Λυτά έγγραφα (αλληλογραφία, λογοτεχνικά κείμενα, δοκίμια, άρθρα, μελέτες, μεταφράσεις, οθωμανικά έγγραφα), εφημερίδες, κάρτ ποστάλ, δελτιάρια, επιστολικά, κάρτες επαγγελματικές, φωτογραφίες,

Στο αρχείο περιλαμβάνονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα διηγήματα, ποιήματα, θεατρικά έργα, παραμύθια, λαογραφικά κείμενα, διαλέξεις, μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, γλωσσάρια, δημοσιεύματα του Χ. Χρηστοβασίλη, δημοσιεύματα για τον ίδιο, το έργο του και τον θάνατό του, έγγραφα, διπλώματα, συμφωνητικά, αιτήσεις, αλληλογραφία, ποικίλα σχετικά με την έκδοση των έργων του, πολιτικά έγγραφα, και κατάλογοι των έργων του.