Μεταφράσεις εγγράφων ποικίλου περιεχομένου από τα οθωμανικά, πρωτόκολλα. Μεταφράσεις ταπιών από το χωριό Καλύβια (Πλαγιοχώρι) του Αβρέτ Χισάρ. Στο αρχείο έχει ενσωματωθεί και το Μεταφραστικό Γραφείο Εδέσσης (4 κώδικες ιδίου περιεχομένου).

Βιβλία καταγραφής κτημάτων, μεταβιβάσεων, υποθηκών, κατασχέσεων, αποδεικτικών κυριότητος καζά Θεσσαλονίκης, αδειών ανέγερσης και επισκευής οικιών της πόλης της Θεσσαλονίκης.

Καταγραφές και αγοραπωλησίες βακουφικών κτημάτων στις περιφέρειες Θεσσαλονίκης, Βέροιας και Χαλκιδικής, καταγραφές καταστημάτων και λουτρών, συντεχνιών, βακουφικών προσόδων.

Βιβλία καταγραφής φορολογικών στοιχείων ιδιοκτησιών.

Ιεροδικαστικές αποφάσεις, καταχωρήσεις φιρμανίων, διαταγών βερατίων, κατανομές φόρων, καταγραφές κληρονομιών, ισολογισμοί βακουφίων.