Το αρχείο του περιλαμβάνει επιστολές και ταχυδρομικά δελτάρια από τον Γ. Ψυχάρη (1900-1920), τον Π. Βλαστό (1920-1940) και τον Ι. Ν. Μαυροκορδάτο (1932-1940) σχετικά με λογοτεχνικά, γλωσσολογικά και εκδοτικά ζητήματα, καθώς επίσης και λογιστικά έγγραφα, αποδείξεις και καταλόγους.

Η συλλογή αποτελείται από το χειρόγραφο της ελληνικής μετάφρασης του "The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bo" του Edward Lear από τον Γκίκα, τμήματα της γαλλικής μετάφρασής του της Οδύσσειας του Καζαντζάκη, ένα χειρόγραφο με μετάφραση της Οδύσσειας από τον Robert Levesque και σημειώσεις του Kimon Friar σχετικά με την αγγλική μετάφραση της Οδύσσειας του Καζαντζάκη. Επίσης, η συλλογή περιλαμβάνει 35 πρωτότυπα σχέδια του Γκίκα που δημιουργήθηκαν για την έκδοση της Οδύσσειας, όπως επίσης και 13 πρωτότυπα σχέδια για την έκδοση των Ποιημάτων, 1896-1933 του Κ. Καβάφη.