Η συλλογή αποτελείται από το χειρόγραφο της ελληνικής μετάφρασης του "The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bo" του Edward Lear από τον Γκίκα, τμήματα της γαλλικής μετάφρασής του της Οδύσσειας του Καζαντζάκη, ένα χειρόγραφο με μετάφραση της Οδύσσειας από τον Robert Levesque και σημειώσεις του Kimon Friar σχετικά με την αγγλική μετάφραση της Οδύσσειας του Καζαντζάκη. Επίσης, η συλλογή περιλαμβάνει 35 πρωτότυπα σχέδια του Γκίκα που δημιουργήθηκαν για την έκδοση της Οδύσσειας, όπως επίσης και 13 πρωτότυπα σχέδια για την έκδοση των Ποιημάτων, 1896-1933 του Κ. Καβάφη.

Η συλλογή περιλαμβάνει χειρόγραφο του ποιήματος 'Τα κεριά’ του Κωνσταντίνου Καβάφη, με ιδιόχειρη αφιέρωση στον Alec Scouffi. Το χειρόγραφο περιεχόταν σε φάκελο με τίτλο "Κ. Π. Καβάφη Ποιήματα Αλεξάνδρεια 1912-1919". Μέσα στον φάκελο περιέχονται επίσης τα ακόλουθα: 1. Δύο επιπλέον χειρόγραφες σελίδες (από τον Καβάφη) με τους τίτλους 16 από τα ποιήματά του και σημειώσεις για την έκδοσή τους. 2. Αντίγραφο του περιοδικού ‘Σκέψη’ Αρ. 2. Χρόνος Α’. Μάρτιος 1921. Λείπει το εξώφυλλο και η πρώτη σελίδα.