Identity area
Reference code
Title
Date(s)
Level of description
Fonds
Extent and medium
1 φάκελος (46 κασέτες ήχου και 11 cd)
Context area
Name of creator
Biographical history
Ο Αλμπέρτος Ναρ γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη το 1947. Γιος σεφαραδιτών Εβραίων, επιζώντων του Ολοκαυτώματος, παρακολούθησε μαθήματα στη Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και εργάστηκε ως γραμματέας της Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης. Διηύθυνε το Κέντρο Ιστορικών Μελετών Εβραϊσμού Θεσσαλονίκης και ήταν μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής του Κέντρου Ιστορίας του Δήμου Θεσσαλονίκης.
Πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1985 με το βιβλίο Οι συναγωγές της Θεσσαλονίκης. Τα τραγούδια μας, έκδοση Ισραηλιτικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης. Ερεύνησε για χρόνια την ιστορία και τη λαογραφία της εβραϊκής κοινότητας της πόλης του συγκεντρώνοντας το σύνολο της δουλειάς του στο βιβλίο Κειμένη επί ακτής θαλάσσης, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 1997. Μαζί με την Έρικα Κούνιο Αμαρίλιο κυκλοφόρησαν το βιβλίο Προφορικές μαρτυρίες Εβραίων της Θεσσαλονίκης για το Ολοκαύτωμα, Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη 1998.
Ως πεζογράφος εμφανίστηκε επίσης το 1985 με διήγημά του στο περιοδικό Το δέντρο. Συνεργάστηκε στενά με τα περιοδικά Παραφυάδα και Το τραμ (Τρίτη διαδρομή). Κυκλοφόρησε τις συλλογές διηγημάτων Σε αναζήτηση ύφους, Τα τραμάκια, Θεσσαλονίκη 1991 και δεύτερη έκδοση εμπλουτισμένη με πέντε διηγήματα, Νεφέλη, Αθήνα 1997 και Σαλονικάι, δηλαδή Σαλονικιός, Νεφέλη, Αθήνα 1999. Υπήρξε τακτικός συνεργάτης των εφημερίδων Μακεδονία και Θεσσαλονίκη. Κείμενά του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, γαλλικά και εβραϊκά. Πέθανε το 2005. Μετά το θάνατό του εκδόθηκε το βιβλίο Επιπόλαιος επί πόλεως, πεζά κείμενα 1998-2003, University Studio Press, Θεσσαλονίκη 2007.
[Πηγή σύνταξης βιογραφικού http://www.biblionet.gr]
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Δωρεά του Λέων Ναρ, τον Δεκέμβριο του 2011.
Το αρχείο απόκειται στο ΕΛΙΑ Θεσσαλονίκης
Content and structure area
Scope and content
Πρόκειται για συλλογή 46 κασετών ήχου που περιέχουν εβραϊκή μουσική και τραγούδια. Οι περισσότερες κασέτες περιέχουν τραγούδια της ευρύτερης σεφαραδίτικης μουσικής παράδοσης. Υπάρχουν και ορισμένες ηχογραφήσεις θρησκευτικής μουσικής.
Περιέχονται τόσο ερασιτεχνικές ηχογραφήσεις που έκανε ο Ναρ με εβραίους της Θεσσαλονίκης, όσο και εμπορικές ηχογραφήσεις. Σημαντικές είναι οι ηχογραφήσεις λαϊκών τραγουδιών των εβραίων της Θεσσαλονίκης (περιέχονται ηχογραφήσεις του σημαντικού θεσσαλονικιού τραγουδιστή Δαβίδ Σαλτιέλ), καθώς και λίγων τραγουδιών που σχετίζονται με την εμπειρία του Ολοκαυτώματος. Οι εμπορικές ηχογραφήσεις περιέχουν κυρίως γνωστά σεφαραδίτικα τραγούδια ερμηνευμένα από διάφορους καλλιτέχνες και με τρόπους που πλησιάζουν είτε στην ευρωπαϊκή μεσαιωνική παράδοση, είτε σε μουσικά ιδιώματα της ανατολικής μεσογείου.
Appraisal, destruction and scheduling
Δεν έγινε καμία εκκαθάριση.
Accruals
Δεν προβλέπεται προσθήκη υλικού.
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση.
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Ισπανοεβραϊκά, εβραϊκά, ελληνικά, τουρκικά
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
Publication note
Το 2020 εκδόθηκε από τον Ιανό η τρίγλωσση έκδοση (ελληνικά, αγγλικά, ισπανοεβραϊκά) του βιβλίου/CD με τίτλο I REMEMBER… ΘΥΜΑΜΑΙ… σε επιμέλεια του Λέων Α. Ναρ. Το βιβλίο/cd περιέχει σεφαραδίτικα τραγούδια που τραγουδούν Θεσσαλονικιοί Εβραίοι, επιζώντες του Ολοκαυτώματος. Το υλικό της έκδοσης προέρχεται εξολοκλήρου από το αρχείο.
Notes area
Note
Το σύνολο του υλικού ψηφιοποιήθηκε και είναι διαθέσιμο τοπικά. Παράλληλα συντάχθηκε κατάλογος των τραγουδιών και των συντελεστών για όσες ηχογραφήσεις υπήρχαν σχετικά στοιχεία.
Note
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
ΔΙΠΑΠ (Γ), 2η έκδοση
Dates of creation revision deletion
Script(s)
Sources
Archivist's note
Γιώργος Κουμαρίδης
Archivist's note
Μάρτιος 2012