπή Λονδίνου
Εξερχόμενη αλληλογραφία της Εν Λονδίνω Ελληνικής Επιτροπής "Αρ. 6" (Χφ34)
Έκτο τμήμα των εξερχομένων της αλληλογραφίας της Ελληνικής Επιτροπής Λονδίνου, από 28 Μαρτίου 1825 έως 11 Οκτωβρίου 1826. Περιέχει εξερχόμενη ελληνική αλληλογραφία, αποκλειστικά "προς την Διοίκησιν της Ελλάδος εις Ναύπλιον".
Ελληνική Επιτροπή Λονδίνου
Αλληλογραφία της Εν Λονδίνω Επιτροπής "Αρ. 3" (Χφ32)
Τρίτο τμήμα των εξερχομένων της αλληλογραφίας της Ελληνικής Επιτροπής Λονδίνου, από 7 Ιουλίου 1824 έως 7 Μαρτίου 1825.
Ελληνική Επιτροπή Λονδίνου
Εξερχόμενη αλληλογραφία της Εν Λονδίνω Επιτροπής "Αρ. 4" (Χφ33)
Τέταρτο τμήμα των εξερχομένων της αλληλογραφίας της Ελληνικής Επιτροπής Λονδίνου για τα δάνεια της ανεξαρτησίας, από 9 Μαρτίου 1825 έως 10 Ιανουαρίου 1827. Περιέχει αλληλογραφία με ποικίλους αποδέκτες, κυρίως σχετικά με την προμήθεια πλοίων και πολεμοφοδίων.
Ελληνική Επιτροπή Λονδίνου
Αλληλογραφία της εν Λονδίνω Επιτροπής "Αρ. 2" (Χφ31)
Περιέχει εξερχόμενη αλληλογραφία της Ελληνικής Επιτροπής Λονδίνου για τα δάνεια της ανεξαρτησίας, σε τέσσερα μέρη:
Ελληνική Επιτροπή Λονδίνου
Έγγραφα της συλλογής Rene Puaux που περιλαμβάνει επιστολές σημαινόντων προσώπων της Γαλλίας σχετικά με την Επανάσταση 1821, μουσικά τεμάχια κ.ά.
A': έξι (6) έγγραφα α - στ' (χωρίς αρίθμηση των ετών 1807-1809, 1813) και τα υπ' αριθμ. 1-67 έγγραφα (1802, 1825-1829, 1831-1832, 1835-1838, 1840, 1845-1847, 1850).
Β': τα υπ' αριθμ. 68-94 έγγραφα [18 επιστολές του αρχείου του Γαλλικού Φιλελληνικού Κομιτάτου, επιστολές, βιογραφικά σημειώματα, μία (1) παρτιτούρα και μια (1) μετάφραση δημοσιευμένης επιστολής].
Puaux, René
Συλλογή Γεωργίου Τσερούλη (Κ45γ)
Συλλογή Γεώργιου Τσερούλη:
Συλλογή εγγράφων για τον Ιλαρίωνα Touret (Κ73γ)
Συλλογή εγγράφων και ενός χειρογράφου που αναφέρονται στον Γάλλο φιλέλληνα συνταγματάρχη Ιλαρίωνα Τουρέ (Auguste Hilarion Touret).
Συλλογή Γεωργίου Λαδά: Τμήμα Β΄
φ. 1, Άρειος Πάγος 1822-1823.
φ. 2, Νομική Διάταξις.
φ. 3, Ιανουάριος - Μάρτιος 1822.
φ. 4, Άρειος Πάγος, Απρίλιος 1822.
φ. 5, Άρειος Πάγος, Μάιος - Οκτώβριος 1822.
φ. 6, Άρειος Πάγος, Νοέμβριος 1822 - Ιανουάριος 1823, αχρονολόγητα.
φ.7, Οδυσσέας Ανδρούτσος - Άρειος Πάγος.
φ. 8, Επίσημα έγγραφα των ετών 1822 -1823.
φ. 9, Ποινικά αδικήματα - πειρατεία.
φ. 10, Θέματα Επανάστασης διαφόρων ετών:
α) Αθήνα - Πειραιάς και Φαβιέρου σχετικά με Αθήνα - Ακροπόλεως πολιορκία - αρχαία.
β) Σχολεία - μοναστήρια - αρχιερείς.
γ) Μπουμπουλίνα - Μ. Μαυρογένους.
δ) Θεόδωρος Κολοκοτρώνης.
ε) Φιλελλήνων.
φ. 11, Ποικίλα α) Δερβενοχωρίων, β) Πελοποννήσου, Ύδρα - Σπέτσες και άλλα νησιά, ισολογισμός 1826.
φ. 12, Ποικίλα α) Πελοπόννησος, β )Στερεά Ελλάς γ) Νήσων, δ) διάφορα,
φ. 13, 1825.
φ. 14, 1825 και 1827.
φ. 15, 1827.
φ. 16, Οικονομικοί λογαριασμοί.
φ. 17, Επανάστασης: 1. Νομίσματα, 2. Τύπος 3. Καλλιέργεια 4. Εκστρατεία Ελλήνων στο Λιβάνιο Όρος. 5. Κατάλογοι - ευρετήρια παλαιών εγγράφων Συμβούλιο Επικρατείας -Ευρετήριο
Λαδάς, Γεώργιος
Το τμήμα του αρχείου David αναφέρεται στην περίοδο που ήταν γενικός πρόξενος της Γαλλίας στη Σμύρνη και στο Αρχιπέλαγος και περιλαμβάνει τεκμήρια σχετικά με Γάλλους και Γερμανούς φιλέλληνες εθελοντές που ήρθαν να πολεμήσουν στο Μοριά (προκηρύξεις, ονομαστικοί κατάλογους φιλελλήνων, σχέδια εκθέσεων του προξένου προς τα υπουργεία Εξωτερικών και Ναυτικών της Γαλλίας, καταστάσεις εξόδων του προξενείου, αποδείξεις χρηματικής βοήθειας για περίθαλψη και επαναπατρισμό φιλελλήνων, πιστοποιητικά). Επίσης την αλληλογραφία του (πρωτότυπα επιστολών, τις μεταφράσεις τους και σχέδια των απαντήσεων του) με τη Βουλή των Ψαρών, τους προκρίτους των νήσων Ύδρας, Σπετζών, Νάξου, Σύρου, Τήνου, Σάμου, τους προκρίτους της ελληνικής κοινότητας Σμύρνης καθώς και με τον Ν.Σπηλιάδη για θέματα εξαγοράς αιχμαλώτων, κατασχέσεων πλοίων και λειών από Έλληνες ναυτικούς και φορολόγησης των καθολικών κατοίκων των Κυκλάδων (1822-1824,1826) και με ιδιώτες -κυρίως γάλλους και έλληνες πλοιάρχους, φιλέλληνες αξιωματικούς. Συμπεριλαμβάνεται στο υλικό του αρχείου ο υπηρεσιακός φάκελος του David στο υπουργείο Εξωτερικών της Γαλλίας που αποτελείται από εκθέσεις και αναφορές του προξένου από τη Βοσνία και τη Σμύρνη, προσωπικά υπηρεσιακά σημειώματα κλπ. (1807-1830).
David, Pierre Etienne
Συλλογή μικροταινιών από τα Αρχεία της Εθνικής Βιβλιοθήκης Ελλάδος
Περιέχεται το αρχείο της Φιλελληνικής Επιτροπής Λονδίνου (London Greek Committee), 1821-1824, 1862-1871
Ακαδημία Αθηνών. Κέντρο Ερεύνης της Ιστορίας του Νεώτερου Ελληνισμού
Συλλογή μικροταινιών από British Library
Correspondence and Papers of Sir Richard Church, B.M./ Add. Mss.- 1809-1833, 1874
Ακαδημία Αθηνών. Κέντρο Ερεύνης της Ιστορίας του Νεώτερου Ελληνισμού
Λιθογραφία Λόρδου Βύρωνα (Χαρτογρ. 14)