Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1959-1967 (Creation)
Level of description
Fonds
Extent and medium
6 ντοσιέ και 6 DVD
Context area
Name of creator
Biographical history
Η Εύη Μελά ήταν ανταποκρίτρια των γερμανικών εφημερίδων Die Welt, Mϋncher Merkur, Stuttgarter Zeitung κατά την περίοδο 1959-1967. Μετά την πτώση της ελληνικής στρατιωτικής χούντας το 1974, εργάστηκε για τους Sϋddeutsche Zeitung, RIAS Berlin, Christ und Welt, Merian κ.ά. Μεταξύ των ετών 1969-1990 έγραψε, δημοσίευσε και μετάφρασε μεταξύ άλλων έργων, εννέα οδηγούς για την Ελλάδα και την ιστορία της ελληνικής τέχνης, καθώς επίσης και έναν οδηγό για τη Ρουμανία. Αυτά τα βιβλία μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες και επανεκδόθηκαν πολλές φορές. Το πιο γνωστό βιβλίο της ίσως είναι το Temples and Sanctuaries of Ancient Greece: A Companion Guide (1973). Ήταν μέλος του Διεθνούς Ινστιτούτου Τύπου (IPI).
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Δωρεά Εύης Μελά, Αύγουστος 2007
Content and structure area
Scope and content
Άρθρα (κυρίως πολιτικές ανταποκρίσεις) σε σχέση με την Ελλάδα από το 1959 ως το 1967, που δημοσιεύτηκαν στις γερμανικές εφημερίδες DIE WELT, MUENCHNER, MERKUR, STUTTGARTER ZEITUNG, CHRIST UND WELT, RIAS BERLIN, OESTERREICHE NEUE TAGESZEITUNG, MERIAN (φάκελοι 1-4), μεταφράσεις στα ελληνικά και άρθρα στα γερμανικά και στα ελληνικά πριν το 1959 και μετά το 1974 καθώς και κριτικές γερμανικών εφημερίδων για τα βιβλία που μετέφρασε και συνέγραψε (φάκελοι 5-6) σε έντυπη (αντίγραφα) και ηλεκτρονική μορφή (6 DVD).
Συγκεκριμένα:
-
Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1959-1963)
-
Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1964)
-
Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1965)
-
Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1966-1967)
-
Μεταφράσεις και άρθρα που δημοσιεύτηκαν στα ελληνικά και στα γερμανικά πριν το 1959 και μετά το 1967
-
Κριτικές Γερμανικών εφημερίδων για τα 9 βιβλία που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο DUMONT της Κολωνίας
Περιλαμβάνεται επίσης φωτογραφικό υλικό (Φ.Α. Ε.Λ.Ι.Α.).
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση.
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Ελληνικά, Γερμανικά
Physical characteristics and technical requirements
Αντίγραφα άρθρων σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
Notes area
Note
Note
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
ΔΙΠΑΠ (Γ) 2η έκδοση
Dates of creation revision deletion
Script(s)
Sources
Δελτίο περιγραφής Φορέα.
Archivist's note
Δημήτρης Μπαχάρας
Archivist's note
Αύγουστος 2007