Το αρχείο περιέχει οικογενειακή αλληλογραφία του Αντώνη και της Ελένης Παπαπάνου με τα αδέλφια της Ελένης, Γεώργιο, Ευρυδίκη και Αρσινόη και άλλων σχετικά με την αρρώστια και το θάνατο από φθίση του Γεωργίου, διάφορα οικονομικά κ.ά. Περιέχονται επίσης κείμενα μεταφράσεων που έκανε ο γιος του, Κωνσταντίνος Παπαπάνος. Πρόκειται για τα θεατρικά έργα Γαμπρός άνευ προσόντων (Les invalides du mariage) των Dumanoir και Lafargue, 1903, Οι Παριζιάνοι των Paul Ferrier και Vast-Ricouard (χειρόγραφα), και μεταφράσεις διηγημάτων του A. Daudet (δακτυλόγραφο).