Αρχείο 16/97 - Κύρου, Κλείτος

Πεδίο Αναγνώρισης

Κωδικός αναγνώρισης

GR ELIA-MIET 16/97

Τίτλος

Κύρου, Κλείτος

Ημερομηνία(ες)

  • 1928-2006 (Δημιουργία)

Επίπεδο περιγραφής

Αρχείο

Μέγεθος και Υπόστρωμα

13 φάκελοι και 10 κουτιά (φωτογραφικό αρχείο).

Πεδίο Πλαισίου Παραγωγής

Όνομα παραγωγού

Βιογραφικό/Διοικητική Ιστορία

Ο Κλείτος-Δημήτριος Κύρου γεννήθηκε το 1921 στη Θεσσαλονίκη. Φοίτησε στο κολλέγιο Ανατόλια στη Θεσσαλονίκη. Το Σεπτέμβριο του 1939 εισήχθη στη Νομική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Εργάστηκε στον τραπεζικό τομέα (1951-1983). Διετέλεσε Γενικός Γραμματέας του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος από το 1974 μέχρι το 1976.

Στη λογοτεχνία εμφανίστηκε το 1944 από το φοιτητικό περιοδικό Ξεκίνημα, αρχικά με μεταφράσεις ξένων, κυρίως Άγγλων, ποιητών. Ως ποιητής εμφανίστηκε για πρώτη φορά με το ποίημα «Προσμονή» στο περιοδικό Φοιτητής (Θεσσαλονίκη), τχ. 3 (5.5.1945). Το 1949 εξέδωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο Αναζήτηση, Αναμνήσεις μιας αμφίβολης εποχής. Συνεργάστηκε με πλήθος περιοδικών. Ενδεικτικά αναφέρουμε τα περιοδικά Ξεκίνημα, Φοιτητής, Ελεύθερα Γράμματα, Διαγώνιος, Ο Αιώνας μας, Κοχλίας, Νέα Πορεία, Κριτική, Εντευκτήριο. Το σύνολο της ποιητικής του δουλειάς εκδόθηκε στη συλλογή Εν όλω, Συγκομιδή 1943-1997, Άγρα, Αθήνα 1997. Το 1988 του απονεμήθηκε το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης για τη συλλογή Τα πουλιά και η αφύπνιση, Νεφέλη, Αθήνα 1987, το οποίο όμως αποποιήθηκε. Το 2005 η Ακαδημία Αθηνών του απένειμε για το σύνολο του ποιητικού του έργου το βραβείο Ουράνη. Ποιήματά του μεταφράστηκαν στα αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, ρωσικά, πολωνικά, βουλγαρικά και αραβικά.

Ο Κύρου ασχολήθηκε εκτεταμένα με τη μετάφραση, κυρίως ποίησης αλλά και θεάτρου. Μετέφρασε Λόρκα, Απολλιναίρ, Ώντεν, Μακ Λης, Έλιοτ, κ.ά. Τιμήθηκε με το βραβείο της Ελληνικής Εταιρίας Μεταφραστών για τη μετάφραση του έργου του Christopher Marlowe, Δόκτωρ Φάουστους, Άγρα, Αθήνα 1990 και με το κρατικό βραβείο μετάφρασης για τη μετάφραση του έργου του P.B. Shelley, Οι Τσέντσι, Άγρα, Αθήνα 1993.

Ασχολήθηκε επίσης με την κριτική κινηματογράφου, δημοσιεύοντας κείμενά του σε περιοδικά της Θεσσαλονίκης, κυρίως στη Νέα Πορεία. Από το 1962 ως το 1966 διετέλεσε συχνά μέλος της κριτικής ή της οργανωτικής επιτροπής της Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου.

Ανάμεσα στα ενδιαφέροντά του ήταν και η φωτογραφία. Φωτογράφισε εκτεταμένα, αφήνοντας πίσω του ένα πλούσιο φωτογραφικό αρχείο. Δύο φωτογραφίες από την περίοδο της Κατοχής δημοσιεύθηκαν για πρώτη φορά στο περιοδικό Ο Φοιτητής, τχ. 2 (7/4/1945), σ. 5. Έκτοτε αναδημοσιεύθηκαν συχνά. Έλαβε επίσης μέρος σε φωτογραφικούς διαγωνισμούς κερδίζοντας βραβεία.

Ο Κύρου ασχολήθηκε ακόμη με το κολάζ, πραγματοποιώντας σχετική έκθεση μαζί με τον Μανόλη Αναγνωστάκη στη γκαλερί ΖΜ το 1972.

To 1969 παντρεύτηκε την Φιλιώ Αγγελίδου. Μαζί απέκτησαν δύο παιδιά, την Ελένη (1970) και τον Γιώργο (1971).

Πέθανε στις 10 Απριλίου 2006.

Πηγές σύνταξης βιογραφικού: Αλεξ. Αργυρίου (επιμ.), Η ελληνική ποίηση, ανθολογία, γραμματολογία, η πρώτη μεταπολεμική γενιά, Σοκόλης, Αθήνα 1982, σσ. 284-285.

Κλείτος Κύρου, Οπισθοδρομήσεις. Αναδρομή ζωής, Άγρα, Αθήνα 2001.

Yλικό του αρχείου.

Ιστορικό ενότητας περιγραφής

Διαδικασία Πρόσκτησης

Πρώτη δωρεά από τον Κλείτο Κύρου, με προτροπή της Τζέλλυς Χαριτωνίδου-Βαβυλοπούλου. Προσθήκη από τη σύζυγο του Κύρου, Φιλιώ, το 2007 και το 2010.

Ο Κύρου δώρισε επίσης στο Ε.Λ.Ι.Α. σημαντικό μέρος της βιβλιοθήκης του, κυρίως σειρές λογοτεχνικών περιοδικών.

Τον Φεβρουάριο του 2010 η Φιλιώ Κύρου δώρισε στο Ε.Λ.Ι.Α.-Μ.Ι.Ε.Τ. σχεδόν το σύνολο του φωτογραφικού αρχείου του Κύρου.

Το αρχείο απόκειται στο Ε.Λ.Ι.Α. Θεσσαλονίκης.

Πεδίο Περιεχομένου και Διάρθρωσης

Παρουσίαση Περιεχόμενου

Το αρχείο περιλαμβάνει ποιήματα και σχεδιάσματα ποιημάτων του Κλείτου Κύρου, ανάμεσα στα οποία ορισμένα αταύτιστα, μεταφράσεις ποιημάτων, θεατρικών έργων και λίγων πεζών, κείμενα, ομιλίες και συνεντεύξεις του ποιητή. Περιλαμβάνει ακόμη δημοσιεύματα και κρίσεις για τον ίδιο και το έργο του καθώς και εκτενή δακτυλόγραφη βιβλιογραφία που συντάχθηκε από τον ίδιο. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι διαδοχικές γραφές των ποιημάτων με τις διορθώσεις, σημειώσεις και υπογραμμίσεις του ποιητή.

Το αρχείο περιλαμβάνει επίσης την αλληλογραφία του Κύρου, στην οποία υπάρχουν κυρίως επιστολές άλλων λογοτεχνών, με αρκετούς από τους οποίους ο Κύρου διατηρούσε φιλικές σχέσεις. Περιλαμβάνονται ακόμη έργα τρίτων (ανάμεσά τους αταύτιστα κείμενα του Μανόλη Αναγνωστάκη) που συγκέντρωνε ή δεχόταν ο Κύρου.

Το φωτογραφικό αρχείο του Κύρου περιλαμβάνει ασπρόμαυρα και έγχρωμα αρνητικά και τυπώματα, slides και λευκώματα. Σημαντικό μέρος του έχει ήδη ψηφιοποιηθεί και είναι προσβάσιμο στο Ε.Λ.Ι.Α.-Μ.Ι.Ε.Τ. στη Θεσσαλονίκη

Επιλογές, εκκαθαρίσεις και τελική διατήρηση

Προσθήκες Υλικού

Δεν αναμένονται προσθήκες.

Σύστημα Ταξινόμησης

Διάγραμμα ταξινόμησης:

Φάκελοι 1-2 ΠΟΙΗΣΗ (1941-1999)

Φάκελος 3 ΠΕΖΑ (1945-2000)

Φάκελος 4 ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ: ΠΟΙΗΣΗ (1939-2002)

Φάκελος 5 ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ: ΘΕΑΤΡΟ (1975-1998)

Φάκελος 6 ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ: ΠΕΖΑ (1944-1988)

Φάκελος 7 ΚΕΙΜΕΝΑ, ΟΜΙΛΙΕΣ, ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ Ο ΚΛΕΙΤΟΣ ΚΥΡΟΥ, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ (1941-2003)

Φάκελος 8 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ, ΚΟΛΑΖ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ, ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ (1962-1979)

Φάκελος 9 ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΛΕΙΤΟΥ ΚΥΡΟΥ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΕΙΤΟ ΚΥΡΟΥ (1947-2006)

Φάκελος 10 ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΑΝΑΤΟΛΙΑ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ (1937-2004)

Φάκελος 11 ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ: Α-Ι (1945-2002)

Φάκελος 12 ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ: Κ-Χ (1947-2000)

Φάκελος 13 ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ: ΞΕΝΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΙΣ, ΑΤΑΥΤΙΣΤΕΣ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΚΛΕΙΤΟΥ ΚΥΡΟΥ (1943-1997)

Φάκελος 14 ΕΡΓΑ ΤΡΙΤΩΝ (1941-1990)

Φάκελος 15 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΠΟΙΚΙΛΑ, ΤΥΠΟΣ (1928-1996)

Φάκελος 16 ΒΙΒΛΙΑ (1945-2006)

Πεδίο Όρων Πρόσβασης και Χρήσης

Όροι πρόσβασης

Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση.

Όροι αναπαραγωγής

Γλώσσα των Τεκμηρίων

Γραφή του υλικού

Σημειώσεις γλώσσας και γραφής

Ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ρωσικά

Φυσικά Χαρακτηριστικά και Τεχνικές απαιτήσεις

Εργαλείο έρευνας

Αναλυτική περιγραφή φακέλου/υποφακέλου σε ηλεκτρονική κι έντυπη μορφή.

Συμπληρωματικές πηγές:

Εντοπισμός των πρωτότυπων

Εντοπισμός των αντιγράφων

Συμπληρωματικές πηγές

Σχετικές αρχειακές περιγραφές

Σημείωση δημοσίευσης

Πεδίο Παρατηρήσεων

Σημείωση

Η ταξινόμηση ακολούθησε το είδος του υλικού: έργα, μεταφράσεις, δημοσιεύματα και αλληλογραφία. Διατηρήθηκε στα περισσότερα σημεία η αρχική τάξη του δημιουργού.

Ο Κύρου είχε ταξινομήσει μέρος της αλληλογραφίας του (τη σχετική με τα βιβλία του) χωριστά, χωρίς όμως να είναι αυτός ο διαχωρισμός συνεπής. Επιστολές σχετικές με βιβλία του Κύρου βρέθηκαν και στην υπόλοιπη αλληλογραφία. Προκρίθηκε η ενοποίηση της αλληλογραφίας και η αλφαβητική της ταξινόμηση, με παράλληλη καταγραφή όλων των ονομάτων των αποστολέων.

Σημείωση

Εναλλακτικοί Κωδικοί

Σημεία πρόσβασης

Θέματα ως Σημεία πρόσβασης

Τοποθεσίες ως Σημεία πρόσβασης

Όνοματα ως Σημεία πρόσβασης

Είδος υλικού ως Σημεία πρόσβασης

Πεδίο ελέγχου εργασιών της περιγραφής

Αναγνωριστικό περιγραφής

Αναγνωριστικό φορέα τεκμηρίωσης

Χρησιμοποιούμενοι Κανόνες ή Πρότυπα Περιγραφής

ΔΙΠΑΠ (Γ), 2η έκδοση

Ημερομηνίες δημιουργίας, αναθεώρησης και διαγραφής

Γραφή(ες)

Πηγές

Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου

Ο ποιητής πολλές φορές χρησιμοποιεί για τα σχεδιάσματα των ποιημάτων του τις λευκές πλευρές ψηφοδελτίων ή άλλων έντυπων.

Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου

Πρώτη ταξινόμηση και περιγραφή από τη Σοφία Μπόρα.

Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου

Περιγραφή του αρχείου εκ νέου μετά την προσθήκη του 2007 από την Ελπίδα Βόγλη.

Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου

Το αρχείο αναταξινομήθηκε και περιγράφηκε από τον Γιώργο Κουμαρίδη.

Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου

Αρχική επεξεργασία 1997

Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου

Επεξεργασία προσθήκης Μάιος 2007

Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου

Αναταξινόμηση και περιγραφή Μάρτιος και Ιούλιος 2010

Πεδίο Πρόσκτησης

Συνδεόμενα Φυσικά Πρόσωπα και Οργανιμοί

Related genres

Συνδεόμενες Τοποθεσίες