Προεπισκόπηση εκτύπωσης Κλείσιμο

Εμφανίζει 27 αποτελέσματα

Αρχειακή περιγραφή
Μόνο περιγραφές ανώτατου επιπέδου Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Τραπέζης (ΕΛΙΑ- ΜΙΕΤ) Μετάφραση
Προεπισκόπηση εκτύπωσης Προβολή:

Αλεξάνδρου, Άρης

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 15/06
  • Αρχείο
  • 1919-2015

Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα λογοτεχνικών έργων, μεταφράσεων και μελετών του Άρη Αλεξάνδρου, συμφωνητικά και άλλα τεκμήρια σχετικά με τις εκδόσεις έργων του και με μεταφράσεις τους σε ξένες γλώσσες. Αλληλογραφία του Άρη Αλεξάνδρου με την Καίτη Δρόσου και με την αδελφή της, Αύρα, αλληλογραφία του με εκδότες, μεταφραστές, κριτικούς, ομότεχνους και φίλους. Αλληλογραφία της Καίτης Δρόσου με μεταφραστές, εκδότες, μελετητές του έργου του Αλεξάνδρου και με άλλα πρόσωπα. Προσωπικά τους τεκμήρια, κυρίως από την επαγγελματική απα-σχόληση του Αλεξάνδρου στην Γαλλία. Ποικίλα τεκ-μήρια και προσωπικά αντικείμενα. Αναμνηστικά άλλων λογοτεχνών. Μελέτες, κριτικές και μεταφράσεις έργων του (έντυπα και αποκόμματα), αφιερώματα στον συγγραφέα, παραστάσεις και συναυλίες με έργα του. Ποίηση και άλλα δημοσιεύματα της Καίτης Δρόσου, κριτικές για το έργο της, εκδόσεις λογοτεχνικών έργων του πατέρα της, Άγγελου Δρόσου, δημοσιεύματα που αφορούν τον Γ. Ρίτσο, τον Η. Έρεμπουργκ και άλλους συγγραφείς. Εκδόσεις έργων του Α. Αλεξάνδρου και της Κ. Δρόσου, βιβλία από τη βιβλιοθήκη τους, ηχογραφήσεις μουσικής από τον Α. Αλεξάνδρου.

Αλεξάνδρου, Άρης

Αλεξανδρόπουλος, Μήτσος και Ιλίνσκαγια, Σόνια

  • GR ELIA-MIET αρ. comp. 003
  • Αρχείο
  • 1963-1994

Τμήμα του λογοτεχνικού και δοκιμιακού έργου του Μ. Αλεξανδρόπουλου. Η νουβέλλα Τα θαύματα έρχονται στην ώρα τους (δημοσιεύσεις), το μυθιστόρημα Νύχτες και αυγές (πρώτη έκδοση με διορθώσεις), το αυτοβιογραφικό Αυτά που μένουν (δακτυλόγραφο με διορθώσεις), η βιογραφική μυθιστορία Ένας άνθρωπος. Μια εποχή. Ο Αλέξανδρος Γκέρτσεν (δακτυλόγραφο) και το ταξιδιωτικό Από τη Μόσχα στη Μόσχα (δημοσίευση). Τα δοκιμιακά έργα Ο βασιλιάς που πέθανε. Οφειλόμενη κατάθεση (δακτυλόγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις) και Δαίμονες και δαιμονισμένοι. Επιστροφές στον Ντοστογέφσκι (χειρόγραφο, δακτυλόγραφο). Περιέχονται επίσης δημοσιεύσεις του στα περιοδικά Νέα Εποχή (1967-1980), Αντί (1975-1991) και Ινοστράνναγια λιτερατούρα (1964-1987), καθώς και δημοσιεύσεις του της περιόδου δικτατορίας.

Στο τμήμα του αρχείου της Σόνιας Ιλίνσκαγια περιλαμβάνονται δοκίμια, βιβλιοκρισίες και μεταφράσεις ελληνικής λογοτεχνίας στο περιοδικό Ινοστράνναγια λιτερατούρα (1964-1988) και βιβλιοκρισίες στο περιοδικό Σοβρεμένναγια λιτερατούρα ζα ρουμπεζόμ (1975-1983).

Αλεξανδρόπουλος, Μήτσος

Αμπατζόγλου, Πέτρος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 6/12
  • Αρχείο
  • 1926-2004

Μεταφράσεις μυθιστορημάτων και διηγημάτων του Π. Αμπατζόγλου, δημοσιεύματα και χρονογραφήματα, συνεντεύξεις και καταθέσεις των απόψεών του στον Τύπο, παρουσιάσεις, κριτικές και αναφορές στο έργο του, καθώς και στον ίδιο. Συμφωνητικά με εκδοτικούς οίκους, αλληλογραφία με εκδοτικούς οίκους και εκδότες της αλλοδαπής σχετικά με τη μετάφραση έργων του, καταστάσεις, αποδείξεις και παραστατικά πωλήσεων των βιβλίων του. Ποικίλες δραστηριότητες που συνδέονται με τη συγγραφική του ιδιότητα. Εξώφυλλα και αφιερώσεις στον Αμπατζόγλου από τον συγγραφέα τους, προσωπική αλληλογραφία, προσωπικά, οικονομικά έγγραφα και πιστοποιητικά. Φωτογραφίες των προγόνων του με κάποια τεκμήρια αλληλογραφίας, φωτογραφίες και αρνητικά φωτογραφιών του ίδιου, φίλων και τοπίων, καρτ ποστάλ.

Αμπατζόγλου, Πέτρος

Βλάχος, Άγγελος

  • GR ELIA-MIET αρ.comp 046
  • Αρχείο
  • 1860-1917

Χειρόγραφα ποιημάτων, μεταφράσεων, θεατρικών έργων, άρθρων, κριτικές Φιλαδελφείου διαγωνισμού, χειρόγραφες σημειώσεις στον τόμο του Ελληνογαλλικού Λεξικού, υπηρεσιακή και προσωπική αλληλογραφία, έγγραφα του υπουργείου Εξωτερικών για την προσάρτηση της Θεσσαλίας, έγγραφα από τη λειτουργία του Βασιλικού Θεάτρου, διπλώματα κ.ά.

Βλάχος, Άγγελος

Δημάκης, Μηνάς

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 13/12
  • Αρχείο
  • 1929-1988

Ποιήματα και ποιητικές συλλογές, μεταφράσεις ποιημάτων του Δημάκη σε άλλες γλώσσες, δοκίμια, άρθρα και κείμενα διαλέξεων για την λογοτεχνία, λογοτεχνικές μεταφράσεις του ιδίου, εκδόσεις των ποιητικών συλλογών του Μ. Δημάκη και δημοσιεύματά του στον Τύπο, κείμενα και αναφορές στον Δημάκη, βιογραφικά-εργογραφικά, αλληλογραφία, τετράδια εκμάθησης ξένων γλωσσών, έργα τρίτων με χειρόγραφες αφιερώσεις προς τον Δημάκη, συλλογή δημοσιευμάτων, χαρτών, φυλλαδίων και εντύπων, προσωπικά, οικονομικά, φωτογραφίες και υποστρώματα ήχου.

Δημάκης, Μηνάς

Εμμανουήλ, Καίσαρ

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 109
  • Αρχείο
  • 1927-1959
  • Δύο επιστολές του Κ. Εμμανουήλ
  • Επιστολές των Τ. Άγρα, H. Degnier, Ν. Λαπαθιώτη, Κ. Παλαμά και Α. Σικελιανού προς τον Κ. Εμμανουήλ (1927-1934). Το περιεχόμενο των επιστολών είναι σχετικό με την ποίηση του Εμμανουήλ. Στους φακέλους απαντούν χειρόγραφες σημειώσεις του ποιητή για το περιεχόμενο ή τον αποστολέα τους.
  • Δύο ποιήματα του Π. Μάγνη (1951).

Εμμανουήλ, Καίσαρ

Καραγάτσης, Μ.

  • GR ELIA-MIET A.E. 196
  • Αρχείο
  • 1956-1958

Είκοσι επιστολές του Μ. Καραγάτση προς τον φίλο και μεταφραστή των έργων του στα γαλλικά, Πέτρο Φρυδά. Οι επιστολές χρονολογούνται από τον Οκτώβριο του 1956 ως τον Μάρτιο του 1958: 8 το 1956, 11 το 1957 και 1 το 1958. Όλες, εκτός από μία, αποστέλλονται από την Αθήνα στο Παρίσι.
Τα γράμματα αφορούν κυρίως στην συνεργασία του Καραγάτση με τον Φρυδά, για την μετάφραση και έκδοση των έργων του στα γαλλικά και την γνωστοποίηση του συγγραφέα στο ευρωπαϊκό κοινό. Τις επιστολές υπογράφει άλλοτε με το όνομα Δημήτρης –το πραγματικό όνομά του– και άλλοτε με το ψευδώνυμό του.

Καραγάτσης, Μ.

Καρυδοαγιάννη, Χριστίνα

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 18/06
  • Αρχείο
  • 1965-2005

Δημοσιεύσεις ποιημάτων, διηγημάτων και κριτικών σημειωμάτων, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα έργα της. Βιογραφικά σημειώματα. Διπλώματα και δημοσιεύσεις σχετικά με ομιλίες της Καρυδογιάννη και τιμητικές της διακρίσεις. Αναφορές στο εικαστικό έργο της.
Επιστολές που αφορούν στο λογοτεχνικό έργο της Καρυδογιάννη. Σχέδια και αντίγραφα επιστολών της ιδίας. Αποδείξεις από την διακίνηση των βιβλίων της, φωτογραφίες, χειρόγραφες σημειώσεις και διάφορα δημοσιεύματα.
Στην δωρεά του αρχείου περιλαμβάνονταν βιβλία της Χ. Καρυδογιάννη, ή βιβλία σχετικά με το έργο της. Τα τεκμήρια αυτά ταξινομήθηκαν και τοποθετήθηκαν στην βιβλιοθήκη του Ε.Λ.Ι.Α.

Καρυδογιάννη, Χριστίνα

Κουμανταρέας, Μένης

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 25/12
  • Αρχείο
  • 1953-2012

Το αρχείο αποτελείται από τα λογοτεχνικά έργα και σχεδιάσματα λογοτεχνικών έργων του Μένη Κουμανταρέα, σε μορφή χειρογράφων, δακτυλογράφων και εκτυπώσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κριτικές και δοκίμιά του, δημοσιεύσεις και εκδόσεις έργων και μεταφράσεών του. Περιλαμβάνει εκδόσεις μεταφράσεών του σε άλλες γλώσσες, συνεντεύξεις του, κριτικές για το έργο του, δημοσιεύματα που αναφέρονται σε κείνον, αλληλογραφία, οπτικοακουστικό υλικό (τηλεοπτικές συνεντεύξεις, βιντεοσκοπημένες εκδηλώσεις, ραδιοφωνικές εκπομπές, φωτογραφίες).

Κουμανταρέας, Μένης

Κωνσταντινίδης - Ξενάκης, Κωνσταντίνος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 190
  • Αρχείο
  • 1938-1946

Το αρχείο αποτελείται από πέντε υποφακέλους.

1.1-1.2 Έργο: Ποιήματα του Κ. Κωνσταντινίδη-Ξενάκη (1938-1945, χ.χ.) και μεταφράσεις βυζαντινών ύμνων και ευχών (χφα, δφα). Η ποιητική συλλογή Πυρσοί και Θύρσοι (1937). Τεύχη των περιοδικών Πειραϊκά Γράμματα, χρ. Β, τχ. 2 (Αύγουστος 1942) και Γράμματα, τομ. 8, τχ. 7 (Ιούλιος 1945) με μεταφράσεις αγγλικής ποίησης από τον Κ. Κωνσταντινίδη-Ξενάκη (Ο. Wilde και Byron αντίστοιχα, στο τεύχος των Πειραϊκών γραμμάτων περιλαμβάνεται τμήμα έκδοσης του πρωτοτύπου και χειρόγραφος πρόλογος του μεταφραστή).

1.3 Δύο άρθρα (χφα) και σημειώσεις (χφα) του Κωνσταντινίδη.

1.4 Λεξικογραφικές σημειώσεις τούρκικων και ελληνικών λέξεων (χφα).

1.5 Αλληλογραφία της οικογένειας Κωνσταντινίδη (1945-1946). Επιστολές του Μιλτιάδη Κωνσταντινίδη προς τους Κων/νο και Νικόλαο Κωνσταντινίδη, κυρίως σχετικά με την αποδέσμευση του μεριδίου του Κων/νου από τον κοινό τραπεζικό λογαριασμό με τον Μιλτιάδη στην Τράπεζα Αθηνών στο Λονδίνο. Επιστολές του Αλεξάνδρου Ηλιάδη πληρεξουσίου του Κων/νου Κωνσταντινίδη προς τον ίδιο, σχετικά με δανειοδότηση του καπνεμπορικού οίκου Κωνσταντινίδη και επιστολές του Αθανασίου, Μιλτιάδη και Κων/νου Κωνσταντινίδη σε τράπεζες.

1.6 Ποικίλα: Εφημερίδες (1945-1946)

Κωνσταντινίδης - Ξενάκης, Κωνσταντίνος

Λεοντάρης, Μανόλης

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 3/12
  • Αρχείο
  • 1935-1995

Το αρχείο αποτελείται από σχέδια και μεταφράσεις ποιημάτων, σχέδια πεζών λογοτεχνικών κειμένων, κριτικά κείμενα, σκέψεις, στοχασμούς, κάποια σχέδια επιστολών και σχέδια ζωγραφικής.

Λεοντάρης, Μανόλης

Λορεντζάτος, Ζήσιμος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 39/16
  • Αρχείο
  • 1767-2008

Το αρχείο περιλαμβάνει χειρόγραφα και άλλα τεκμήρια από τις μελέτες, το λογοτεχνικό έργο και τις μεταφράσεις του Ζήσιμου Λορεντζάτου, κριτικές και δημοσιεύματα για έργα του, αλληλογραφία με ανθρώπους των γραμμάτων, προσωπικά και οικογενειακά τεκμήρια, φωτογραφίες.

Λορεντζάτος, Ζήσιμος

Λύτρας, Στέλιος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 15/15
  • Αρχείο
  • 1954-2018, κυρίως 1978-2018

Το αρχείο περιλαμβάνει θεατρικά έργα και κινηματογραφικά σενάρια του Στέλιου Λύτρα, τεκμήρια από προβολές και παραστάσεις, άλλα λογοτεχνικά κείμενα δημοσιευμένα σε περιοδικά και συλλογικά έντυπα, αδημοσίευτα έργα, σημειώσεις για ομιλίες και άρθρα(;), μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων από τον Σ. Λύτρα, μεταφράσεις έργων του σε ξένες γλώσσες, φωτοαντίγραφα επιστολών με κρίσεις για το έργο του, κριτικές για το έργο του, δημοσιεύματα και εκδηλώσεις στη μνήμη του, βιογραφικά και προσωπικά στοιχεία, φωτογραφίες, εκδόσεις των έργων του.

Λύτρας, Στέλιος

Μαλακάσης, Μιλτιάδης

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 5/08
  • Αρχείο
  • 1881-1943 κυρίως, μεταγενέστερα τεκμήρια - 2007

Περιλαμβάνονται χειρόγραφα ποιημάτων, κυρίως από τη συλλογή Το Ερωτικό, χειρόγραφα σχεδιάσματα ποιημάτων, χφα, δακτυλόγραφα και δημοσιεύσεις πεζών, κυρίως κειμένων για άλλους λογοτέχνες, κριτικές και άλλα δημοσιεύματα για τον ίδιο τον ποιητή, αποκόμματα εντύπων με θέματα του ενδιαφέροντός του, τμήμα από την αλληλογραφία και από προσωπικά και οικονομικά τεκμήρια του Μιλτιάδη Μαλακάση.
Περιέχονται επίσης τεκμήρια και δημοσιεύματα που συγκεντρώθηκαν μετά τον θάνατό του, από τη γυναίκα του Ελίζα, την κόρη του Ζωή και τους μετέπειτα κατόχους του αρχείου.

Μαλακάσης, Μιλτιάδης

Μαυροειδή-Παπαδάκη Σοφία και Παπαδάκης Κώστας

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 478, 296
  • Αρχείο
  • 1914-2002

Ποιήματα της Σοφίας Μαυροειδή-Παπαδάκη και του Κώστα Παπαδάκη, μεταφράσεις τους, λογοτεχνικά κείμενα για παιδιά, ταξιδιωτικά και κριτικά δοκίμια της Σοφίας Μαυροειδή-Παπαδάκη, δημοσιεύματα στον Τύπο, κρίσεις και αναφορές τρίτων για το έργο της, δημόσια έγγραφα, αλληλογραφία και αποκόμματα Τύπου. Περιλαμβάνονται επίσης έγγραφα, κείμενα και σημειώσεις σχετικά με την καταδίκη του Κώστα Παπαδάκη ως εμπλεκόμενου στην συνωμοσία του Βασιλικού Ναυτικού και την απόδειξη της αθωότητάς του.

Μαυροειδή-Παπαδάκη, Σοφία

Μουλλάς, Παναγιώτης

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 9/12
  • Αρχείο
  • 1827-2010, κυρίως 1947-2010

Το αρχείο περιλαμβάνει τεκμήρια (χφα, δφα, εκτυπώσεις Η/Υ, φωτοαντίγραφα αρχειακών και έντυπων πηγών και βιβλιογραφίας) από τη μεταφραστική δραστηριότητα, τις φιλολογικές μελέτες του Π. Μουλλά (διδακτορική διατριβή, έρευνες, βιβλία, άρθρα, ομιλίες) και το διδακτικό του έργο στο πανεπιστήμιο. Περιλαμβάνει επίσης υπηρεσιακά έγγραφα από την σταδιοδρομία του στο πανεπιστήμιο (Γαλλία, Ελλάδα, Κύπρος), αλληλογραφία, κείμενα άλλων, έντυπα 19ου και 20ού αιώνα, φωτοαντίγραφα εντύπων, φωτογραφίες.

Μουλλάς, Παναγιώτης

Μόρφης, Στέφανος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 249
  • Αρχείο
  • 1928-1956

Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα ποιημάτων, πεζών και μεταφράσεων αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας από τον Στέφανο Μόρφη, λίγα προσωπικά τεκμήρια.

Μόρφης, Στέφανος

Ουράνης, Κώστας

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 290
  • Αρχείο
  • 1909-1969

Χειρόγραφα ποιημάτων του Κώστα Ουράνη, κείμενα για την κόρη του Μαρία-Αγγελική (χφα και δφα), μεταφράσεις ποιημάτων και πεζών του σε άλλες γλώσσες, αλληλογραφία, προσωπικά.

Ουράνης, Κώστας

Παγουλάτος, Αντρέας

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 42/10
  • Αρχείο
  • 1949-2010

Χειρόγραφα, δακτυλόγραφα και εκτυπώσεις Η/Υ από το λογοτεχνικό, μεταφραστικό και κριτικό έργο του Α. Παγουλάτου, μεταφράσεις ποιημάτων του σε άλλες γλώσσες, κείμενα και τεκμήρια από την έκδοση περιοδικών, κείμενά του για τον κινηματογράφο, τεκμήρια από τη διοργάνωση και συμμετοχή του σε εκδηλώσεις πολιτισμού και ιδιαίτερα από κινηματογραφικές διοργανώσεις, κριτικές για το έργο του, κείμενα άλλων (λογοτεχνία, κριτική, κινηματογράφος, εικαστικά), αλληλογραφία με λογοτέχνες και καλλιτέχνες, προσωπικά, οικογενειακά, οπτικοακουστικό υλικό.

Παγουλάτος, Αντρέας

Παπάζογλου, Αβραάμ

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 320
  • Αρχείο
  • 1915-1998

Στο αρχείο περιέχονται άρθρα, δοκίμια, ανταποκρίσεις, μεταφράσεις λογοτεχνικών αποσπασμάτων. Το ενδιαφέρον του Α. Παπάζογλου στρέφεται γύρω από έλληνες και τούρκους συγγραφείς, την πνευματική κίνηση στην Ελλάδα και την Τουρκία –βιβλία και περιοδικά– τη μελέτη της ιστορίας της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, τη σύγχρονη Τουρκία και τη μουσική. Βρίσκονται επίσης τα τεύχη της Φιλολογικής Πρωτοχρονιάς με χφες προσθήκες ποιημάτων από τον Α. Παπάζογλου, μία προσωπική αφήγηση της πνευματικής του πορείας με τίτλο «Η φιλολογική μου ζωή», ποικίλα σχετικά με τον οθωμανό αρχιτέκτονα Σινάν, έργα τρίτων που προορίζονταν για τη Φιλολογική Πρωτοχρονιά, αλληλογραφία, διπλώματά του καθώς και των δύο αδελφών του, Ελένης Παπάζογλου και Θάλειας Νέμπαρη.

Παπάζογλου, Αβραάμ

Παπουτσάκης, Γεώργιος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 305
  • Αρχείο
  • 1888-1973

Τεκμήρια από την λογοτεχνικό, μεταφραστικό και κριτικό έργο του Γ. Παπουτσάκη, κυρίως σχετικά με τον Κ.Π. Καβάφη και τη μετάφραση των ποιημάτων του στη γαλλική γλώσσα. Αλληλογραφία του ίδιου και του Αλέκου Σεγκόπουλου για την έκδοση της μετάφρασης. Αλληλογραφία, προσωπικά, οικογενειακά και οικονομικά τεκμήρια του Γ. Παπουτσάκη, λογοτεχνικά έργα τρίτων. Τεκμήρια του Κ.Π. Καβάφη ή σχετικά με τον ποιητή, πρωτότυπα και κυρίως φωτογραφικά αντίγραφα και φωτοαντίγραφα.

Παπουτσάκης, Γεώργιος

Πολίτης, Κοσμάς

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 317, 509 (τμήμα της ενότητας)
  • Αρχείο
  • 1945-1974

Χειρόγραφο διηγήματος του Κοσμά Πολίτη και χειρόγραφα μεταφράσεων λογοτεχνικών έργων:

Φάκελος 1. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ

  • Χειρόγραφο διήγημα του Κοσμά Πολίτη με τίτλο «Ένα διπλό» (1945)

Χειρόγραφα μεταφράσεων των έργων:

  • Ουίλιαμ Φώκνερ, Άγρια Φοινικόδενδρα. 56 σελ.

  • Φρανσουάζ Σαγκάν, Σας αρέσει ο Μπραμς. 28 σελ. δακτυλόγραφες, 116 σελ. χειρόγραφες, σκίτσα των πρωταγωνιστών και του εξωφύλλου της έκδοσης.

  • [Louis Charles Royer], Το χωριό της αμαρτίας. 214 σελ. Η ταύτιση του συγγραφέα του πρωτοτύπου οφείλεται στον Γιώργο Καλλίνη, μελετητή και βιβλιογράφο του Κ. Πολίτη.

  • Βυζάντιον (μελέτη). 195 σελ. Σύμφωνα με τον Γιώργο Καλλίνη πρόκειται πιθανώς για την μελέτη του Deno John Geanakopoulos, Ο αυτοκράτωρ Μιχαήλ Παλαιολόγος και η Δύση (1258-1282). Μελέτη επί των βυζαντινών-λατινικών σχέσεων.

  • Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Ποιήματα. 95 σελ.

Φάκελος 2. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
Πρόκειται για την αυτοβιογραφία του Σουλτσμπέργκερ, αμερικανού πολεμικού ανταποκριτή κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. 1154 σελίδες. Ένα τμήμα της μετάφρασης αγοράστηκε από τις εκδόσεις Φέξη και άλλο από τις εκδόσεις Καραβία.

Πολίτης, Κοσμάς

Ποριώτης, Νικόλαος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 11/01
  • Αρχείο
  • 1903-1943

Χειρόγραφα και έντυπα πρωτότυπων λογοτεχνικών έργων του Νικόλαου Ποριώτη, άρθρα του για το γλωσσικό ζήτημα και την εκπαίδευση, χειρόγραφα μεταφράσεων λυρικής μουσικής, αρχαίας ελληνικής ποίησης και ξένων θεατρικών έργων, αλληλογραφία με δημοτικιστές και λογοτέχνες.

Ποριώτης, Νικόλαος

Σωτηρίου, Διδώ

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 40/02
  • Αρχείο
  • 1899-2007

Περιλαμβάνονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα από την συγγραφή και επεξεργασία των λογοτεχνικών έργων της, χειρόγραφα, δακτυλόγραφα και δημοσιεύσεις μελετών, άρθρων, στοχασμών της, δημοσιεύματα και κριτικές για το έργο της, οικογενειακή και φιλική αλληλογραφία, επιστολές αναγνωστών, προσωπικά και ποικίλα τεκμήρια, σειρές εφημερίδων και έντυπα, οπτικοακουστικό υλικό (φωτογραφίες, κασέτες ήχου και εικόνας).
[Βλέπε επισυναπτόμενη αναλυτική περιγραφή]

Σωτηρίου, Διδώ

Χαλκιοπούλου, Μαρία

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 42/01
  • Αρχείο
  • 1973-2007

Χειρόγραφα, δακτυλόγραφα και έντυπα μελετών και μεταφράσεών της Μαρίας Χαλκιοπούλου. Στις βιβλιογραφικές εργασίες και μελέτες της περιλαμβάνονται οι: Βιβλιογραφία νεοελληνικών ποιητικών ανθολογιών (1978-1979), Anthologia Graeca (1982), Βιβλιογραφία και μελέτη Πατριάρχη Φωτίου (1986), άρθρα της στο περιοδικό Βιβλιοφιλία κ.ά. Στις μεταφράσεις περιλαμβάνονται: Ε.Λ.Μπερλιόζ, «Η παιδική ηλικία του Χριστού» (1973) - Βολταίρος, «Ο Μικρομέγας» (1981) - Γ.Χάουφ, «Τρία παραμύθια» (1984) - Κολόμβος, «Επιστολή για την ανακάλυψη της Αμερικής» (1987) – Γ. Φλωμπέρ, «Ηρωδιάς» (1996) – Βολταίρος, «Ιστορίες και διηγήματα» (1999).

Χαλκιοπούλου, Μαρία

Χατζόπουλος, Κωνσταντίνος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 415
  • Αρχείο
  • 1877-1990

Χειρόγραφα λογοτεχνικών έργων, μεταφράσεων, άρθρων κριτικής λογοτεχνίας και πολιτικής σκέψης του Κ. Χατζόπουλου, αλληλογραφία του με λογοτέχνες και διανοούμενους, προσωπικά τεκμήρια και κάποια δημοσιεύματα και αφιερώματα για το έργο του. Περιλαμβάνονται τα απομνημονεύματα της συζύγου του Sunny Haggmann-Χατζοπούλου για την κοινή τους ζωή.

Χατζόπουλος, Κωνσταντίνος

Χρηστοβασίλης, Χρήστος

  • GR ELIA-MIET Α.Ε. 13/14
  • Αρχείο
  • 1885-1940 (1986 σε φωταντίγραφα)

Στο αρχείο περιλαμβάνονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα διηγήματα, ποιήματα, θεατρικά έργα, παραμύθια, λαογραφικά κείμενα, διαλέξεις, μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, γλωσσάρια, δημοσιεύματα του Χ. Χρηστοβασίλη, δημοσιεύματα για τον ίδιο, το έργο του και τον θάνατό του, έγγραφα, διπλώματα, συμφωνητικά, αιτήσεις, αλληλογραφία, ποικίλα σχετικά με την έκδοση των έργων του, πολιτικά έγγραφα, και κατάλογοι των έργων του.

Χρηστοβασίλης, Χρήστος