Εμφανίζει 12 αποτελέσματα

Αρχειακή περιγραφή
Μόνο περιγραφές υψηλού επιπέδου Μουσείο Μπενάκη, Τμήμα Ιστορικών Αρχείων Ποίηση
Προεπισκόπηση εκτύπωσης Προβολή:

Έγγραφα Δελφικών Εορτών

  • Αρ.Εισ. 194
  • Αρχείο
  • 1930

Μουσική του Κωνσταντίνου Ψάχου για τα χορικά της παράστασης "Προμηθέας Δεσμώτης".
Ομιλίες του Άγγελου Σικελιανού για τις Δελφικές Εορτές με τίτλο "Appel Delphique" και "Η δελφική Ιδέα". Ποίημα του ίδιου με τον τίτλο "Δελφικός Λόγος". Πρόσκληση για τις Δελφικές Εορτές (1930), πρόγραμμα Δελφικών Εορτών, έντυπο πρόγραμμα παραστάσεων, διαφημιστικό φυλλάδιο, δελτίο επισκεπτών.

Σικελιανός, Άγγελος

Αρχείο Εύας Palmer-Σικελιανού

  • Αρ.Εισ. 189
  • Αρχείο
  • 1860-1967

Φακ 1: Οικογενειακά έγγραφα

Υποφάκελος 1:

• Γενεαλογικά στοιχεία οικογένειας Suydam (µητρός Εύας Palmer) [post 1833].

• Οικογενειακή επιστολή Palmer (1835, Οκτωβρίου 17).

Υποφάκελος 2:

• Λεύκωµα συλλυπητηρίων (“In Memoriam”) για το θάνατο του Courtlandt Palmer, 1800-1874 (παππούς Εύας Palmer).

• Φάκελος µε συλλεγµένα από τον αδελφό της Εύας P., Courtlandt Palmer, αποκόµµατα εφηµερίδων αναφορικά µε τη δράση του Courtlandt Palmer (παππούς Εύας Palmer), (1944, Αυγούστου 3).

• Σελίδα διαβατηρίου της May Palmer (αδελφή Εύας Palmer), (χ.χ.).

• Έγγραφο σχετικά µε τον τάφο της May Palmer (αδελφή Εύας Palmer) [post 1941].

Υποφάκελος 3: Προσωπικά ενθύµια Courtlandt Palmer (αδελφός Εύας Palmer)

• Ευχαριστήρια κάρτα µε ζωγραφιά (1844, Απριλίου 3) & κορδέλα πλοίου HMS King Edward VII (χ.χ.)

• Παρτιτούρα Courtlandt Palmer (αδελφός Εύας Palmer) αφιερωµένη στη µητέρα του (χ.χ.)

• Αποκόµµατα Τύπου και συλλυπητήριες επιστολές για το θάνατο του Courtlandt Palmer (αδελφός Εύας Palmer), (1951, Δεκεµβρίου 16-18)

• Αντίγραφο διαθήκης Courtlandt Palmer (αδελφός Εύας Palmer), (χ.χ.)

Φακ 2: Οικογενειακά - Έγγραφα Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

Υποφάκελος 1: Προσωπικά Σηµειωµατάρια Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer), (χ.χ.)

Υποφάκελος 2: Προσωπική Αλληλογραφία Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

• Εισερχόµενη Αλληλογραφία Courtlandt Palmer (1860, 1868, 1869, 1870)

• Εξερχόµενη Αλληλογραφία Courtlandt Palmer (1868, 1882, 1883, 1885-1887, χ.χ.)

• Σχέδια επιστολών Courtlandt Palmer προς διαφόρους (1886-1887)

Υποφάκελος 3: Ποιήµατα (χ/φ, δ/φ προσχέδια και τελικά) του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer), (1885, χ.χ.)

Φακ 3: Οικογενειακά - Έγγραφα Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

Υποφάκελος 1: Άρθρα και µελέτες φιλοσοφικού/ στοχαστικού περιεχοµένου του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

• “Replies & Remarks” (1869)

• “An essay in explanation of Gramercy Park School and Tool-house” (1885)

• “Dedication” (χ.χ.)

• “The Spiritual Life” (χ.χ.)

• “Human Masterpiece” (χ.χ.)

• άτιτλα (χ.χ.)

Υποφάκελος 2: Διάλεξη Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer) “Γη Θεών και Ανθρώπων”.

Υποφάκελος 3: Στοχασµοί, σηµειώσεις, διαλέξεις, προσκλήσεις Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer) στο 19th Century Club (ιδρυτής & πρώτος πρόεδρος), (1880-1884, χ.χ.).

Φακ 4: Οικογενειακά - Σχετικά µε τον θάνατο του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

Scrap-book: Λεύκωµα µε αποκόµµατα Τύπου και επιστολές για το θάνατο του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer), 1843-1888.

Φακ 5: Οικογενειακά - Σχετικά µε τον θάνατο του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

Υποφάκελος 1: Αφιερωµατική έκδοση του 19th Century Club στη µνήµη του Courtlandt Palmer “Memorial”, N. York, 1889.

Υποφάκελος 2: Μελέτες και άρθρα διαφόρων σχετικά µε τον Courtlandt Palmer (1875, 1880, 1886, 1887, 1931, χ.χ.)

Φακ 6: Προσωπικά Εύας Palmer-Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Προσωπικά έγγραφα Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Πιστοποιητικά Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Φωτοαντίγραφο πιστοποιητικού γέννησης (1874, Ιανουαρίου 9).

• Πιστοποιητικό αµερικανικής υπηκοότητας (1937, Απριλίου 5).

• Ελληνική άδεια οδήγησης Εύας Palmer-Σικελιανού (1930, Οκτωβρίου 1).

• Ελληνικό διαβατήριο Εύας Palmer-Σικελιανού (1933, Αυγούστου 10).

• Προσωρινές άδειες διαµονής στις Η.Π.Α. (1936, 1937, 1938).

• Κάρτες µέλους Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Κάρτα µέλους στο Progressive Citizens of America (1947).

• Κάρτα µέλους στο Independent Citizens’ Committee of the arts, sciences & professions, Inc. (χ.χ.).

• Τιµητικά διπλώµατα Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Χρυσό µετάλλιο Διακοσµητικών Τεχνών στην Paris International Exposition of the Decorative Arts (1925).

• Τιµητικό διδακτορικό δίπλωµα λογοτεχνίας από το Cedar Crest College (1949, Ιουνίου 6).

Υποφάκελος 2: Γάµος Εύας Palmer-Σικελιανού µε τον Άγγελο Σικελιανό.

• Προσκλητήριο γάµου [1907].

• Πιστοποιητικό γάµου (1907, Σεπτεµβρίου 9).

Υποφάκελος 3: Προσωπικά ενθύµια Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Γραµµατόσηµα.

• Καρτ-ποστάλ (άγραφες).

• Επαγγελµατικές κάρτες διαφόρων.

• Επίσκεψη Εύας Palmer-Σικελιανού στην Αθήνα (1952, Απρίλιος).

Υποφάκελος 4: Λογαριασµοί, αποδείξεις Εύας Palmer-Σικελιανού.

Υποφάκελος 5: Σχέδια ενδυµάτων, αντικειµένων, µορφών Εύας Palmer-Σικελιανού (χ.χ.).

Φακ 7: Προσωπικά Εύας Palmer-Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Τηλεφωνικές ατζέντες Εύας Palmer-Σικελιανού (χ.χ.).

Υποφάκελος 2: Χειρόγραφες σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Πρόχειρες αχρονολόγητες σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Χειρόγραφες σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού (πιθανώς αφορούσαν παραστάσεις), (χ.χ.).

• Χειρόγραφες σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού (αποσπάσµατα έργων ξένων συγγραφέων και ποιητών, Αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων και τραγωδών), (χ.χ.).

Φακ 8: Σχετικά µε το θάνατο Εύας Palmer-Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Διαθήκη & τάφος Εύας Palmer-Σικελιανού .

• Διαθήκη Εύας Palmer-Σικελιανού (1945, Μαρτίου 15).

• Σχετικά µε τον τάφο της Εύας Palmer-Σικελιανού (σχέδια κατασκευής, αποδείξεις παροχής υπηρεσιών στους κατασκευαστές) (1952, 1957, χ.χ.).

Υποφάκελος 2: Διαχείριση περιουσίας Εύας Palmer-Σικελιανού µετά θάνατον.

• Πληρεξούσια Γλαύκου Σικελιανού που ορίζουν την Άννα Αντωνιάδη και την Αγγελική Χατζηµιχάλη πληρεξούσιες της περιουσίας της Εύας Palmer-Σικελιανού στην Αθήνα (1954, Ιουνίου 30).

• Δωρεά αρχείου Εύας Palmer στο Μουσείο Μπενάκη (αλληλογραφία Άννας Αντωνιάδη) (1954, 1960, 1965, 1966).

• Πρακτικό φύλαξης και έκθεσης των δηµιουργιών της Εύας Palmer-Σικελιανού για την προορισµένη στις Η.Π.Α. παράσταση των Βάκχων του Ευριπίδη µεταξύ Άννας Αντωνιάδη και Ιωάννη Σιδέρη (διευθυντής Μουσείου Θεάτρου), (1967, Σεπτεµβρίου 21).

Υποφάκελος 3: Επιστολές µετά το θάνατο της Εύας Palmer προς τους εκτελεστές της διαθήκης της (1952, 1954, 1955, 1957, 1959, 1965, 1967, 1970, 1972, 1975, 1976, 1978, χ.χ.).

Υποφάκελος 4: Ανακοινώσεις, εκδηλώσεις, µελέτες για την Εύα Palmer-Σικελιανού µετά το θάνατό της (1952, 1953, 1957, 1960, 1970, 1993, χ.χ.).

Φακ 9: Κείµενα Εύας Palmer-Σικελιανού για την Τέχνη και τον ελληνικό πολιτισµό.

• “An appeal to musicians”, χ/φ, [1924].

• “Το µουσικό στοιχείο στο αρχαίο θέατρο”, χ/φ, [1931].

• Κείµενο σχετικά µε την πυρκαγιά στο υπαίθριο θέατρο στο Λόφο του Φιλοπάππου, χ/φ, [1933].

• Κείµενα σχετικά µε την έκθεση κουστουµιών της Εύας Palmer-Σικελιανού “Costume in Revivals of Greek Drama” στο Metropolitan Museum of Arts της Νέας Υόρκης, δ/φ & χ/φ, (1936).

• Υπόµνηµα Εύας Palmer-Σικελιανού για ανακατασκευή του αρχαίου θεάτρου της Επιδαύρου στην Εµπορική Έκθεση (World’s Fair) της Νέας Υόρκης, δ/φ, (1937-1939).

• “What is great theatre?”, δ/φ, [1940, 1947].

• [Σχέδιο άρθρου] Εύας Palmer-Σικελιανού για το θάνατο του καθηγητή Αρχαιολογίας Θεόδωρου Λέσλη Σήαρ (Leslie Shear), δ/φ, (1945, Ιουλίου 7).

• “Pour aider le Futurisme”, χ/φ, (χ.χ.).

• “The fashion in Greece”, χ/φ, (χ.χ.).

• “Hellenism and Drama”, χ/φ, (χ.χ.).

• “Greek Education”, χ/φ, (χ.χ.).

• “Concerning Greek Music”, χ/φ, (χ.χ.).

• “The real purpose of the Greek theatre”, χ/φ, (χ.χ.).

• Σχέδιο συνέντευξης στην Εύα Palmer-Σικελιανού [ραδιοφωνική οµιλία για τα Ακριτικά], χ/φ, (χ.χ.).

• Άτιτλα, χ/φ, (χ.χ.).

Φακ 10: Πολιτικά κείµενα Εύας Palmer-Σικελιανού.

Υποφάκελος 1: Δηµοσιεύµατα Εύας Palmer-Σικελιανού στον ξενόγλωσσο Τύπο (“The National Herald/ Εθνικός Κήρυξ”), (1944, Δεκεµβρίου 3/ 1947, Ιανουαρίου 19/ 1947, Ιανουαρίου 26).

Υποφάκελος 2: Διάφορα πολιτικά κείµενα Εύας Palmer-Σικελιανού (οµιλίες κ.ά.).

• Οµιλία Εύας Palmer-Σικελιανού στη Madison Square Gardens (NY) για το Δίστοµο, 25 Σεπτεµβρ. 1944.

• Κείµενο Εύας Palmer-Σικελιανού “Five Years Plan for Greece” για τον Ελληνοαµερικανικό Σύνδεσµο, 11 Φεβρ. 1945.

• Κείµενο Εύας Palmer-Σικελιανού µε αφορµή την επέτειο της 25ης Μαρτίου, [1945].

• Οµιλία Εύας Palmer-Σικελιανού στο National Arts Club, 22 Φεβρ. 1945.

• Κείµενο Εύας Palmer-Σικελιανού “The Abyss”, (χ.χ.).

• Τετράδια (2) µε γραπτά της Εύας Palmer-Σικελιανού που παρουσιάζουν και σχολιάζουν την πολιτική κατάσταση της Ελλάδας στο τέλος του Β’ Π.Π., χ.χ.

Φακ 11: Έγγραφα σχετικά µε την πολιτική κατάσταση της Ελλάδας (1945-1951)

Υποφάκελος 1: Ανταποκρίσεις πρακτορείων ειδήσεων για τα πολιτικά τεκταινόµενα στην Ελλάδα (1943, Ιανουάριος - 1946, Φεβρουάριος & 1947, Δεκέµβριος - 1948, Ιούλιος, χ.χ.).

Υποφάκελος 2: Έντυπα

• “Γύρω από το µαρτύριο & τον ηρωισµό του ελληνικού λαού”, Greek-American Council, 15 Μαΐου 1945.

• “A Symposium from Bombs and Death to Cooperation for Peace”, ΝY, 27 Φεβρουαρίου 1950.

• “Save the Abducted Greek Children”, The Committee of Greek Women, αγγλική γλώσσα, [1951].

• “Sauvez les enfants grecs enlevés des bras de leurs mères”, La Comité des Femmes Grecques [1951].

Φακ 12: Αυτοβιογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού “Upward Panic” (= Ιερός Πανικός)

• Πρωτότυπο κείµενο αυτοβιογραφίας, κεφ. 1-17, αγγλική γλώσσα.

• Πρωτότυπο κείµενο αυτοβιογραφίας, κεφ. 18-27, αγγλική γλώσσα.

Φακ 13: Αυτοβιογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού “Upward Panic” (= Ιερός Πανικός)

• Ολοκληρωµένο κείµενο αυτοβιογραφίας, αγγλική γλώσσα.

• Παραλλαγή αυτοβιογραφίας, µέρος β’, Μουσική (κεφ. 3, 4, 6, 7), αγγλική γλώσσα.

• Κεφ. 19 αυτοβιογραφίας, “Thing-in-itself” (= Το πράγµα αυτό καθαυτό), αγγλική γλώσσα.

Φακ 14: Άρθρα και οµιλίες Άγγελου Σικελιανού πρωτότυπα & µεταφρασµένα (1930, 1945-1949, χ.χ.)

• Άρθρο “Appel aux intellectuels des Balkans et de la Turquie: La Conférence d’Athènes sous les auspices de l’idée Delphique”, µηνιαίο περ. Les Balkans, vol. 3, 1 décembre 1930, έντυπο & χ/φ, γαλλικά.

• “Η πνευµατική Ελλάδα εµπρός στο δράµα της Κατοχής”, συνέντευξη από την εφηµ. Ελεύθερα Γράµµατα, χ/φ, ελληνικά, 5 Μαΐου 1945.

• Μτφρ. Εύας Σικελιανού της συνέντευξης “Η πνευµατική Ελλάδα εµπρός στο δράµα της Κατοχής” (= “The encounter of the intellectuals and Artists of Greece with the German Forces of Occupation”), αγγλικά, χ/φ.

• Οµιλία στο Conférence de la Paix, γαλλικά, δ/φ, [1946, Σεπτεµβρίου 9].

• “Modern Greek as International Language”, οµιλία στο Congress of World Federalists, αγγλικά, χ/φ & δ/φ, [17-24 Αυγούστου 1947].

• Κείµενο για τον Κωστή Παλαµά, αγγλικά µτφρ., χ/φ (1948, Απριλίου 1).

• Κείµενο “Οι αυτοδίδακτοι για την Κατερίνα Κοτέλνικωφ”, δ/φ (1948, Ιουλίου 7) & αγγλική µτφρ. “Concerning Katerina Kotelnikoff”, χ/φ, χ.χ.

• “The Tempest of Shakespeare”, οµιλία στο Βρετανικό Ινστιτούτο Αθηνών, αγγλικά, χ/φ (1949, Απριλίου 1).

• Κείµενο “Επιστροφή στην Ελλάδα”, χ/φ, χ.χ. & αγγλική µτφρ. “Return to Greece”, δ/φ, χ.χ.

• “The Delphic Kernel. Carrier of Universal Spiritual Volition”, µεταφρασµένη οµιλία από την Εύα Σικελιανού, χ/φ, χ.χ.

• “Κήρυγµα Ι” & “Κήρυγµα ΙΙ”, γαλλικά, χ/φ, χ.χ.

Φακ 15: Μεταφράσεις κειµένων Άγγελου Σικελιανού (1930, 1932, 1934, 1937, 1944, 1947, χ.χ.)

• “The Awakener” (= “Το Προανάκρουσµα”), αγγλική µτφρ. Εύας Palmer-Σικελιανού [1930].

• “The return to our deepest historical self”, αγγλική µτφρ. Frances Waldman, 1932.

• “Concerning the establishment of the Delphic Organisation”, αγγλική µτφρ., 1934.

• “Statement of the motives for the bill concerning the foundation of Delphic Organisation”, αγγλική µτφρ. [1934].

• “Exposé des motifs au projet de loi portant fondation de l’Organisme Delphique”, [1934].

• Χ/φ τετράδιο: “Celebration of the Anniversary of the Delphic Festival” - “The work of the American Woman Eva Sikelianos” - “The spiritual army of Europeans and Americans”, 1937.

• “Concerning the Delphic Center”,χ.χ.

• “Resolution concerning the Delphic Movement”, χ.χ.

• “Prologue Union Delphique”, χ.χ.

Φακ 16: Αυτόγραφα και µεταφρασµένα ποιήµατα Άγγελου Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Αυτόγραφα ποιήµατα Άγγελου Σικελιανού

• “Στη Μητρόπολη του Reims”, χ/φ, χ.χ.

• “Συνείδηση της πίστης”, χ/φ, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Μεταφράσεις ποιηµάτων Άγγελου Σικελιανού

• “Akritan Songs” (= Ακριτικά Τραγούδια)

• “Akritan Songs”, µτφρ. Εύας Palmer-Σικελιανού & Elsa Baker, αγγλικά, χ/φ & δ/φ, χ.χ.

• “The Stygian Oath”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Solon”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Dionysos in the Cradle”, µτφρ. Frances Waldman, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Prologue to Life” (= Πρόλογος στη Ζωή), µτφρ. Frances Waldman, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Prologue to Life: Consciousness of my Race” (Book I), χ/φ & δ/φ.

• “The Prologue to Life: Consciousness of my Earth” (Book II), δ/φ.

• “The Prologue to Life: Consciousness of Personal Creation” (Book IV), χ/φ & δ/φ.

• “Moira”, µτφρ. Alma M. Reed, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Haute Actualité”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Anadyomene”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The top of Nisyros”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Great Lesson”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Thalassia”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Dorian”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Acheloos”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, χ/φ & δ/φ, χ.χ.

• “A study of death”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Sparta”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Lilith”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Because deeply I Glorified”, µτφρ. Εύα Palmer-Σικελιανού, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Supreme Lesson”, µτφρ. Kimon Friar, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Hymn to Artemis Orthia”, µτφρ. Philip Sherrard, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Betrayal”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Last Terror”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Golden Age”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Days of Wrath”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Seer I: The Return”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

Φακ 17: Σχετικά µε τον Άγγελο Σικελιανό

Υποφάκελος 1: Σχετικά µε τον Άγγελο Σικελιανό

• Δελτία εγγραφής συνδροµητών στην έκδοση του “Λυρικού Βίου”, [1932].

• Ευρετήριο [Άγγελου Σικελιανού] µε χειρόγραφες σηµειώσεις, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Μεταφρασµένα κείµενα αφορόντα τον Άγγελο Σικελιανό (1950-1951, χ.χ.)

• George Theotokas, “Angelos Sikelianos”, Anglohellenic Review, αγγλικά, δ/φ & χ/φ, Μάιος-Ιούνιος 1950.

• Philip Sherrard, “Angelos Sikelianos and W.B.Yeats. A contrast”, διάλεξη στο Βρετανικό Ινστιτούτο Αθηνών, αγγλικά, δ/φ & χ/φ, Δεκέµβριος 1950.

• E.P. Papanoutsos, “Excerpts from an article of Tribune”, αγγλικά, δ/φ & χ/φ, 28 Ιουνίου 1951.

• Theodore Xeidis, “Comments, Book, Reviews, Announcements”, αγγλικά, δ/φ & χ/ φ, [1951].

• Roger Milliex, “Un poéte de la Lumière”, στο Nouvelles Littéraires, γαλλικά, δ/φ & χ/φ, χ.χ.

• Takis Dimopoulos, “Epilegomena to the Orphic Dithyramb”, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

• K.D. Dimaras, “The World of the Spirit”, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

Φακ 18: Μεταφράσεις των έργων του Άγγελου Σικελιανού “Ο Τελευταίος Ορφικός Διθύραµβος” ή “Ο Διθύραµβος του Ρόδου”, “Ο Χριστός στη Ρώµη”, “Ο Δαίδαλος στην Κρήτη”, “Οιδίπους Τύραννος”)

Υποφάκελος 1: “Ο Τελευταίος Ορφικός Διθύραµβος” ή “Ο Διθύραµβος του Ρόδου” (= “The Last Orphic Dithyramb” or “The Dithyramb of the Rose”).

• Χειρόγραφα τετράδια (2), αγγλική µτφρ., χ.χ.

Υποφάκελος 2: “Ο Χριστός στη Ρώµη” (= “Christ in Rome”).

• Δακτυλόγραφα (2), αγγλική µτφρ. από τον Frances Waldman, χ.χ.

• Χειρόγραφο τετράδιο, αγγλική µτφρ., χ.χ.

Υποφάκελος 3: “Ο Δαίδαλος στην Κρήτη” (= “Daidalos in Crete”)

• Δακτυλόγραφα (2) & χειρόγραφο (1), αγγλική µτφρ. από την Εύα Palmer-Σικελιανού, χ.χ.

• Χειρόγραφο τετράδιο, αγγλική µτφρ. από [Εύα Palmer-Σικελιανού], χ.χ.

Υποφάκελος 4: “Οιδίπους Τύραννος” (= “Oidipous Tyrannos”)

• Χειρόγραφo τετράδιo, αγγλική µτφρ. των χορικών από τον Leonard Dorman, χ.χ.

• Χειρόγραφα τετράδια (2), αγγλική µτφρ., χ.χ.

• Δακτυλόγραφο & χειρόγραφο, αγγλική µτφρ. της Παρόδου (στροφή Ι-ΙΙΙ), χ.χ.

Φακ 19: Μετάφραση του έργου του Άγγελου Σικελιανού “Ο Θάνατος του Διγενή”

Υποφάκελος 1: “Ο Θάνατος του Διγενή” (= “The Death of Digenis”)

• Δακτυλόγραφo, αγγλική µτφρ., χ.χ.

• Χειρόγραφο, αγγλική µτφρ., χ.χ.

• Χειρόγραφα τετράδια (3), αγγλική µτφρ. των χορικών, χ.χ.

• Δακτυλόγραφα, αγγλική µτφρ. αποσπασµάτων, χ.χ.

• Πρόλογος [Εύας Palmer-Σικελιανού] για το έργο, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

• Σχόλια [Εύας Palmer-Σικελιανού] επί του κειµένου του έργου, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

Φακ 20: Μετάφραση του έργου του Άγγελου Σικελιανού “Σίβυλλα”. “Ασκληπιός”. Σχετικά µε τα “Ακριτικά Τραγούδια”

Υποφάκελος 1: “Σίβυλλα” (= “The Sibyl”)

• Δακτυλόγραφo, αγγλική µτφρ. από την Εύα Palmer-Σικελιανού, χ.χ.

• Χειρόγραφα (2), αγγλική µτφρ. από την Εύα Palmer-Σικελιανού, χ.χ.

• Εισαγωγή [Εύας Palmer-Σικελιανού] για το έργο, αγγλικά, χ/φ τετράδιο, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Ηµιτελής τραγωδία “Ασκληπιός” του Άγγελου Σικελιανού

• [Εισαγωγή] για το έργο, χ/φ, ελληνικά, χ.χ.

• Αποσπάσµατα από το έργο, δ/φ, ελληνικά, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Σχετικά µε τα “Ακριτικά Τραγούδια” του Άγγελου Σικελιανού

• Αποκόµµατα ξενόγλωσσου και ελληνικού Τύπου για τα Ακριτικά Τραγούδια (1944).

• Δελτία συνδροµής για την αγορά αντίτυπων της 1ης έκδοσης των Ακριτικών Τραγουδιών, χ.χ.

• Προωθητικό φυλλάδιο των Ακριτικών Τραγουδιών, χ.χ.

• Κατάλογος βιβλιοπωλείων [πιθανώς διέθεταν τα Ακριτικά Τραγούδια], χ.χ.

Φακ. 21: Δελφικές Εορτές 1927, 1930 (1927, 1930, 1931, 1962, χ.χ.), (1-35) βλ. επίσης φακ. 15

• Καταστατικό Δελφικής Ένωσης, έντυπο, ελληνικά, 1931.

• Διακήρυξη Δελφικής Ένωσης, χ/φ, γαλλικά, χ.χ.

• Άγραφες αιτήσεις εγγραφής στο Σωµατείο Δελφικής Ένωσης.

• Προγράµµατα για τις Δελφικές Εορτές του 1927.

• Λόγος Άγγελου Σικελιανού εκφωνηθείς µετά την παράσταση του Προµηθέα Δεσµώτη στις Δελφικές Εορτές του 1927, δ/φ, γαλλικά (1927, Μαΐου 10).

• Εξώφυλλο και σελίδες (3) από έντυπη έκδοση του Προµηθέα Δεσµώτη του Αισχύλου, ελληνικά, χ.χ.

• Κείµενο Εύας Palmer-Σικελιανού για την προώθηση των Δελφικών Εορτών και την εξασφάλιση χρηµατικής υποστήριξης για τις Δελφικές Εορτές του 1930, χ/φ, γαλλικά, χ.χ.

• Εισιτήριο για τις Δελφικές Εορτές του 1930.

• “Εµµετροάµετρη αφήγηση των αναµνήσεων του ζεύγους Σικελιανού από τις Δελφικές Εορτές”, δ/φ, ελληνικά, [post 1930].

• Σχέδιο συνέντευξης για τις Δελφικές Εορτές του 1927 και 1930, χ/φ, γαλλικά, [1931, Απρίλιος].

• Χειρόγραφες σηµειώσεις [Εύας Palmer-Σικελιανού] για τις Δελφικές Εορτές (1927-1930, χ.χ.).

• Αποδείξεις.

• Δείγµατα κλωστών και υφασµάτων Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Αισχύλου “Ικέτιδες”, απόδοση κειµένου στα νέα ελληνικά, δ/φ, χ.χ.

• Ανακοίνωση της “Συναδελφικής” για την εβδοµάδα Δελφικής Ιδέας (17-25 Ιουνίου 1962) στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, [1962, Ιούνιος].

Φακ 22: “Προµηθέας Δεσµώτης” Αισχύλου (= “Prometheus Bound”)

Υποφάκελος 1: Μτφρ. 1ου στάσιµου “Προµηθέα Δεσµώτη” από Edith Hamilton, αγγλικά, χ/φ (1) & δ/φ.

Υποφάκελος 2: Μτφρ. χορικών “Προµηθέα Δεσµώτη” από Edith Hamilton, αγγλικά, χ/φ τετράδιο (1) & δ/φ. Μουσική Εύας Palmer-Σικελιανού για “Προµηθέα Δεσµώτη”.

• Μουσικά τετράδια (5).

• Πρόχειρα σχεδιάσµατα βυζαντινής µουσικής για “Προµηθέα Δεσµώτη”.

Φακ 23: “Βάκχες” Ευριπίδη (= “The Bacchae”) Εύας Palmer-Σικελιανού [1934-1935]

Υποφάκελος 1: Αγγλική µτφρ. του έργου “Βάκχες”

• Χ/φ τετράδια (3), αγγλικά, χ.χ.

• Μτφρ. χορικών (ΙΙ-ΙV) από Frances W. Σικελιανού, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

• Μτφρ. χορικών (Ι-ΙΙΙ), αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• Ολοκληρωµένη µτφρ. του έργου από [Frances W. Σικελιανού], αγγλικά, δ/φ (2),χ.χ.

• Ηµιτελής µτφρ. του έργου από S.E. Eliot για την παράσταση στο Smith College, αγγλικά, δ/φ, 1934.

Υποφάκελος 2: Παρτιτούρες και µουσικό τετράδιο Εύας Palmer-Σικελιανού για τις “Βάκχες”, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Χορογραφικές οδηγίες Εύας Palmer-Σικελιανού για τις “Βάκχες”, αγγλικά, χ.χ.

Φακ 24: “Πέρσες” Αισχύλου (= “The Persians”) Εύας Palmer-Σικελιανού [1937]

Υποφάκελος 1: Αγγλική µτφρ. του έργου “Πέρσες” από Joan Vanderpool.

• Ολοκληρωµένη µτφρ., αγγλικά, δ/φ (5 αντίτυπα), χ.χ.

• Μτφρ. 1ης σκηνής, 1ου & 3ου χορικού, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

• Μεταφρασµένα αποσπάσµατα του έργου, δ/φ, αγγλικά, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Μουσική Εύας Palmer-Σικελιανού για “Πέρσες”

• Παρτιτούρες & 1 χ/φ, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Χορογραφικές οδηγίες Εύας Palmer-Σικελιανού για τους “Πέρσες”, χ.χ.

Υποφάκελος 4: Οργανωτικά παράστασης “Πέρσες” για το Federal Theatre Νέας Υόρκης (1937)

• Έντυπο οδηγιών του Federal Theatre για τα πρότζεκτ, αγγλικά, Οκτ. 1935.

• Κατάλογος συστατικών επιστολών Εύας Palmer-Σικελιανού προς το Federal Theatre για την ανάληψη της παράστασης “Πέρσες”.

• Αποδοχή πρότασης για την παράσταση των Περσών από το Federal Theatre.

• Ακροάσεις για τον Χορό των Περσών.

• Σχόλια για άρθρο της Edith Hamilton σχετικά µε την έκταση των στίχων του Χορού στις τραγωδίες, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

Υποφάκελος 5: Μουσικό τετράδιο Εύας Palmer-Σικελιανού, χ.χ. (“The Persians”, “Prometheus Unbound”, “Lazarus Laughed”).

Υποφάκελος 6: Μουσικό τετράδιο Εύας Palmer-Σικελιανού, χ.χ. (“The Frogs”, “Man with a bull-tongue Plow”, “Merlin and Gleam”, “When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d”, “Pact”, “The Hymn of Jesus”, “Psalm 50th, 84th, 42th, 29th, 47th, Song of Solomon, κ.ά.).

Φακ 25: “Ειρήνη” Εύας Palmer-Σικελιανού [1937], Μτφρ. χορικών (Ιππόλυτος κ.ά.), Μουσικές συνθέσεις Ε.P. για έργα

Υποφάκελος 1: “Ειρήνη” Αριστοφάνη (= “Peace”) Εύας Palmer-Σικελιανού [1937].

• Μτφρ. “Ειρήνης” από Εύα Palmer-Σικελιανού, αγγλικά, δ/φ (5), χ.χ.

• Μουσικά τετράδια Εύας Palmer-Σικελιανού για το έργο “Ειρήνη”, χ.χ.

• Οργανωτικά παράστασης “Ειρήνης” για το Federal Theatre Νέας Υόρκης (1937), (προγράµµατα προβών, λίστα ηθοποιών, σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού).

Υποφάκελος 2: Μτφρ. χορικών διαφόρων έργων.

• “Ιφιγένεια εν Αυλίδι” από H.D., αγγλικά, δ/φ, 1919-20.

• “Ίων” από H.D., αγγλικά, δ/φ, 1937.

• “Ιππόλυτος” από David Grene, αγγλικά, δ/φ, 1942.

• “Τρωάδες” από Richmond Lattimore, αγγλικά, δ/φ, 1947.

• “Μήδεια” από Frederic Prokosch, αγγλικά, δ/φ, 1947.

• “Χρύσιππος” από Guil. Wagner, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Μουσική Εύας Palmer-Σικελιανού για τον “Οιδίπους Τύραννο” (1 τετράδιο & 2 χ/φ), χ.χ.

Υποφάκελος 4: Μουσική σύνθεση Εύας Palmer-Σικελιανού “Νύχτα µητέρα των Θεών και των Ανθρώπων” [“Ορφικός Διθύραµβος”], χ.χ.

Φακ 26: Διάφορα Μουσικά Εύας Palmer-Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Παρτιτούρες µε µουσική της Εύας Palmer-Σικελιανού για την τραγωδία “Ιππόλυτος” σε µτφρ. Gilbert Murray, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Παρτιτούρες µε µουσική της Εύας Palmer-Σικελιανού για την τραγωδία “Επτά επί Θήβας” σε µτφρ. Weis Smith, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Παρτιτούρες µε µουσική της Εύας Palmer-Σικελιανού για τα έργα “Song of Solomon”, “Song of Myself”, “Joy shipmade Joy”, “What is Colour”, “Shadow Marsch”, “Songs of Robert Louis Stevenson”, “Sabrina”, “Arcades”, “The Merchant of Venice”, χ.χ.

Υποφάκελος 4: Παρτιτούρες της Εύας Palmer-Σικελιανού µε διάφορα µουσικά κοµµάτια, χ.χ.

• “Quiet Rhythm” του Peter Boot

• “Let’s be American” του Peter Boot

• “The Coney Island Miss” του Peter Boot

• “A visit from the sea” του Robert Louis Stevenson

• “Poems and Ballads” του A.C. Swinburne

• “I hear America Singing” του Walt Whitman

Υποφάκελος 5: Διάφορα µουσικά

• Αποσπάσµατα µουσικών συνθέσεων Εύας Palmer-Σικελιανού [για τραγωδίες], χ.χ.

• “Ο όρκος των κοινοτήτων προς την µάνα Ελλάδα” Άγγελου Σικελιανού σε µουσική Εύας Palmer-Σικελιανού, χ.χ.

• Μουσικό τετράδιο Εύας Palmer-Σικελιανού µε βυζαντινή µουσική, χ.χ.

• Διαφηµιστικά έντυπα (2) µε µουσικά όργανα, γερµανικά, 1929 & χ.χ.

• Μαθήµατα µουσικής και γυµνάσµατα Σίµωνος Ι. Καρά, ελληνικά, χ.χ.

Φακ 27: Σχετικά µε τον χορευτή Ted Shawn (1937-1970)

Υποφάκελος 1: Αγγελίες παραστάσεων Ted Shawn (αφίσες, feuilles-volantes, προγράµµατα, προσκλήσεις), 1937, 1939-1940, χ.χ.

• O, Libertad [1939]

• The Dome [1939-40]

• Dance of the Ages [1939-40]

• Πρόγραµµα περιοδείας Ted Shawn (1939)

• Barton Mumaw (µαθητής και συνεργάτης Ted Shawn), (1941, 1942, χ.χ.)

Υποφάκελος 2: Διαφηµιστικό υλικό για τη σχολή χορού για άνδρες “Jacob’s Pillow” (ιδρυτής Ted Shawn), (1937, 1939, 1940, 1942, 1948, 1967).

• Κείµενα Ted Shawn για την ιστορία της σχολής “Jacob’s Pillow” (1 δ/φ & 1 βιβλίο),χ.χ.

Υποφάκελος 3: Δηµοσιεύµατα ξένου Τύπου για τον Ted Shawn και τη σχολή χορού.

“Jacob’s Pillow” (1939-1941, 1948, 1962, 1966, 1967, χ.χ.).

Υποφάκελος 4: Διάφορα Ted Shawn

• Χριστουγεννιάτικη ευχετήρια κάρτα Ted Shawn (1940).

• Ετήσια ενηµερωτικά δελτία Ted Shawn (1967-1970), αγγλικά, δ/φ.

• Επιστολές Ted Shawn προς Άννα [Αντωνιάδη] (1969, Μαρτίου 10 & Απριλίου 30), αγγλικά.

Φακ 28: Οικογενειακή Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1904, 1909, 1913, 1915, 1919)

• Επιστολές µητέρας Εύας Palmer-Σικελιανού & αδελφής Εύας Palmer-Σικελιανού (May).

Φακ 29: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας & Άγγελου Σικελιανού (1924-1926)

Υποφάκελος 1: Προσωπική εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού µε διάφορους, αγγλικά, 1924.

Υποφάκελος 2: Προσωπική εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού µε διάφορους, αγγλικά, 1925.

• Αποστολείς: Frank S. Hackett.

Υποφάκελος 3: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας & Άγγελου Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, 1926.

• Αποστολείς: Φ. Καλούτση, Κ. Μελάς, Π. Λαδάς, Α. Σωτηρίου, Άθως Ρωµάνος, Ε. Σταµατιάδου, Μ. Χατζηπέτρου, Paul Jacobsthal, Saint Georges de Bouhélier, M. Geldard Brow, Erich Ziebarts, Felix Weingartner, C.L. Babcock, W.J. Woodhouse, L.R. van Hook, Paul Otlet, Gabriel Boissy.

Φακ 30: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας & Άγγελου Σικελιανού (1927-1930)

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας & Άγγελου Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά - ιταλικά, 1927.

• Αποστολείς: Ν. Θωµόπουλος, Κ. Μελάς, [Γ.]Α. Σωτηρίου, Α.Δ. Κεραµόπουλος, Αθ. Βάρσος, Ρ. Αγραφιώτης, Ιωαννίκιος Μαυρόπουλος, Νικ. Παπαρόδιος, Δηµ. Περιστέρης, Γ. Πρωτεκδίκος, Π. Παπατσώνης, Εθνική Ατµοπλοΐα της Ελλάδος, Παλλεσβιακός Γυµναστικός Σύλλογος Μυτιλήνης, Ιερά Κοινότης Αγ. Όρους Άθω, Vittorio Macchioro, [G.H.] Scoggin, E. Weiss, Ch. Gabrilli, Wilhelm Dörpfeld, Louis Roussel.

Υποφάκελος 2: Eισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά, 1928.

• Αποστολείς: Ρ. Αγραφιώτης, Παν. Στάµου, Ευ. Ιωαννίδης, Alma Reed.

Υποφάκελος 3: Eισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, 1929.

• Αποστολείς: Κατίνα Νικολαΐδου, Alma Reed, Robert K. Jones, Philéas Lebesque.

Υποφάκελος 4: Eισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1930.

• Αποστολείς: Platon Drakoulis, Alma Reed, Gabriel Boissy, Wilhelm Dörpfeld, L.W. Riess, Robert E. Ely, Charlotte E. Woods, P.L. Couchoud.

Φακ 31: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1931-1933)

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1931.

• Αποστολείς: Δηµ. Περιστέρης, Alma Reed, George H. Fox, Ellen Chater (Women’s University Club), Boissy.

Υποφάκελος 2: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1932.

• Αποστολείς: Λαυρέντιος [Τάρσος] Ιεροµόναχος, Άθως Ρωµάνος, Boissy, C. Poletti, Wilhelm Leyhausen.

Υποφάκελος 3: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1933.

• Αποστολείς: Υπηρεσία Διεθνής Επικοινωνίας Σπουδαστών Ανωτάτων Εκπαιδευτικών Ιδρυµάτων, Σπύρος Μερκούρης, Σ. Δέλτα, Κούλα Πράτσικα, William E. Patterson, Ed Perkins, S.A. Eliot Jr., Wilhelm Leyhausen, Ellen Chater (Women’s University Club).

Φακ 32: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1934).

• Αποστολείς: Κούλα Πράτσικα, Σίµων Καράς, Ιω. Σακελλαρίου, Sam Eliot, Harry Partch, Edwin Strawbridge, D. Brown, Elizabeth H. Payne, Georg B. Ford, Harriet C. Ford, Arthur J. Beckhard, Frances Sikelianos, Arnold Genthe, Charlton Ogburn, R.H. Aldrich, Mabel Hazlett Keep, Marion E. Miller, Marguerite E. DeWitt, H.G. Erwin, Simon Flexner, Helen Dupee.

Φακ 33: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά (1935).

• Αποστολείς: Γ. Δηµητρουλόπουλος, Σίµων Καράς, Ειρήνη Δηµητρακοπούλου, Eleanor Roosevelt, Frances Sikelianos, Gregor Aharon, Marion E. Miller, Helen Dupee, Beatrice Beecher, Margaret Kidder, Edith Hamilton, Helen Pope, Virginia S. Lisle, Jean Whitlock, C. Chadwick-Collins, Gertrude Ely, Caroline Slade, Margaretta Farrar Smith, Elizabeth S. Angel, Hallie Flanagan (Federal Theatre NY), Earle Boothe, Katherine D. Blake, M. Carey Thomas, Lucy Martin Donnelly, Kathryn McHale, Sidney Deane, Gisela M. Richter (Metropolitan Museum of Art, NY), E. Le Gallienne, Charley L. House, Arnold Genthe.

Φακ 34: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού ελληνικά - αγγλικά (1936).

• Αποστολείς: Ειρήνη Δηµητρακοπούλου, Marion E. Miller, Kathryn McHale, Frances Sikelianos, E. Hadlyme, Virginia Mishnum, Bartlett Arkell, Chas. Blevins Davis, Roberta M. Fansler, Stephen Thomas.

Φακ 35: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά (1937).

• Αποστολείς: Σίµων Καράς, Ν. Ρουµπάνης, Ιω. Μελάς, Ιάκωβος Διαµαντόπουλος, Μ. Ροδάς, Frances Sikelianos, Patricia Parmelee, Louise Branch, H.C. January, Herbert H. Lehman, Robert Moses, Nicholas Andromedas, David m. Rosser, Julius Evans, William Bell Dinsmoor, Dorothy L. Braley, Laura Tintle, J.G. Phelps Stokes, Bertha Rembaugh, John Sloan, Josephine P. Morgan, Margaret Anglin, Byron H. Uhl, Orpha Dohn, Juliet P. Hamilton, Kate Davison, Charles D. Franz, M.H. McIntyre, F. Trubee Davison, Elizabeth Angel, Virginia E. Bleecker, Ella B. Ransom, William H.Moore, Hallie Flanagan (Federal Theatre NY), William E. Patterson, Bud StanleyLipton, Evelyn Barnes Peirce, Jeanne E. Ritzen, John Krimsky, Margaret Bieber.

Φακ 36: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού ελληνικά - αγγλικά (1938).

• Αποστολείς: Σίµων Καράς, Ναυσικά [Παλαµά], Γεράσιµος Πεφάνης, Μάριος Βαϊάνος, Helen Kennedy Stevens, Lydia M. Deidler, Charles C. Green, Harriet B. Laidlaw, John J. Dunnigan, Nicholas Murray, Louise [Bryan], W.A. Neilson, Helen Erskine, Kathleen Goddard, M. Dalton, Blevins Davis, Margaret Cuthbert, Christ Loukas, John Morley, Ethel Earle, Grant H. Code (International Theatre), Frances Sikelianos, John A. Northcott, Katharine Cornell, William & Mary Gorham, Mr. & Mrs Seraidaris, Winifred Duncan, Naardyn Lyska, John Louis Bonn.

Φακ 37: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, αγγλικά (1939).

• Αποστολείς: Ion Theodore, Jane Henle, Barton Mumaw, Ted Shawn, Frances Sikelianos, Ethel Earle, Lynde Selden, Robert N. Errington, Beatrice Winser, Grant H. Code (International Theatre), A. H. Rice, Macmillan Company (“Upward Panic”), Katherine Dreier, Elsa Barker, Mary Hambidge, Natalie Clifford Barney, Peggy [Murray], Mary Hule, Richard M. Cantor.

Φακ 38: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1940) *(πολλές επιστολές για Διθύραµβο Ρόδου).

• Αποστολείς: Σ. Αναστασίου, M. J. Politis, George Anastassiou, Dimitri Mitropoulos, Jane Henle, Barton Mumaw, Ted Shawn, Ethel Earle, Elsa [Barker], Peggy & Joan [Murray], Glaykos [Sikelianos], L. Carr, C.R. Whitaker, Virginia Collins, Elizabeth Allison, Helen Merrill, Bertha Rembaugh, Rosalind Constable, Ward Wheeler, Clarice Arnold.

Φακ 39: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1941-1943)

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, 1941.

• Αποστολείς: Jane [Henle], Ted Shawn, Barton Mumaw, Joan Vanderpoof, Lucy Bates, Elsa [Barker], Helen Hyde, Emily S. Haublen.

Υποφάκελος 2: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, αγγλικά, 1942.

• Αποστολείς: Ted Shawn, Elsa [Barker], G.A. Greenway, Oscar Broneer, M.J. Politis, John C. Randolph, Marina Sulzberger, Grace A. Turkington, American Friends of Greece, Greek War Relief Association NY.

Υποφάκελος 3: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, αγγλικά - γαλλικά, 1943.

• Αποστολείς: Ted Shawn, Barton Mumaw, Elsa [Barker], Edith Hamilton, Gertrude M. Sullivan, Peggy Murray, Stanley Bate, Baronne van Boecop, M. J. Politis, C. Diamantopoulos, George Haniotis, Demetrios E. Valakos.

Φακ 40: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1944).

• Αποστολείς: [Ι.Α.] Λειβαδίτης, Ε. Σεγρεδάκης, Μ. Βριωνίδου, Avierinos N. Soufras, Peter Petrides, N.J. Cassavetes, Alexander D. Varkas, A. Apostolidis, Demetrios A. Michalaros (“Athene”-The American Monthly of Hellenic Thought), M. J. Politis, Ted Shawn, Elsa Barker, Peggy [Murray], Glaykos Sikelianos, Katherine Dreier, Margaret Bieber, Gisela M. Richter (Metropolitan Museum of Art, NY), Edith Hamilton, F. W. Bradley, Marian Young, Emily Hamblen, Nicholas Lely, W.R. Fokes, Pearl C. Wilson, Robert C. Smith (Library of Congress, Washington D.C.), N.S. Hanoka, Albert P. Morano, Paul Denis, L. Pavlov, Charlton Ogburn, Paul D. White, Antony E. Raubitschek, Frederick A. Blossom, Helen Pope, Anne E. Moffett, John M. Coffee, [Frances] Waldmann, Leslie Shear, Lisa Sergio, May Huss, Elizabeth Stillwell, Benjamin D. Meritt, May Lewis, J.M. Colton Hand (Department of State Washington), Mary Lee, Sidney Hillnan (National Citizens Political Action Comittee NY), George W. Elderkin, John C. Granbery, Henry Harmon Chamberlin, Gustav Davidson, Marie Luhrs, Howard Seavoy Leach (Lehigh University).

Φακ 41: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1945).

• Αποστολείς: Παν. Δηµητρόπουλος, Αριστείδης Άνθης, Μανόλης Σεγρεδάκης, Θεόδωρος Κρίτας, Αθανάσιος Γκέλλος, A.M. Embiricos, L.S. Stavrianos, M.J. Politis, A. Mavricos, Frederick A. Blossom, Ted Shawn, H.C.F. Shatan, Elsa [Barker],Naardyn Lyska, William B. Loery (Bank of NY), Bartley C. Crum, Jo Davidson, Julius Emspak, Paul Robeson, Heinz Eulau, F. Calucci, Edith [Hamilton], Lucy Bates, Courtlandt [Palmer], Helen Pope, Ellen Milton, Swami Niklilananda, Henri Seyrig, Venette Askounes (Immigrant’s Protective League), Lowell Chamberlain, J.M. Colton Hand (Department of State Washington), John Fall (The New York Public Library), Rae Dalven, Harvey Wiley Corbett (The National Arts Club NY), Dorothy McKenzie, Angela Morgan, Daniel Bell, Leslie Shear.

Φακ 42: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1946-1947).

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά, 1946.

• Αποστολείς: Αµαλία Μαυροπούλου, Ε. Σεγρεδάκης, Ιω. Μελάς, Ελευθέριος Πλατής, M. Mandelenakis (Greek American Council), Frances Sikelianos, R.W. Justice, Neville Braybrooke (The Phoenix Press), Benjamin Weintroub (The Chicago Jewish Forum), Jane Bradley, Stockholm Academy, J. Raymond Walsh, Elsa [Barker], Robert T. Leicester (“Win the peace” Conference), Rae [Dalven], Paul Robeson, Witter Bynner, Gisela M. Richter (Metropolitan Museum of Art, NY), Grant H. Code (International Theatre).

Υποφάκελος 2: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1947.

• Αποστολείς: Ηρώ Παµπούδη, Alexandra Placotari, Gisela M. Richter (Metropolitan Museum of Art, NY), Françoise Dony (United Nations), Albert Einstein, Edith Hamilton, Pearl C. Wilson, M. Pouillault (Comité International des États-Unis du Monde), Julia Merris, Bund Demokratisher Freiheitskämpfer Österreichs.

Φακ 43: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1948-1949)

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, 1948.

• Αποστολείς: Ηρώ [Παµπούδη], Γεώργ. Χρ. Σούλης, Αλέκος Χατζής, Δηµοσθένης Παλαιοµυλίτης, Alex Placotari, Mary C. Hambidge, Rae [Dalven], Neville Braybrooke (The Phoenix Press), Edith Hamilton, Roger Milliex (IFA Athènes), Uno Willers, Caresse Crosby (Women Against War), Carl van Doren, Edith Rosenberg(National Conference on American Policy in Greece), Clarice [Arnold].

Υποφάκελος 2: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά, 1949.

• Αποστολείς: Γεώργ. Χρ. Σούλης, Alex [Placotari], Edith Hamilton, Frances Sikelianos, Katherine Dreier, Paul Pickrel (The Yale Review), Norman V. Donaldson (Yale University Press), Frederick A. Blossom, Donovan Rowse, Charley Olson, American Continental Congress for World Peace, Dorothea A. Hubschmitt (Board of Education NY City), Cedar Crest College, Frank L. Moore, Shaemas O’ Sheel, Natalie [Clifford Barney].

Φακ 44: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού ελληνικά - αγγλικά (1950).

• Αποστολείς: Αγγελική [Χατζηµιχάλη], D. Mitropoulos, Anne Antoniades, Constantinos Cavarinos, E.F. Gellhorn, Harriet Foster, Mary Knoblauch, K.F. Hertford, Grace L.J. Mc Clure.

Φακ 45: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1951) *(πολλές συλλυπητήριες επιστολές για το θάνατο του Courtlandt Palmer)

• Αποστολείς: Γεώργιος Κουτουµάνος, Γεώργιος Κουνούπης, Θ. Ράντος, Τάκης Δηµόπουλος, Χρυσάνθη Κληρίδη, Ιάσων Δεπούντης, Δηµήτρης Γαρουφαλής, Θεόδωρος Ξύδης, Ευτυχία Δούνια, Μάχη Ρηγοπούλου, Αγγελική [Χατζηµιχάλη], Γιάννης Π. Αντωνόπουλος, Βασίλης Χριστοφοράκος, Τίτσα Χρυσοχοΐδου, Αθηνά Ταρσούλη, Πάνος Παπαδάς, Τζένη Σικελιανού, Κατερίνα Κακούρη, Καίτη Μαλτέζου, Anne Antoniades, Trevor L. Christie (Economic Cooperation Administration Mission to Greece), Paul R. Porter (Economic Cooperation Administration-Washington DC), Shaemas O’ Sheel, Elsa [Barker], Ethel [Earle], Octave & Melpo Merlier, Mary C. Hambidge, Paul Adelman, Charles Eldredge (Bank of NY), June M. Dickinson (The Schumann Memorial Foundation), William E. Spenger (The NY Protestant Episcopal City Mission Society), John Spargo (Bennington Historical Museum & Art Gallery), William Sutherland, Joseph Tusiani, Philip Sherrard (Βρετανική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών), Raymond Duncan, Otto M. Bergen, Ellen Chater (Women’s University Club).

Φακ 46: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1952).

• Αποστολείς: Έλλη Μαργαρίτη, Θ. Ράντος, Γιώργης Κουτουµάνος, Ζήσης Καλαµάρας, Μάζη Ρηγοπούλου, Πάνος Παπαδάς, Γεώργιος Μπούρλος, Λίνος Καρζής (Θυµελικός θίασος), Τζένη Σικελιανού, Γεώργιος Θεµ. Μαλτέζος, Ρόζα Ιµβριώτη, Γ.Ι. Μπακόπουλος (Pharos Agency), Μάριος Βαϊάνος, Φοίβος Δέλφης, Αντώνης Μπενάκης, Ιάσων Δεπούντης, Μαρίνος Γ. Καλλιγάς, Σπ. Γεωργαντάς, Αλέξανδρος Ξένος, Ηρώ Παµπούδη, Τίτσα [Χρυσοχοΐδου], Αγγελική [Χατζηµιχάλη], Anne Antoniades, Hélène Sicile Sikelianos, G.F. Archer, Eleanor Singer (“The American Scholar”), Grant Code (International Theatre), Caresse Crosby (Women Against War), John Spargo (Bennington Historical Museum & Art Gallery), Roger Milliex (IFA Athènes), Ellen Chater (Women’s University Club), Richard N. Crockett, Rae Dalven, Mary C. Hambidge, Randolph I. Thornton (The National City Bank of NY), Bank of NY, Edith [Hamilton], Swami Nikhilananda, Nick Parros, John Dickson (The National Cyclopedia of American Biography).

Φακ 47: Επιστολές Άγγελου Σικελιανού προς Εύα Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - γαλλικά (1927-1939).

Φακ 48: Επιστολές Άγγελου Σικελιανού προς Εύα Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - γαλλικά (1940, 1945-1951).

Φακ 49: Εισερχόµενη Αχρονολόγητη Αλληλογραφία Εύας Palmer- Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, χ.χ.

• Αποστολείς: Ηρώ [Παµπούδη], Τζένη Σικελιανού, Σύνδεσµος για τα Δικαιώµατα της Γυναίκας, Frances Sikelianos, Pedro J. Lemos (“School Arts” Stanford University), Margaret G. Hull, Lee Haggin, Diana Elliot, Helen Flexner, Alma Reed, Elsa Barker, Buskin Society, [Julia] Longfellow, Ethel [Earle], Ted Shawn, Barton Mumaw, Mary Knoblauch, Marguerite E. DeWitt.

Υποφάκελος 2: Άδειοι επιστολικοί φάκελοι Εύας Palmer-Σικελιανού.

Φακ 50: Εξερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1949-1951)

• Χ/φ Τετράδια (4) µε αντίγραφα και προσχέδια επιστολών Εύας Palmer-Σικελιανού (1949-1951), ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά. Παραλήπτες: Νικηφόρος Βρεττάκος, Ιάσων Δεπούντης, Κώστας [Τουρνάκης], Αγγελική[Χατζηµιχάλη], Άγγελος Σικελιανός, Edith Hamilton, Anne Antoniades, Paul Porter, Octave & Melpo Merlier, Eleanor Roosevelt, Courtlandt [Palmer].

• Σχέδια επιστολών Εύας Palmer-Σικελιανού (1951), ελληνικά - αγγλικά. Παραλήπτες: εφηµ. ΤΟ ΒΗΜΑ, Marry Middleton.

Φακ 51: Έντυπα

• Μουσική (µπροσούρες µουσικών έργων).

• Ποιήση (ποιητικές συλλογές ή/και αυτοτελή ποιήµατα ξένων και ελλήνων ποιητών).

• Προγράµµατα εκθέσεων, παραστάσεων, συνεδρίων, τιµητικών εορτών.

• Διαφηµιστικά και ενηµερωτικά φυλλάδια.

• Αναµνηστικά Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Διάφορες εικόνες.

Φακ 52: Ξενόγλωσσος Τύπος (1842, 1888, 1928, 1931, 1935-1945, 1947-1951, χ.χ.)

Φακ 53: Ελληνόγλωσσος Τύπος (1940-1947, 1949-1952, 1962, 1967, 1975, χ.χ.)

• Δηµοσιεύµατα για το θάνατο της Εύας Palmer-Σικελιανού (1952, Μάιος).

• Δηµοσιεύµατα για την Εύα Palmer-Σικελιανού µετά το θάνατό της (1952, 1962, 1967, 1975, χ.χ.).

Σικελιανού, Εύα

Αρχείο Ιωάννη Σαρεγιάννη

  • Αρ.Εισ. 227
  • Αρχείο
  • 1896-1964

Επιστολές Κωνσταντίνου Καβάφη και Τέλου Άγρα προς τον Ιωάννη Σαρεγιάννη (1927-1932)ˑ επιστολές του Ιωάννη Σαρεγιάννη προς τον Γεώργιο Σεφέρη με σχόλια στην ποίηση του Καβάφη (1946)ˑ δύο επιστολές του Γιώργου Σεφέρη, η μία προς τον Ιωάννη Σαρεγιάννη και η άλλη προς τη χήρα του με συλλυπητήρια για τον θάνατό του (1962).
Χεριρόγραφα άρθρων και μελετών του Σαρεγιάννη για την ποίηση του Καβάφη: «Το πιο τίμιο, την μορφή του» (1944), «Το δράμα στην ποίηση του Καβάφη» (1947), «Ο Καβάφης άνθρωπος του πλήθους» (1949), «Μερικές γνώμες για την άλλοτε Αλεξανδρινή πνευματική κίνηση» (1948), «Σχόλια σε τέσσερα ποιήματα» (1953), «Σχόλια στον Καβάφη» (1964), «Σχόλια στο περιθώριο ενός κειμένου του Σεφέρη», «Αισθητική του Καβάφη», «Η γλυπτική εικόνα», «Καβαφική ηθική», «Οι Ξένες επιδράσεις στο έργο του Καβάφη», «Η ευαισθησία του Καβάφη», «Η Καβαφική παράδοση».
Αντιγραφές ποιημάτων του Κωνσταντίνου Καβάφη από τον Ιωάννη Σαρεγιάννη (1896-1932).
Πρώτες εκδόσεις των ποιημάτων του Κωνσταντίνου Καβάφη στην Αλεξάνδρεια (1907-1925) και (1916-1930). Έντυπα.

Σαρεγιάννης, Ιωάννης

Αρχείο Κλεαρέτης Δίπλα-Μαλάμου

  • Αρ.Εισ. 811
  • Αρχείο
  • 1870-1977

Φακ.1
Προσωπικά. Εκδοτικά Πολέµου-Κατοχής. Δωρεές. Προσκλήσεις- Προγράµµατα 1921-1974. Αποδείξεις. Αφιερωµένα ποιήµατα.

Φακ.2
Χειρόγραφα βιογραφικά σηµειώµατα. Οµιλίες-Δηµοσιεύµατα. Χειµάρα (Σκετς για το ραδιόφωνο.) Σηµειώσεις. Ιστορία γυναικείου στολισµού. Αγώνες γυναικών. Εξέλιξη γυναίκας. Μια επίσκεψη στις γυναικείες φυλακές 12-5-1931. Ηρωίδες της Ελληνικής Επανάστασης (Ραδιοφωνικός σταθµός Μπάρι). Η Ελληνίδα στην ποίηση και στο πεζό 17-4-1933. Οµιλία για το ραδιόφωνο 1938. Εµπλουτισµένη στη Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών 1953. Παλαµάς 23-3-1936. Το δηµοτικό µας τραγούδι 29-5-1939. Επικήδειος Τέλλου Άγρα 12-11-1944. Για το θάνατο του Γρηγ. Ξενόπουλου 15-1-1951. Οι νέοι στη λογοτεχνία µας 25-8-1952. Η εργατική Κυψέλη - Τα Μέθανα Ιουν. 1953. Χαιρετισµός στην Ειρήνη 10-1-1955. Αριστοτέλης Βαλαωρίτης 19-1-1956. Ελευθέριος Βενιζέλος (θάνατος και η κηδεία του) Βήµα Μάρτης 1956. Μνηµεία 22-7-1956. Φεµινισµός 26-5-1964. Ερωτήσεις εφηµερ. Αυγής 14-10-1964. Προσφώνηση στον Γ. Παπανδρέου 1965. Χαιρετισµός στους “φίλους Γιάννη Κορδάτου” 16-12-1966. Λευκαδίτικα. Τα παιδιάστικα χρόνια 10-5-1939. Θυµούµενη τη Λευκάδα Μάης 1953. Για τη βραδιά των Λευκαδίων 16-2-1955. Για το πανηγυρικό τεύχος του Μουσικοφιλολογικού Συλλ. “Ορφεύς” 21-5-1958. Διάφορα. Για τον έρωτα. Αποσπάσµατα Μακρυγιάννη. Σηµειώσεις. Αποστολή βιβλίων. Σηµειώσεις για κριτική βιβλίων.

Φακ.3
Χειρόγραφα. Ταξίδια (Σηµειώσεις). Καλάβρυτα 1926. Ιταλία 1928. Κρήτη 1936. Ρόδος 1951. Ιταλία 1954. Δαλµατία - Αυστρία - Γερµανία 1959. Ζάκυνθος 1960. Ρωσία 1961. Διάφορα. Μετάφραση Baudelaire

Φακ.4
Χειρόγραφα ποιήµατα. Ηµερολόγια 1921-1926, 1932, 1938, 1928-1974.

Φακ.5
Δηµοσιεύµατα στον τύπο της Κλ. Δίπλα - Μαλάµου: Κριτικές τέχνης 1925-1935. Διάφορα δηµοσιεύµατα 1927-1961. Ελληνίδες διανοούµενες - Γυναίκα 1927, 1929, 1936, 1952. Ο Φώτος της και το έργο του 1936. Χαιρετισµός για τα πενηντάχρονα του Παλαµά 1936. Επιστολές στον τύπο 1936, 1958, 1960, 1963. Λευκάδα [1953]. Έκθεση βιβλίου Ελληνίδων συγγραφέων (Ελληνοσοβιετικός) 1961. Διηγήµατα 1927-1962. Ταξιδιωτικές Εντυπώσεις: Ιταλία 1928, Σκύρος 1934, Ζάκυνθος 1960, Σοβ. Ένωση 1961-1962. Ποιήµατα 1929-1971. Συνεντεύξεις - Απαντήσεις σε ερωτήµατα 1931-1964. Μεταφράσεις 1927, 1953.

Φακ.6
Δηµοσιεύµατα στον τύπο για την Κλ. Δίπλα- Μαλάµου. Κριτικές έργων της: «Στο διάβα µου» (1922). «Για λίγη Αγάπη» (1929). «Γυναικείες ψυχές» (1935-1936). «Ιστορίες για µεγάλα παιδιά» (1938-1939). «Ο µεγάλος ποταµός» (1952-1953). «Οι δρόµοι της ζωής» (1955-1956). «Με χαµένη πυξίδα» (1961- 1962). «Τα άνθη του κακού του Μπωντλέρ» ,µετάφραση 1966-1968.

Φακ.7
Δηµοσιεύµατα στον τύπο για Κλ. Δίπλα - Μαλάµου. Ζωή-έργο (1928-1970). Αναφορές (1931-1972). Δραστηριότητες (1932-1964). Φιλολογική βραδιά (5-4-1932). Εταιρεία φίλων Θεάτρου (1935). Εταιρεία Ελλήνων λογοτεχνών (1937-1961). Δείπνο προς τιµή Βάρναλη (23-12-1956). Οργανωτική επιτροπή γιορτών λόγου και τέχνης Λευκάδος (14-6-1956). Ελληνική επιτροπή για την ύφεση και την ειρήνη 1956 και 1957 (Διάλεξη 9-11-1956). Κατά των ατοµικών δοκιµών (5 και 22-6-1957). Επέτειος Ιωάννας Αναγνωστοπούλου-Μπουκουβάλα (10 &. 13-6-1957). Ελληνοσοβιετικός σύνδεσµος (1958, 1961). Ηµέρα γυναίκας (15-3-1963). Διεθνές συνέδριο γυναικών - Μόσχα (24-5-1963). Αποκατάσταση πολιτιστικών σχέσεων µε Κίνα (22-7-1964). Ατύχηµα (25-4-1962, 2-5-1962). Θάνατος Κλεαρέτης Δίπλα – Μαλάμου. (Ιανουάριος- Φεβρουάριος 1977)

Φακ.8
Δηµοσιεύµατα στον τύπο. Διάφορα αποκόµµατα τύπου. Διάφορα Λευκαδίτικα 1959-1974. Συνταξιοδοτικά Λογοτεχνών 1972.

Φακ.9
Διάφορα. Λεύκωµα “Ο γλάρος” της Κλεαρέτης στον Πόρο (1938). Μετάλλιο εκατονταετηρίδας ενώσεως Επτανήσου (1964). Πάνου Τζελέπη, Τραγούδι που δεν τελειώνει, Αθήνα (1966). Μαγνητοταινία µε ποιήµατα 1968. Κατάλογος όσων παραδόθηκαν σε ΑΣΚΙ. Φωτογραφίες Ελ. Βενιζέλου. Λεύκωµα Μικρών Μυστικών.

Φακ. 10
Δίπλας Ευστάθιος-επιστολές: Βαλαωρίτης Ανδρέας 1875, Βαλαωρίτης Αριστοτέλης 1870-1890, Βαλαωρίτης Νάνος 1874, 1877, Βαλαωρίτης Ξ. 11875,1914, Δίπλας Γεωργ. 1869-1888, Δίπλας Γρ. 1868, 1877, Δίπλας Δ. (πατέρας Ευσταθίου) 1862-1876, Δίπλας Ευστάθιος 1869, 1898, Αταύτιστες 1868-1895, Αυτοανάλυση Δ.. Δίπλα. Ποιήµατα. Διάφορα. Λογαριασµοί μητέρας Κλεαρέτης Δίπλα-Μαλάμου.

Φακ.11
Σκίτσα: Σκίτσα διαφόρων εποχών και αχρονολόγητα. Η Γύρα Λευκάδος (1907), Λευκάς (1908), Λούστρος (1909), Καλαµάκι (1912), Μαθήµατα ανατοµίας στο Πολυτεχνείο (1926-1940). Μπλοκ µε σκίτσα: Η ποιήτρια Μαλάµενα (1927), Οι ναύαρχοι του Πόρου µε περιβολή δεξιώσεως (1935) Καλαµπάκα [1938], Μετέωρα 1939. Μπλοκ µε σκίτσα: Λογοτεχνική κίνηση. Έλλη Αλεξίου-Σοφία Παπαδάκη (1939), Οι σπόρτσµαν του Πόρου (1940). Μπλοκ µε Σκίτσα (1956), Λευκάδα (Μπλοκ µε σχέδια. 1956-1958) Μέθανα (1959) (Μπλοκ µε σκίτσα)

Φακ 12
Έργα:
«Στο διάβα µου» (ποιήµατα),1922 Ελευθερουδάκης+Φωτοτυπία βιβλίου
«Για λίγη αγάπη» (διηγήµατα),1929 Σιδέρης Βραβείο Ακαδηµίας Αθηνών 1930
«Ιστορίες για µεγάλα παιδιά»,1938 Πυρσός
«Ο µεγάλος ποταµός» (διηγήµατα), 1953 Γκοβόστης
«Οι δρόµοι της ζωή» (ποιήµατα), 1955 Προµηθεύς. (2 αντίτυπα, το ένα δεµένο)
«Με χαµένη πυξίδα» (χρονικό), 1961 Φέξης
Καρόλου Μπωντλαίρ, «Τα άνθη του κακού», Μετάφραση Κλεαρέτης Δίπλα- Μαλάµου, 1966 Γκοβόστη (2 αντίτυπα)
“Das Mädchen mit dem Mond in der Hand” (neugriechische erzälungen), 1965 Reclam. Σελ. 19 Kleareti Dhipla- Malamou, “Der rote Regen” (Ανθολογία νεοελληνικής πεζογραφίας)

Φακ.13
Αλληλογραφία
Άγρας Τέλλος 1929-1934
Αθηναία Ειρήνη 1935
Ακαδηµία Αθηνών 1927,1952
Αλεξίου Έλλη 1959-1960
Αλέπης Κούλης (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Αντωνάκη Ευσταθία (Τασίτσα) 1945-1967
Αντωνιάδη Σοφία 1953
Αντωνιάδη-Τσαµαδού Μπηλίτσα 1935-1960
Αραπίδη Μαρία 1972
Αργέστη Ελένη 1972
Αργυρόπουλος Γιάγκος (“Ο µεγάλος ποταµός”) 1953
Asserin (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Βαλδασερίδης (Βαλδασέρας) Παύλος 1934
Βάρκας Ευστράτιος 1959
Βατίδου Όλγα (“Ο µεγάλος ποταµός”) 1955
Βιβλιοθήκη Λευκάδας 1959-1969
Βλιζιώτη Θ. 1924
Βουκελάτος Γιάννης 1973
Γαλανού Ειρήνη (“Ο µεγάλος ποταµός”) 1952-1973
Γαλλικό Ινστιτούτο 1961
Γεωργάκης Κώστας (“Λογοτεχνικοί ορίζοντες”) 1967
Γιαννιού-Γαϊτάνου Αθηνά 1934, 1950
Γιοφύλλης Φώτος (Μουσούρης Σπυρ.) 952,1958
Γκόλφης Ρήγας 1922,1953
Chernyshova Tatiana - Beletski André 1962-1965
Δαλµάτη Μαργαρίτα (“Δρόµοι ζωής”) 1956, 1959, 1964
Δέλτα Πηνελόπη (“Ιστορίες για µεγάλα παιδιά”) 1939
Δημητρακοπούλου Ε. [1930]
Δήμος Αθηναίων 1953
Δίπλα-Μαλάμου Κλεαρέτη 1927-1972
Δίπλα (μητέρα)
Δίπλα Ουρανία
Δίπλα Πηνελόπη
Δίπλασ Δημήτρης 1905-1940
Δίπλας Ευστάθιος (πατέρας) 1909, 1913
Δόξας Τάκης ("Δρόμοι ζωής") 1956
Δραγούμης Α. 1959-1960
Δρακοπούλου Θεώνη
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin (Μ. Μινεέμη) 1964
Dietrich Karl 1921-1928

Φακ 14
Αλληλογραφία
Economidi P. 1959
Εθνικόν Συµβούλιον Ελληνίδων 1932-1938
“Εικονογραφηµένη της Ελλάδος” 1925
Εκατονταετηρίς ενώσεως Επτανήσου 1964
“Ελληνικόν Μέλλον” 1934
Ελληνικό Who’s who 1963-1966
Ελληνογαλλική Ένωση Νέων 1939
Ελληνοσοβιετικός Σύνδεσµος 1961
Emmanuel Em. 1937
“Ένωσις υπέρ των ελευθεριών του ανθρώπου και του πολίτου” 1936
Επιτροπή ενισχύσεως και προστασίας πνευµατικών αξιών
(Πρόεδρος: Κ. Ουράνης. Γ. Γραµµ.: Γ. Θεοτοκάς) 1942
Επτανησιακά Σωµατεία Αθηνών-Πειραιώς 1964
Εταιρεία Ελλήνων λογοτεχνών 1939-1961
Εφημερίδα "Ελευθερία" 1960-1961
Farfara Ugo 1910, 1931
Ζαχαριάδης Χρ. Β. 1952
Ζιτσαία Χρ. 1963
Harris S.H. 1948
Hesseling D.C. 1930
Hudson Jane 1946
Θρεψιάδη Αντιγόνη 1953
Καλάρη Μαρία 1938
Καλκάνης Θεόδωρος 1955
Καλούδης Γ. ("Δρόμοι ζωής") 1955, 1956
Καπετανάκης Δημ. 1932
Καραβία Αιμιλία 1925
Καρακάσης 1968
Καρανικόλα Λίλα ("Δρόμοι ζωής") 1956
Καστανάκης Θράσος (1933)
Κατσούλη Αθηνά (1947)
Κέντρο Κωνσταντινοπολιτών 1969
Κοβάνης Κ. 1956
Κόλλιας Σήφης 1970
Κόρδης Τάσος 1911-1912
Κορνάρος Θέμος 1955
Κουκουλέςε Φαίδων 1951, 1952
Κρίκου Μ.Ο.
Κρόκου Σεβαστή & Άγγελος 1930
Κωνσταντινίδης Ν. 1946
Κωνσταντινίδης-Ξενάκης Κ. Αθ. 1938-1940
Lavagnini Bruno ("Δρόμοι ζωής") 1956
Λάμπρου Άννα
Λεβάντας Χρήστος 1974
Lebesque Ph. 1923, 1936
Λεκός Πολύβιος 1927
Λεοντόπουλος Ν. 1940
Λογοθέτη Φωφώ 1941
Λογοθέτης Παναγιώτης 1929
Λουκάκης Κώστας 1966
Λυκιαρδοπούλου Μαυρέττα 1956

Φακ.15
Αλληλογραφία
Μαλακάσης Δήµος 1962
Μαλάµος Γιώργος 1920-1941
Μαµαλούκας Τάκης 1953, 1963
Μαρκάκης Πέτρος (“Μεγάλος ποταµός”) 1953
Μαρκίδης Γεώργιος 1956
Μαχαίρας Κωνστ. 1959
Μελάς Ιωάννης 1956-1959
Μελάς Κ. 1921-1935
Μελάς Σπύρος 1960
Μενάρδος Σίµος 1927, 1929
Μηλιάδης Γ. 1954
Milliex Roger (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Μιχαλακόπουλος Ιππ. 1936
Μπαλάνος Δηµήτρης (“Μεγάλος ποταµός”) [1953]
Μπίρης Κώστας 1945
Μπουκουβάλα Ιωάννα 1935
Νέζης Γεωργ. 1952
“Νουµάς” 1911
Ξενόπουλος Γρηγόριος 1922
“Ορφεύς” Μουσικοφιλολογικός Όµιλος Λευκάδος 1958
Παλαιολόγος Π. 1938
Παλαµάς Κωστής 1922
Παπά Κατίνα 1935
Παπαδήµα Λ. 1957
Παπανικολόπ... Διον. Αρχιµανδρίτης (“Γυναικείες ψυχές”) 1937
Παπανούτσος Ευάγγελος 1951
Πάπυρος-Larousse 1964
Παρθένης Άγγελος 1958
Πατρινού Δέσποινα (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Πέρδικα Νίκη 1937
Περδίκης Γεώργιος 1942
Πεσµαζόγλου Ειρήνη
Πετράκη Στέλλα (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Πευκιά Κλάρα (Φρόσω Σαγρέδου- Σαντοριναίου) 1969
Πολιτικοί κρατούµενοι φυλακών Αίγινας 1962
Πρεβελάκης Π. (Υπουργ. Θρησκευµάτων και Εθνικής Παιδείας) 1939
Prestianni M. 1966
Προεδρία Κυβερνήσεως 1958
Πρωτοπαπά-Μπουµπουλίδου Γλυκερία 1975
Πρωτοπαπάς Νίκος (“Μεγάλος ποταµός”) 1953

Φακ. 16
Αλληλογραφία
Ροΐµπης Χρ. 1925
Roussel Louis 1933, 1939
Ρουσοπούλου Αγνή (“Μεγάλος ποταµός”) 1953
Ρυσσιάνος Νότης 1952
Σβώλος Α. Ι. 1931
Σικελιανός Άγγελος 1922, 1925, 1929
Σκαρίµπας Γιάννης 1935
Slöör-Hadjopoulos Senta 1962-1964
Σταµπολής Γ. Κ. (“Μεγάλος ποταµός”, “Δρόµοι Ζωής”) 1944, 1953, 1956
Στασινοπούλου Καίτη 1949
Σταύρου Τατιάνα 1952
Στεφανίδης Δ. 1934
Σύλλογος Λευκαδίων 1952, 1955, 1956
Σύνδεσµος Ραδιοτηλεγραφητών 1938
Steinmetz A. 1963-1969
Ταβελάνθη (;) Μ. 1929
Ταγκόπουλος Δηµ. 1909
Ταρσούλη Αθηνά 1923, 1938
Τερζάκης Άγγελος 1966, 1971
Τζεβελέκης Αντ. 1954, 1964
Τηλικίδης Στέφανος 1973
Trouvère Eloy 1960
Τσαντήλας Κώστας 1929-1940
Τσαρλαµπάς Μάρκος (“Μεγάλος ποταµός”) 1953
Τσούτη Γ. 1965
Φωτιάδης Αθαν. 1961
Φωτιάδης Δ. (“Χαµένη πυξίδα”) 1964
Χαµπουλίδης Δ. (“Μεγάλος ποταµός”) 1956
Χαραµόγλης Τέλης 1974
Χατζηµιχάλη Αγγελική 1930, 1936
Χατζιδάκης Άρης 1972
Χρονόπουλος Λάµπης (“Μεγάλος ποταµός”)
Ψυχάρης 1923
Γράµµατα Κατοχής -Αταύτιστα

Φακ. 17
Αλληλογραφία σχετική µε µετάφραση Baudelaire (1966)
Aθανασιάδης Νίκος
Αλέπης Κούλης
Aufrère Henry Gaston
Γαλανού Ειρήνη
Γεωργίου-Φάλαγγα Μαρία
Γιοφύλλης Φώτος (Μουσούρης Σπύρος)
Δαλµάτη Μαργαρίτα
Δηµαράς Κ. Θ.
Dietz Günter
Δούµα Χρυσούλα
Guilland, R.
Ιορδανίδης Γιώργος
Ιορδανίδου Μαρία
Καρακάσης Σταύρος
Καρανικόλα Λίλα
Κόντου Νανά
Κουτσοχέρας Π.
Λάζαρης Χριστόφορος
Λυγίζος Μήτσος
Μαγκλής Γιάννης
Μαυροµάτη-Παπαθανασίου Ασπασία
Μερλιέ Οκτ. και Μέλπω
Μηλιάδης Γιάννης
Milliex Roger
Mirambel André
Μουσούρης Κώστας
Μπεκές Όµηρος
Μπουκουβάλα-Αναγνώστου Ιωάννα
Νικολαΐδη Αλίκη
Νικολαΐδης Μελής
Παλαιολόγος Π.
Παπαλεονάρδου Μαρία
Παπατσώνης Τάκης
Πετράκη Στέλλα
Πλωρίτης Μ.
Πρεβελάκης Παντελής
Ρώµας Διονύσης
Σιατόπουλος Δηµήτρης
Σταµπολής Γ. Κ.
Σταύρου Δηµήτρης
Σταύρου Θρασύβουλος
Χατζίνης Γιάννης

Δίπλα - Μαλάμου, Κλεαρέτη

Αρχείο Μάτσης Χατζηλαζάρου

  • Αρ.Εισ. 628
  • Αρχείο
  • 1914-1987

Φάκελος 1: Προσωπικά-Βιογραφικά-Τύπος-Διάφορα
Γενεαλογικά και βιογραφικά στοιχεία της οικογένειας Χατζηλαζάρου.
Προσωπικά έγγραφα Μ. Χατζιλαζάρου (Βιογραφικά, Κατάλογος ποιημάτων, Νοσηλεία, Θάνατος, κ.α.)
Κριτικές τρίτων για το έργο της Μ. Χατζιλαζάρου (1944-1988 και χ.χ.)
Αποκόμματα τύπου και τηλεοπτικές εκπομπές με αναφορές στη Μ. Χατζηλαζάρου. (1984-1987). Αφιερώματα στη Μ. Χατζηλαζάρου μετά θάνατον (1987-1999).
Δημοσιεύσεις ποιημάτων στον τύπο και σε εκδόσεις.
Αφιερώσεις από τρίτους και σκίτσο.

Φάκελος 2: Ποιήματα - Κείμενα - Σημειώσεις
Κατάλογοι ποιημάτων, δακτυλογραφημένα και χειρόγραφα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου (1939-1943).
Τετράδια, σημειωματάρια και λιτά χαρτιά με κείμενα, σκέψεις, σημειώσεις, συνταγές, τηλέφωνα, λογαριασμούς, σχέδια στίχων στα ελληνικά και τα γαλλικά. (1939-1949)
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά, γαλλικά και αγγλικά με διορθώσεις. (1939-1945).

Φάκελος 3: Ποιήματα
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις : «Κρυφοχώρι», «5 Fois», «30 Figure». (1947-1951)

Φάκελος 4: Ποιήματα
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις (1951-1966) : «Άνοιγμα», «La Parole et mes cinq sens», «Πισθάγγονα», «Achevé», «Ramassés», «Déchets de m….», «Faits on matériél liquidé», «Τα του Έρωτος», «Le témoin», «Le Puma», «Entretiens de pronoms personels», «La Frange des Mots», «Crie Paon», «L’Araignée – Images», «Guêpes», «Nature Morte», «Portrait», «Paysages», «La Frange Des Mots», «Portrait», «Guêpes», «Nature Morte», «L’Araignée – Images», «Paysages», «Paysages, Approche, Portrait, L’Arraignée Images», «La Maison», «Crie Paon», «Φώναξε Παγώνι».

Φάκελος 5: Το ποίημα «Là-Bas Ici»
Χειρόγραφες και δακτυλογραφημένες εκδοχές του γαλλικού ποιήματος της Μ. Χατζηλαζάρου «Là-Bas Ici» με διορθώσεις καθώς και άλλα γαλλικά ποιήματα στηριγμένα στο «Là-Bas Ici» (1954-1978) : «Telle autre Vague», «Engorgement», «Feuilles d’ Images», «Goutte», « Dépasé», «Divers d’ Octobre 1965 et Novembre 1965», «Reparcourus 1977-1978», «Film d’ Images», «Lithographie», «Portrait au Poehoir».

Φάκελος 6: Ποιήματα και Μονογραφία «Ολυμπιάς»
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις (1961-1966): «Παραλλαγή αφιερωμένη στον Α. Κ. άλλο ένα τέτοιο κύμα», «ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ», «FEDERICO GARCIA LORCA», «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ», «ΣΤΕΡΓΙΑΝΗ ΖΑΛΗ», «ΑΡΜΙΔΑ», «Noir».
«ΟΛΥΜΠΙΑΣ», μονογραφία. Χειρόγραφα, σημειώσεις και αλληλογραφία σχετικά με τη συγγραφή μονογραφίας για την Ολυμπιάδα. Γερμανική έκδοση. (1968-1969)
Διάφορα κείμενα της Μ. Χατζηλαζάρου στα γαλλικά. (1965-1969)

Φάκελος 7: Διάφορα ποιήματα και κείμενα 1978-1985
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις (1978-1985): «7 x 3», «Ψυχανάλυση», «Μεταμορφώσεις του Έρωτα», «Άλογο», «Υποτροπή» «Ο Μουσικός», «Μία Ισπανία μου», «Παιχνίδια», «Τάνκα», κ.α.
Κείμενα δακτυλογραφημένα με διορθώσεις για το αφιέρωμα στον Φώτη Αποστολόπουλο. (1978-1986)
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα και κείμενα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις για την έκδοσή τους σε βιβλία και περιοδικά (Κείμενα 1984 και 1985, Λέξη, Ecrire France, Ποίηση 80). (1978-1985)

Φάκελος 8: Ποιήματα
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις (1978-1985): «Έρως Μελαχρινός», «Εκεί-πέρα εδώ», «Κράξε Παγώνι» και το ποίημα «Τα λόγια έχουν κρόσσια» του Javier Vilató.

Φάκελος 9 : Σημειώσεις, ποιήματα κείμενα – κατάταξη από Μ. Χατζηλαζάρου.
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα και κείμενα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις όπως τα είχε κατατάξει η ίδια στα τέλη του 1986. (1948-1970)

Φάκελος 10 : Σημειώσεις, μπλοκ στίχων
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα και κείμενα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις. (1947-1985)
Μπλοκ με στίχους, σημειωματάρια με ποιητικές και προσωπικές σημειώσεις (για εκδόσεις και από διαβάσματα, για δημοτικά τραγούδια, για καθημερινές ασχολίες, για τον υπερρεαλισμό, για αστρονομία, διευθύνσεις, κ.α.) ένα χειρόγραφο του Γ. Τσαρούχη, ημερολόγιο, κ.α. (1947-1985)

Φάκελος 11 : Μεταφράσεις
Χειρόγραφες μεταφράσεις και δοκιμές μεταφράσεων της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και στα γαλλικά σε ποιήματα, τραγούδια και κείμενα (1955-1983): Chants héroïques, chants d’amour, beurecuses, chants d’exil, lamantations, ballades, Chateaubriant, Αγαμέμνων, Οδοιπορικό από το Παρίσι στα Ιεροσόλυμα, Paul Elyard, κ.α.

Φάκελος 12 : Μεταφράσεις
Χειρόγραφες μεταφράσεις και δοκιμές μεταφράσεων της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και στα γαλλικά σε ποιήματα, τραγούδια και κείμενα (1949-1986): «Traductions des poêmes de Negrepontis?», ποιήματα των Τ. Παπατσώνη, Ν. Καββαδία, Ν. Βαλαωρίτη, Γ. Ιωάννου, F. Ponge, R. Char, κ.α.

Φάκελος 13: Αλληλογραφία 1949-1986
Εισερχόμενη και εξερχόμενη αλληλογραφία της Μ. Χατζηλαζάρου (1949-1986) επαγγελματικού, φιλικού και προσωπικού περιεχομένου με διάφορους παραλήπτες : Α. Καμπάς, Ερ. Καρτάλη, Α. Αναστασιάδη, Μ. Κρανάκη, Α. Ξύδης, A. du Bouchet, Ν. Χαρβάτη. Ε. Γαλάτη, M. Saillat, Κ. Καστοριάδης, Γ. Καρτάλης, F. Gilot, Λ. Καρτάλη, Ε. Μπαλώμη, Φ. Λαμπαδαρίδου, Χ. Χρηστίδης, M. Torstenson, Σ. Καρούζου, Μπ. Κομνηνού, B. Holtzmann, M. Yoursenar, Λ. Ελεγμίτου, κ.α.

Φάκελος 14: Javier Vilató Ι (1948-1985)
Διάφορα έγγραφα, έντυπα, κείμενα και σκίτσα του Javier Vilató.
Βιογραφία και κρίσεις των ποιημάτων και των έργων του Javier Vilató
στον γαλλικό και ελληνικό τύπο.
Προσκλήσεις σε εκθέσεις του και κατάλογοι έργων του Javier Vilató.

Φάκελος 15: Javier Vilató ΙΙ (1938-1984)
Πρόγραμμα ρεσιτάλ χορού που περιλαμβάνει χορογραφία βασισμένη σε ποίημα της Μ.Χατζηλαζάρου και κοστούμια του Javier Vilató. (1952)
Διάφορα έγγραφα, έντυπα, κείμενα, σημειώσεις, σχέδια και σκίτσα, φωτογραφίες και ευχετήριες κάρτες του Javier Vilató.
Προσκλήσεις σε εκδηλώσεις και εκθέσεις του Javier Vilató.

Φάκελος 16: Javier Vilató ΙΙΙ – Αλληλογραφία (1938-1984)
Αλληλογραφία, σημειώματα και ευχετήριες κάρτες του J. Vilató προς τη M. Xατζηλαζάρου. Κάποιες επιστολές απευθύνονται από τον J. Vilató και κάποιο τρίτο προς την Μ. Χατζηλαζάρου ή άλλες από τρίτους προς την Μ. Χατζηλαζάρου και τον J. Vilató. (1947-1983)
Σε αρκετές επιστολές του J. Vilató περιέχονται σκίτσα.

Φάκελος 17: Françoise Gilot (1948-1965)
Σχέδια, σκίτσα, προσκλήσεις σε εκθέσεις και κατάλογοι έργων της F. Gilot.
Καρτ-ποστάλ με σκίτσο του Picasso για έκθεση του Musée de Vallauris. (1952).
Επιστολή της Μ. Χατζηλαζάρου προς P. Picasso. (1965)
Αλληλογραφία της F. Gilot με την Μ. Χατζηλαζάρου. (1948-1961)
Σε αρκετές επιστολές της F. Gilot περιέχονται σκίτσα και φωτογραφίες.
Κριτική της Μ. Χατζηλαζάρου για το βιβλίο «Vivre avec Picasso» της F. Gilot, αποκόμματα εφημερίδων και περιοδικών.
Προσωπικές και οικογενειακές φωτογραφίες της F. Gilot και έργων της.

Χατζηλαζάρου, Μάτση

Καβαφικά χειρόγραφα

  • Αρ.Εισ. 175
  • Αρχείο
  • 1891-1914

Επιστολές του Κωνσταντίνου Καβάφη προς τον Περικλή Αναστασιάδη (1896, χ.χ.).Συλλογή ποιημάτων σε λυτά φύλλα, που τυπώθηκαν στην Αλεξάνδρεια, με αυτόγραφη συνοδευτική επιστολή του ποιητή προς τον Δημήτρη Αναστασιάδη (1914).
Αυτόγραφα ποιήματα του Καβάφη: "Τα κεριά" (1893), "Πάλι στην ίδια πόλι" (1894), "Στο σπίτι της ψυχής" [1894], "Η φίλτατη, η άσπρη μας νεότης", "Ο Οιδίπους", "Τείχη" [1896], κ.ά.
Συλλογή ποιημάτων, τυπωμένων σε λυτά φύλλα, με αφιέρωση στον Περικλή Αναστασιάδη, "Η Σατραπεία", "Κτίσται" (1891) κ.ά. (το ένα αυτόγραφο). Σημειώσεις του Κωνσταντίνου Καβάφη, φιλολογικού και ιστορικού περιεχομένου. Ποιήματα του John Kavafy (αυτόγραφα και έντυπα 1892-1897).

Καβάφης, Κωνσταντίνος Π.

Σύμμεικτα (1877)

  • Αρ.Εισ. 139
  • Αρχείο
  • 1877

Έγγραφο 1
1877, Σεπτεμβρίου 5
Επιστολή του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη (Λευκάδα) προς τον Ιούλιο [Τυπάλδο].
Τον συγχαίρει για τη δημοσίευση της μετάφρασης του τρίτου άσματος της Ελευθερωμένης Ιερουσαλήμ του Τουρκοάτου Τάσσου. Σχολιάζει το θέμα της γλώσσας, την κρίσιμη φάση που διέρχεται και την υποδοχή της στη νεώτερη ελληνική ποίηση. Δεν παραλείπει να επισημάνει και τις αδυναμίες της, όπως την αφομοίωση των ξενικών ονομάτων. Ο ίδιος θεωρεί τον εαυτό του ατυχή μεταφραστή στις οποίες προσπάθησε να μεταφράσει ποιητές της Δύσης. Τέλος, τον επαινεί για την άρτια μετάφραση του έργου, την ομοιοκαταληξία των στίχων και την αφθονία του γλωσσικού υλικού.

Σύμμεικτα (1914, 1940, 1948)

  • Αρ.Εισ. 457
  • Αρχείο
  • 1914, 1940, 1948

α) 1914: Ποίημα του Γεωργίου Δροσίνη «Κωνσταντίνος».
Άρχ. Μπιζάνι. «Χιονισμένη είναι η νύχτα».
β) 1914) Ποίημα του Γεωργίου Δροσίνη με τίτλο «Κωνσταντίνος».
Άρχ. «Έρχεται, έρχεται ανίκητος…».
γ) 1940, Αυγούστου 16: Επιστολή του Γεωργίου Δροσίνη (Κηφισιά προς την Ελένη Ασημακοπούλου.
Αντιγράφει σωστά το οκτάστιχο για τα Γιάννενα που της το είχε στείλει λάθος (βλ. το πρώτο ποίημα).
δ) 1948, Μαρτίου 23: Επιστολή του Γεωργίου Δροσίνη (Κηφισιά) προς την Ελένη Ασημακοπούλου.
Παρηγορητικό γράμμα για το θάνατο του συζύγου της.

Ασημακοπούλου, Ελένη

Σύμμεικτα (1924, 1926, 1927)

  • Αρ.Εισ. 188
  • Αρχείο
  • 1924, 1926, 1927

α) Έγγραφο 1
1924, Οκτωβρίου 29
Επιστολή του Κωστή Παλαμά (Αθήνα) προς τον Δημήτρη Κατερινόπουλο.
Τον ευχαριστεί για την αποστολή του Supplement litteraire της εφημερίδας Figaro. Δεν έλαβε όμως το φύλλο της ίδιας εφημερίδας που αναφέρεται στον θάνατο του Anatole France, ούτε και το βιβλίο του Paul Valery. Τον ενημερώνει για τα αθηναϊκά συμβάντα, επισημαίνοντας την αγόρευση του εισαγγελέα στη δίκη της Μαργαρίτας Ουαλλού, η οποία σκότωσε τον γιό του Καλομοίρη. Τέλος, το Πανεπιστήμιο τού ανέθεσε να εκφωνήσει τον επιμνημόσυνο λόγο για τον Anatole France.
β) Έγγραφο 2
1926, Αυγούστου 21
Επιστολή του Κωστή Παλαμά (Λουτρά Αιδηψού) προς τον Δημήτρη Κατερινόπουλο.
Του γράφει ότι βρίσκεται στην Αιδηψό για λουτροθεραπεία ύστερα από τη διαμονή του στο σανατόριο του Καραμάνη στο Πήλιο. Με αφορμή τη μελέτη του βιβλίου του Henry Bremond τον πληροφορεί ότι ο συγγραφέας έγινε μέλος της γαλλικής Ακαδημίας μαζί με τον Paul Valery, τον οποίο, όπως γράφει, θαυμάζουν όλοι αλλά κανείς δεν κατανοεί τα ποιήματά του.
γ) Έγγραφο 3
1927, Μαρτίου 3
Επιστολή του Κωστή Παλαμά (Αθήνα) προς τον Δημήτρη Κατερινόπουλο.
Τον ευχαριστεί για την αποστολή του βιβλίου των ποιημάτων του Paul Valery, τα οποία παρομοιάζει με καλά σφραγισμένο μυρογυάλ για "σπεσιαλίστες". Τελειώνει αναφερόμενος στην αρρώστια που πέρασε τις τελευταίες μέρες.

Χειρόγραφα Κωνσταντίνου Kαβάφη

  • Αρ.Εισ. 202
  • Αρχείο
  • 1917-1935

Χειρόγραφο της Γενεαλογίας των Καβάφηδων· γενεαλογικό δένδρο Καβάφηδων· χειρόγραφη ποιητική συλλογή του Κωνσταντίνου Καβάφη με τον τίτλο "Ποιήματα" (1917).
Κ. Π. Καβάφης, Ποιήματα. α' έκδοση "Αλεξανδρινής Τέχνης" (1935)· ποίημα του Κωνσταντίνου Καβάφη με τον τίτλο "Μέρες του 1908", τυπωμένο σε λυτά φύλλα (1932), φφ. 2.

Καβάφης, Κωνσταντίνος Π.

Χειρόγραφα Κωνσταντίνου Καβάφη

  • Αρ.Εισ. 201
  • Αρχείο
  • 1884-1897

Λεύκωμα με αυτόγραφα ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη και εικονογράφηση του αδελφού του Αριστείδη Καβάφη (1884-1896)· ακόμη περιέχει σκίτσα, έντυπα ποιήματα του John Cavafy κ.ά. Έντυπο φυλλάδιο με τίτλο: Early Verses, by John Cavafy, με αφιέρωση στον Robert J. Moss (26 Δεκεμβρίου 1896)· στις σσ. 38-41 αυτόγραφα ποιήματα του John Cavafy (1893, 1897)· ένθετο το ποίημα του Κωνσταντίνου Καβάφη "Τα Τείχη " (1896), με αγγλική μετάφραση από τον John Cavafy (έντυπο δίφυλλο).

Καβάφης, Κωνσταντίνος Π.

Χειρόγραφα ποιητών και λογίων

  • Αρ.Εισ. 37
  • Αρχείο
  • 1840-1932

Αλληλογραφία Αλέξανδρου και Παναγιώτη Σούτσου με τον Γρηγόριο Παπαδόπουλο στο Βουκουρέστι (1840-1855). Ποιητικό σχόλιο του Παύλου Νιρβάνα σχετικό με τη ζωή (1917). Ποίημα του Κωστή Παλαμά με τίτλο "Το Βραχώρι" και κείμενο του ίδιου με τον τίτλο "Νέα σημειώματα στο περιθώριο". Ποίημα του Λάμπρου Προφύρα με τίτλο "Φωνές της θάλασσας". Επιστολή Κωνσταντίνου Καβάφη προς τον Αντώνιο [Μπενάκη] (1932).