Χειρόγραφα καλλιτεχνών: 1. Πεντασέλιδη δακτυλογραφημένη επιστολή του συγγραφέα Δημήτρη Χατζή προς τον ποιητή Στέφανο Ροζάνη (Βουδαπέστη 20/12/1972) Δώρο του Στεφ. Ροζάνη 24/5/1977, 2. Χειρόγραφο τραγούδι της στιχουργού Λίνας Νικολακοπούλου. Κυκλοφόρησε στο cd του Χρήστου Νικολόπουλου "Άνθη ευλαβειας", 3. Χειρόγραφα του στιχουργού Ισαάκ Σούση, 4. Χειρόγραφα του συνθέτη Χρήστου Νικολόπουλου, 5. Έντεκα θεατρικά προγράμματα του θεατρικού συγγραφέα Γιώργου Σκούρτη

4 Καλλιτεχνικά κουτιά γαλάζιου χρώματος με ετικέτα :Θεατρικά προγράμματα (1-4) Εσωκλείεται αναλυτικός κατάλογος των προγραμμάτων στο κουτί 1

Περιοδικό "Συριανά" 1-9 (1983-1987) - πανόδετο βιβλίο

"Εκηβόλος"τριμηνιαίο περιοδικό λογοτεχνίας τ. 14 , Κωστής Παλαμάς (1986)

6 κουτιἀ με δίσκους κλασικής μουσικής

1) Αλμπουμ φωτογραφιών ελλήνων ηθοποιών του Λέοντος Φραντζή από το 1937-1946 εκδόσεις « Πέλτη» από το Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο».
2) 70 σκίτσα της Ελένης Παπαδάκη από το 1928 – [1946 ] από διάφορους σκιτσογράφους όπως: Κ. Κλώνη, Φωκ. Δημητριάδη, Βιτσώρης, Λεφάκης, Παπαδημητρίου, Θεοδωρίδης, Μαυριλάκος, Πρωτοπάτση, (PAZZI) Βαρδακώστα κ.α.
3) Χαρτοπανόδετο βιβλίο πορτοκαλί χρώματος με ετικέτα: «Μιχ. Παπαδάκης –Ελένη Παπαδάκη» Ελένη Παπαδάκη «Η σκιαγραφία μιας ξεχωριστής θεατρικής ιδιοφυίας»Β. Έκδοση 1983
και 3 βιβλία

Βιβλία σχετ με Παλαμά και Καβάφη:
α) Η Διάλεξις ( περιοδικό διευθ Βλαχογιάννης) 1928
β) Παλαμά - Καλομοίρη : Μαγιοβότανα, Ίαμβοι και ανάπαιστοι
γ) Νέοι Σταθμοί: (περιοδικό) 1959
δ) Ο Γκαίτε στην Ελλάδα
ε) Σπυρ. Νόνικα: Καβάφης , ο δάσκαλος της αλήθειας
στ) Φιλολογική (περιοδικό) Αφιέρωμα στον Κ.Παλαμά

8 βιβλία:
1) Θρησκευτικές αντιλήψεις του ποιητή Κ.Καβάφη
2) Φ. Σομμαρίπας: Καβάφης: μια άλλη υπόθεση
3) Απ. Ζορμπάς: Κ.Παλαμάς
4) Filippo Maria Pontani: 7 δοκίμια και μελετήματα για τον Καβάφη
5) ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ 1/2/1959 έτος ΛΓ τόμος 65 τ. 758:Το έτος Κωστή Παλαμά
6) ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ 1/3/1986 έτος Ξ τόμος 119 , τ. 1408 Αφιέρωμα στον Κ.Παλαμά
7) ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ 1/3/1958 έτος ΛΒ τόμος 63,τ. 736, Κωστής Παλαμάς
8) Έκθεση Κωστή Παλαμά Υπ.Πολιτισμού

Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα: «Μ. Ελευθερίου – Αλληλογραφία» [2002] που περιέχει:
1) Ευχετήριες κάρτες προς το Μ. Ελευθερίου από φίλους και επίσημες προσκλήσεις για διάφορες εκδηλώσεις.
2) Απόκομμα εφημερίδας «Η Καθημερινή» για τον Σ. Καζαντζίδη
3) Επίσης αποκόμματα εφημερίδων για Μ. Σαχτούρη
4) Φωτογραφίες ενός σπιτιού στη Σύρο με έπιπλα της εποχής κ.α

Ένα έντυπο εκδόσεων Καστανιώτη «Σκέψη, χρόνος, δημιουργοί. Έλληνες συγγραφείς στο εξωτερικό.2002»

1. 1 Καλλιτεχνικό κουτί με τίτλο στη ράχη «Πολύβιος Μαρσάν . Κασέ φωτογραφιών για το βιβλίο του και χφ κριτικές για την Ε.Π.» Περιέχει τα εξής τρία τετράδια :
   • 1 Τετράδιο χρώματος καφέ με τίτλο «Πολύβιος Μαρσαν χειρόγραφο σχέδιο για το κασέ των φωτογραφιών του βιβλίου της Ε. Παπαδάκη με τις λεζάντες τους από 1 - 167» Περιέχεται υλικό όπως:

1) Πορτρέτο (λάδι) του Πάρη Πρέκα.
2) Σύντομο σημείωμα του Α. Σολομού στις 28-1-1945 [ πολύ στοχευόμενο ].
3) Μία σύντομη ανθρώπινη και καλλιτεχνική σκιαγράφηση της Παπαδάκη, με δύο ιδιόχειρα σημειώματά της.
4) Διάφορες φωτογραφίες με το διάβασμα και τη μελέτη, ως καθημερινή της απασχόληση
5) Σκίτσα από τις πρωτοεμφανίσεις της στο θέατρο (φωτοτυπίες όλα.)
6) Αυτόγραφο του Κ. Καρθαίου στις 15-9-1937 κ.α.

• 1 χειρόγραφο τετράδιο χρώματος κόκκινου, με τίτλο «Πολύβιος Μαρσάν χειρόγραφο τετράδιο με αποσπάσματα κριτικών για την Ε. Παπαδάκη σελ. 1- 118».
• 1 χειρόγραφο τετράδιο χρώματος κόκκινου, με τίτλο «Πολύβιος Μαρσάν χειρόγραφο τετράδιο με αποσπάσματα κριτικών για την Ελ. Παπαδάκη σελ. 119- 233».

2. Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα :Χρ. Λιοντάκης «Διορθώσεις μετάφρασης Αρθ. Ρεμπό 2004»
   Περιέχει :
   Ιδιόχειρο σημείωμα του μεταφραστή
   Έργο του ARTHUR RIMBAUD Μια εποχή στην κόλαση» σε μετάφραση Χ. Λιοντάκη σε οκτώ αντίτυπα.
3. α.
   1) Διάφορες χειρόγραφες φωτοτυπημένες σημειώσεις της Αιμιλίας Καραβία x.x
   2) 8-9-1942 15σέλιδη επιστολή της Ε. Παπαδάκη προς τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης, Υπουργό Παιδείας, Πρόεδρο Εθνικού Θεάτρου, και Μέλη Δ.Σ για τις αδικίες που έγιναν εις βάρος της στο Εθνικό Θέατρο από τον Διευθυντή Γιοκαρίνη
   3) 2-4-1945 Επιστολή στο φύλλο της εφημερίδας « Ελευθερία» από «μία Εθνικίστρια καλλιτέχνιδα της Λυρικής Σκηνής» η οποία δεν εστάλη ποτέ υποδεικνύοντας τον Μουζεκίδη για την επιμονή που είχε να πάνε όλες οι καλλιτέχνιδες και να διασκεδάσουν τους γερμανούς αξιωματικούς στην πρωτοχρονιάτικη γιορτή του Πανεπιστημίου το 1942
   4) Σημείωμα του Μ. Παπαδάκη, αδελφού της Ελένης, για πρόσθετες έρευνες απάνω στα αίτια του άδικου θανάτου της αδελφής του
   5) 14-8-1944 2 αποκόμματα περιοδικού « Το Θέατρο» για την Μιράντα Μυράτ
   6) 29-3-1942 Χειρόγραφο Γ. Παππά [εκ μέρους] της Ε. Παπαδάκη προφανώς προς το Δ.Σ Εθνικού Θεάτρου
   7) Από AGENDA ημερολόγιο 4-2-1934/ 26-12-1942 χειρόγραφες σημειώσεις της Αιμ. Καραβία για πρόσωπα και γεγονότα γύρω από την ηθοποιό
   8) Μικρό θεατρικό ημερολόγιο του 1998 εκδόσεις « Δωδώνη» με ανθολόγηση κειμένων της Μ. Λάζου όπου περιέχει φωτογραφίες από θεατρικές παραστάσεις

β. Δερματόδετο βιβλίο πράσινου χρώματος, στο οποίο εσωτερικά έχουν δεθεί σελίδες από διάφορα προγράμματα της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, του Βασιλικού Θεάτρου Αθηνών, στο Αρχαίο Ωδείον Ηρώδου Αττικού, στο Θέατρον Εθνικού Κήπου, στο θέατρο Κοτοπούλη, και σε πολλά άλλα θέατρα, στα οποία υπάρχει σε κάθε παράσταση το πρόγραμμα αναλυτικά, η περίληψη του θεατρικού έργου, με διάφορες διαφημίσεις ενδιάμεσα, η τιμή του εισιτηρίου ανά θέση, και την διανομή των ρόλων.
[ Στο βιβλίο υπάρχει ο αριθμός της βιβλιοθήκης Ελευθερίου ΒΕ 296

γ. και 1 βιβλίο του Πολύβιου Μαρσάν με επένδυση χαρτιού εξωτερικά και μία φωτογραφία της Ε. Παπαδάκη σε Τρίτη έκδοση, εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 2001 με τίτλο: « Μία φωτεινή θεατρική πορεία με απροσδόκητο τέλος»
Σελίδες 407, ξεκινώντας το βιογραφικό της από τα παιδικά και τα εφηβικά της χρόνια, μιλώντας για τις σπουδές της και την μουσική της κατάρτιση, για τις πρώτες επαγγελματικές της εμφανίσεις, και στη συνέχεια αναφέρεται σε διάφορα θεατρικά έργα με φωτογραφίες συνεργατών της, φίλων της, με διάφορες κριτικές, και ιδιόγραφα σημειώματα της ηθοποιού και διαφόρων άλλων όπως του Καρθαίου, φωτογραφίες από διάφορες σκηνικές παρουσίες και έργα

4. Μπλε ντοσιέ σουπλ με τίτλο «Φωτοτυπίες πρακτικών δικαστηρίων. Δίκη των φυσικών δολοφόνων της Ελένης Παπαδάκη. Ιούλιος 1946» Έρευνα Θωμά Δρίκου Δεκ. 2004
5. Ιούλιος 1946: Φωτοτυπίες πρακτικών δικαστηρίων. Δίκη των φυσικών εκτελεστών της Ελένης Παπαδάκη.
6. 22.7.1946 Δίκη του Νίκου Ανδρικίδη

α.
3 μεγάλα καλλιτεχνικά κουτιά για την Ελένη Παπαδάκη «Κριτικές» 1924-1944
2 μεγάλα καλλιτεχνικά κουτιά για την Ελένη Παπαδάκη «Βιβλιογραφία» 1944-1986

β. Καλλιτεχνικό κουτί με τίτλο «Ελένη Παπαδάκη. Αλληλογραφία ’41-’44 με Εθνικό Θέατρο – Κείμενα εκπομπών και άλλα χρήσιμα» Περιέχει 2 ντοσιέ.
1ο ντοσιέ
«α. Επίσημη αλληλογραφία από το Εθνικό Θέατρο προς την Ε. Παπαδάκη και οι απαντήσεις της σε φωτοτυπία. Περίοδος 1941-1944. Αρχείο Μάνου Ελευθερίου
β. Ραδιοφωνικές εκπομπές για την Ελένη Παπαδάκη. Αρχείο Αιμιλίας Καραβία»
1) 23-6-1941 Πρωτότυπη επιστολή Διευθυντού Εθνικού Θεάτρου Γιοκαρίνη για την τελική της απάντηση στους νέους όρους του συμβολαίου της.
2) 23-6-1941 Πρωτότυπη επιστολή- απάντηση της ίδιας, στον Γιοκαρίνη.
3) 16-9-1941 Αποδοχή των όρων της με επιστολή του Γιοκαρίνη.
4) 15-12-1941 Επιστολή του Δημάρχου Αθηναίων και πρόσκληση συμμετοχής της ηθοποιού για την καλλιτεχνική εορτή των παιδικών συσσιτίων.
5) 16-12-1941 2η επιστολή από τον Διευθυντή προσωπικού του Εθν. Θεάτρου Μ. Λιδωρίκη με παράκλησή του για την συμμετοχή της στην εορτή των παιδικών συσσιτίων ( δακτυλ. Επιστολή ).
6) Πρόσκληση για την εορτή συσσιτίων παίδων.
7) Χειρόγραφο σημείωμα Αιμιλίας Καραβία για το συγκεκριμένο σκετς (παιδικά συσσίτια).
8) 30-12-1941 Δακτυλογραφημένη επιστολή – πρόσκληση του Ν. Γιοκαρίνη για την κοπή της πίτας στο φουαγιέ του θεάτρου.
9) 29-3-1942 Επιστολή της Παπαδάκη προς τη Διεύθυνση του Εθνικού Θεάτρου με την παραίτησή της.
10) 16-6-1942 Χειρόγραφη επιστολή του Ν. Γιοκαρίνη.
11) 13-6-1942 Επιστολή Ν. Γιοκαρίνη για την προσέλευσή της στο Εθνικό Θέατρο όπως υπογράψει νέο συμβόλαιο.
12) 28-1-1943 Απόσπασμα Συνεδρίας Εθνικού Θεάτρου επί της επαναπρόσληψής της Ελ. Παπαδάκη.
13) 1-2-1943 Επιστολή Ν. Γιοκαρίνη για την εκκαθάριση χρηματικών αποδοχών λόγω αποχωρήσεώς της.
14) 18/24-7-1943 Αφήγηση Ε. Παπαδάκη για την παρουσίασή της στον ραδιοφωνικό σταθμό.
15) 4-3-1944 Επιστολή της Επιτροπής άδειας ασκήσεως επαγγέλματος ηθοποιού για τη συμμετοχή της Ελένης στην επιτροπή υποψηφίων ηθοποιών.
16) 14-3-1943 Επιστολή Ελ. Παπαδάκη προς τον Πρόεδρο της Κυβέρνησης για την άρνηση της στην συμμετοχή στην παράσταση « Η θυσία του Αβραάμ» για διάφορους λόγους.
17) 13-3-1943 Επιστολή από το γραφείο Πρωθυπουργού με εντολή συμμετοχής της στην παράσταση « Θυσία του Αβραάμ» από τον Πρόεδρο της Κυβέρνησης Κ. Λογοθετόπουλο.
18) 2 φωτογραφίες της.
19) 3-7-1943 Επιστολή Διευθυντού Εθνικού Θεάτρου Α. Τερζάκη προς την Ε. Παπαδάκη για το τελικό συμφωνητικό του θεάτρου.
20) 5-7-1943 Συνέντευξη της Ελένης για την πρώτη της εμφάνιση στο θέατρο από τον Καραγεώργα.
21) 8-7-1943 Απόσπασμα από τα «Θεατρικά Νέα» για την ανασυγκρότηση του δραματικού κρατικού θιάσου και τις ανανεώσεις συμβολαίων ηθοποιών αλλά και την αναμονή της ανανέωσης συμβολαίου της, στο Εθνικό Θέατρο .
22) 8-7-1943 Επιστολή Διευθυντού Εθνικού Θεάτρου Αγγ. Τερζάκη για την τελική απάντηση της Ελ. Παπαδάκη της ανανέωσης συμβολαίου της στο Εθνικό Θέατρο.
23) 29-7-1944 Απόφαση με υπογραφή του Υπουργού Παιδείας Ν. Λούβαρις για την συγκρότηση επιτροπής διεξαγωγής εξετάσεων μαθητών ιδιωτικών δραματικών σχολών με τα ονόματα της επιτροπής α) Παπαδάκη Ε. β) Καραντινού Σω. γ)Ι. Σιδέρη ( θεατρικός κριτικός) δ) Γ. Παπά ηθοποιός.
24) Κοινοποίηση επιστολής Υπουργείου Παιδείας προς την επιτροπή.
25) Απόσπασμα πρακτικών 560ης Συνεδρίας από την επιτροπή για τους απορριφθέντες και επιτυχόντες νέους ηθοποιούς.
26) 4σέλιδη φωτοτυπία με το πρόγραμμα διπλωματικών εξετάσεων με τα έργα, τους εκτελεστές και την βαθμολογία τους από την επιτροπή.
27) 27-2-1944 χειρόγραφο αγνώστου και μία χειρόγραφη σημείωση της Αιμιλίας Καραβία για το χειρόγραφο του αγνώστου όπου γράφει για την ερμηνεία της Παπαδάκη στο ποίημα του Παλαμά.
28) 2 φωτογραφίες της Παπαδάκη.
29) 10-10-1946 6σέλιδο πρόχειρο βιογραφικό σημείωμα της Ε. Παπαδάκη γραμμένο από την Αιμιλία Καραβία
30) 21-6-1945 4σέλιδη κριτική αναφορά του Δ.Σ Δέβαρη για την ηθοποιό.
31) 16-10-1946 10σέλιδη κριτική αναφορά της Μ. Αμαριώτου.
32) 21-12-1946 4σέλιδη αναφορά από το Ραδιοφωνικό Σταθμό για τον άδικο θάνατό της.
33) 23-12-1946 Απόσπασμα από την Γαλλόφωνη εφημερίδα της Κωνσταντινουπόλεως “ Le journal d’ Orient “ από την Angele Loreley (ARIEL) για τον θάνατό της.
34) 7-10-1947 3σέλιδο σημείωμα του Δ. Σ. Δέβαρη για την ερμηνεία της στο ρόλο της Εκάβης.
35) Χρονολογικός πίνακας με τις εκπομπές που έλαβε μέρος.
36) 31-1-1940 7σέλιδο κείμενο Λιλής Ιακωβίδου.
37) 24-1-1940 Ιδιόχειρο σημείωμα για τον θαυμασμό της Ελένης από τον Υπουργό Διοικητή Πρωτεύουσας Κ. Κοτζιά.
38) Δακτυλογραφημένο σημείωμα από τον Κ. Καρθαίο με το θαυμασμό του στο πρόσωπο της Ελένης.
39) 1940 Ν. Ι. Λασκαρίδης σημείωμα για τις καλλιτεχνικές επιδόσεις της Ε. Παπαδάκη.
40) 1940 Σημείωμα του Π. Παλαιολόγου για την ερμηνεία της Ε. Παπαδάκη.
41) Σημειώματα διαφόρων κριτικών από τη Μυρτιώτισσα, Ηλ. Βενέζη, Μιχ. Ροδά. Λ. Κουκουλά κ.α.
42) 23-12-1946 Μετάφραση του άρθρου της εφημερίδας “ Journal d’ Orient” με υπογραφή ARIEL.
43) Χειρόγραφο Ειρ. Καλκάνη.

2ο ντοσιέ
«Ραδιοφωνικές εκπομπές για την Ελένη Παπαδάκη. Αρχείο Αιμιλίας Καραβία και άλλα χρήσιμα έγγραφα από το αρχείο του Μ. Ελευθερίου»

1) 4-1-1948 8σέλιδη ομιλία Στρατή Μυριβήλη από το ραδιοφωνικό σταθμό Αθηνών
2) 27-5-1951 5σέλιδη ραδιοφωνική ομιλία Νέστορα Μάτσα από τον σταθμό Ενόπλων Δυνάμεων στην εκπομπή « Λογοτεχνικόν Δεκάλεπτον».
3) 18-11-1952 4σέλιδη ραδιοφωνική ομιλία (γραμμένη χειρόγραφα) από τον Κ. Ασημακόπουλο στο σταθμό Ενόπλων Δυνάμεων.
4) Όπως επίσης και σε δακτυλογραφημένη μορφή του Κ. Ασημακόπουλου.
5) 30-1-1957 Ραδιοφωνική ομιλία Νέστορα Μάτσα από το σταθμό Ενόπλων Δυνάμεων, το οποίο κείμενο ομιλίας το διάβασε η Θάλεια Καλλιγά.
6) 4-11-1960 Εκπομπή ραδιοφωνικού σταθμού Τριπόλεως με παρουσιαστή τον ηθοποιό του θιάσου Δ. Παπαγιανόπουλου, κ. Λεφεντάριος.
7) 20-12-1962 Αφιέρωμα στη μνήμη της Ε. Παπαδάκη μία ραδιοφωνική παραγωγή του Γ. Κάρτερ που συμμετέχει η Διδώ Πετροπούλου στο σταθμό Ενόπλων Δυνάμεων.
8) 19-8-1967 Ραδιοφωνική εκπομπή « Το θέατρο στο Μικρόφωνο» από το Α’ Εθνικό Πρόγραμμα με τον Αλέξη Διαμαντόπουλο και καλεσμένη την Μαργαρίτα Δαλμάτη.
9) 20-12-1962 Αφιέρωμα από την εκπομπή του Γ. Κάρτερ στη μνήμη της Ε. Παπαδάκη. όπου μιλάνε ο Γιάννης Σιδέρης, Θάνος Κωτσόπουλος, Γιώργος Γλυνός, Αντώνης Φωκάς.
10) 12-12-1971 Ραδιοφωνική εκπομπή του Αντ. Κουτούπη στο ΕΙΡΤ ( Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνικής Τηλεόρασης) για τη μνήμη της «27 χρόνια από τον τραγικό και άδικο θάνατό της» με ομιλητές τον Γ. Σιδέρη, Σωκρ. Καραντινό, Αλ. Σολομό, Ειρ. Καλκάνη, Έλσα Βεργή, Βάσω Μανωλίδου.
11) 7-4-1945 Ένορκη κατάθεση του Σιμπάρδη Ιωάν στην πολιτοφυλακή για την απαγωγή της.
12) 24-3-1946 Απολογία Μπιλιαράκη (του ίδιου του απαγωγέα της Ελένης Παπαδάκη).
13) Βιβλίο του Βασίλη Γ. Μπαρτζιώτα « Εθνική αντίσταση και Δεκέμβρης 1944» Εκδόσεις « Σύγχρονη Εποχή» Αθήνα 1979.

γ.
γ1. 1 μεγάλο καλλιτεχνικό κουτί για την Ελένη Παπαδάκη «Αφιερώματα, 1932-2002»
γ2. Αρχείο Πολύβιου Μαρσάν Εφημερίδες 1970-2002
1 Κόκκινο τετράδιο που περιέχει :

1) 29-6-2002 Πρόγραμμα και πρόσκληση στις εκδηλώσεις» Ημέρες θεάτρου στη Σύρα»
2) Φωτογραφίες από την εκδήλωση στο Θέατρο Απόλλων αλλά και παλιές φωτογραφίες της ηθοποιού
3) Φωτοτυπία επιστολής του Α. Σολομού 6-12-2002 στον Πολύβιο Μαρσάν
4) 9-1-1984 Χειρόγραφη επιστολή της Ε. Βεργή προς τον Παπαδάκη, για το βιβλίο του και την βιογραφία της Παπαδάκη και επισημαίνει την προσφορά της στην ιστορία του ελληνικού θεάτρου
5) 11-1-1984 Επιστολή της Μαργαρίτας Δαλμάτη στον Παπαδάκη για το βιβλίο του
6) 20-12-1984 επιστολή του Στάθη Σπηλιωτόπουλου όπως επίσης και άλλες επιστολές από τον Γ. Κάρτερ κ.α
7) Φωτοτυπία χειρόγραφη της Α. Καραβία σαν διαθήκη για τα στοιχεία της Ε. Παπαδάκη, τη ζωή της τα οποία τα αφήνει να τα φροντίσει ο Πολύβιος Μαρσάν
8) Προτομές της Ε. Παπαδάκη 2-11-1970 Περιοδικό « Γυναίκα»
9) Πορτραίτο του Πάρη Πρέκα.
10) Ιανουάριος 1970 «Οηθοποιός και ο λόγος» μνήμη της Ε. Παπαδάκη της Μαργαρίτας Δαλμάτη
11) Φωτογραφία του τάφου της με τον μικρό στοίχο του Σικελιανού
12) Φωτογραφίες από διάφορους ηθοποιούς
13) 15-1-1984 Φωτοτυπία επιστολής Π. Κανελλόπουλου στον Μ. Παπαδάκη
14) 24-3-1983 Χειρόγραφη επιστολή του Δ. Χορν στον Παπαδάκη για το βιβλίο του

1 Μωβ τετράδιο που περιέχει:

1) Αναφορά στην μνήμη της Παπαδάκη
2) 1996 « Ελεύθερο πνεύμα» Ελένη Παπαδάκη (1907-1944)
3) « Η λέξη» άρθρο της Εύας Γεωργουσοπούλου
4) Ομιλία Μ. Πλωρίτη στη Σύρα 27-3-1995
5) 11-3-2002 ΆρθροΓια την Ε. Παπαδάκη από τον Μ. Πλωρίτη
6) Μάρτιος 2002 κείμενο του Σπύρου Α. Ευαγγελάτου και της Ε. Χατζηαργύρη
7) Αφιέρωμα « Ελεύθερο πνεύμα» Νίκος Δενδραμής (1903 - …) Εραστής της σκηνής και πρωταγωνιστής του Εθνικού (1932-1945) του Γ. Ξυνόπουλου
8) « Ακρόπολις 25-5-1999» Θάνατος του Ν. Δενδραμή σε ηλικία 99 χρόνων αφιερώματα από διάφορες εφημερίδες
9) Αφιέρωμα για το Ν. Δενδραμή γράφει ο Κ. Νίτσος « Η αλήθεια για ένα μύθο»
10) Ιανουάριος 2000 « Η λέξη» «Ο Νίκος Δενδραμής και τα πενήντα χρόνια απουσίας του» γράφει η Εύη Γεωργουσοπούλου και ο Γιώργος Βέης
11) Κατάλογος ονομάτων χειρόγραφο, με συγχαρητήρια τηλεφωνήματα
12) 12-2-2002 « Οι ερωτήσεις στον Πολύβιο Μαρσάν από το Στέλιο Λούκα
13) 16-2-2002 Απαντήσεις στον Στέλιο Λουκά από τον Πολύβιο Μαρσάν
14) 20-20-1972 Έλσα Βεργή « Η ακτινοβολία μίας αξέχαστης θεατρικής κορφής» Πρόγραμμα αφιερωμένο στην Ε. Παπαδάκη
15) 12-8-1972 Σωκράτης Καραντινός αφιέρωμα στην ηθοποιό
16) 20-5-1972 Θάνος Κωτσόπουλος 12σέλιδο αφιέρωμα « Στη μνήμη μίας αθάνατης Ελένης Παπαδάκη»
17) 1931 Νέοι ελληνικοί δίσκοι « His master’s voice»
18) 8-3-2002 Μαργαρία Δαλμάτη Ευχαριστήριο γράμμα για το βιβλίο του Μαρσάν, με την υπέροχη και αληθινή βιογραφία της Ελένης Παπαδάκη
19) 4-11-2001 Θέατρο με ένδοξο παρελθόν
20) 11-11-2001 « Ταξίδι στο χρόνο» μιλάει για τους άγνωστους ήρωες του θεάτρου
21) 18-11-2002 « TV Τύπος» Η επανάσταση στο θέατρο απoκόμματα από το περιοδικό σε διαφορετικές ημερομηνίες μιλάει για τα προσκήνια τα παρασκήνια του θεάτρου την αλλαγή στο θέατρο που έκανε ο Κάρολος Κουν
22) 19-1-1976 Ομιλία Έλσας Βεργή στην Εστία Νέας Σμύρνης για την Ε. Παπαδάκη
23) Επίλογος 2002 Παπαδάκη Ελένη (1908-1944 Αθήνα 1944)
24) Άρθρο Ελευθεροτυπίας 3-1-2002 « Ηομορφιά μπροστά στη βία»
25) 6-1-2002 Το βήμα « Πορτρέτο της Ε. Παπαδάκη από τον Πάρη Πρέκα (1955) Θεατρικό Μουσείο
26) Τα Νέα 10-1-2002 « Η τραγωδία που έκρυψε την τραγωδό»
27) Τα Νέα 20-4-2002 Άρθρο του Κώστα Γεωργουσόπουλου « Τραγωδός ως μύθος τραγωδίας»
28) Ανωτέρα Σχολή Δραματικής Τέχνης 4-3-2002 Ευχαριστήρια επιστολή στον Π. Μαρσάν για την προσφορά του βιβλίου του στην βιβλιοθήκη τους
29) Εξώφυλλο από το βιβλίο του Μαρσάν Νοέμβριος – Δεκέμβριος 2002
30) Περιοδικό «Ταχυδρόμος» 2002 δημοσιεύσεις νέων βιβλίων προς ανάγνωση
31) Άρθρο του Πολύβιου Μαρσάν για το βιβλίο του
32) Μαργαρίτα Δαλμάτη « Ο ηθοποιός και ο λόγος» για την μνήμη της Ε. Παπαδάκη 1970
33) Αρχείο Σ.Β. Ομιλία του Σ. Βραχωρίτη στο « Αετοπούλειο» με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου του Μαρσάν
34) 6-2-2003 Χειρόγραφη επιστολή του Δ. Μουσμούτη στον Π. Μαρσάν
35) Πρόγραμμα απονομής βραβείων « Το ελληνικό ΡΕΝ και τα βραβεία του»
36) Επιστολή στον Μαρσάν από το ΡΕΝ CLUB 20-2-2003
37) 27-12-2002 «Τα Νέα» συνέντευξη της Καρυοφυλλιάς Καραμπέτη
38) Αποκόμματα εφημερίδων με αφιέρωμα στον Λέωντα Φρατζη

                      Φάκελλος 3

Διάφορα άρθρα για την βιβλιογραφία της Παπαδάκη από το αρχείο του Μ Ελευθερίου
1) 1929 « Η Ιφιγένεια εν Ταύροις» Ε. Παπαδάκη
2) Φεβρουάριος 1936 Τα θέατρα Κριτική για το θεατρικό έργο « Ο Επιθεωρητής» από τον Λ. Κουκουλά
3) 6-2-1936 «Ελευθέρα γνώμη» Ο Επιθεωρητής του Γκογκόλ εις το « Βασιλικόν Θέατρον» κριτική για την παράσταση του Δ. Σ. Δ.εβαρη
4) 21-5-1936» Η Βραδυνή» η χθεσινή πρώτη της Κοτοπούλη κριτική από τον Θεατρικό
5) 29-5-1936 «Η Βραδυνή» κριτική πρώτης παράστασης του Βασιλικού Θεάτρου από τον Θεατρικό
6) 26-1-1938 Θεατρικά Νέα δημοσίευση επιστολής του θεατρικού συγγραφέα Τσεκούρα
7) 18-2-1938 « Δύο έργα του Μολιέρου» από τον Φ. Γιοφύλη
8) 18-2-1938 Βασιλικό Θέατρο « Οι πανουργίες του Σκαπέν»
« Οι ψευτοσπουδαίες» του Μολιέρου κριτική από τον Σ. Ματάντο
Και άλλες πολλές κριτικές για τις παραστάσεις που έδωσε η Παπαδάκη και τους ρόλους που διαδραμάτισε

γ3. 3 Λινόδετα βιβλία
2 Βιβλία ίδιου περιεχομένου σε κίτρινο χρώμα στις 9-3-2003 μέσα στα οποία υπάρχουν αποκόμματα από την εφημερίδα « Καθημερινή» με πολλές φωτογραφίες και άρθρα για την Ε. Παπαδάκη, του Μάριου Πλωρίτη, του Πολύβιου Μαρσάν, της Ε. Ανδριανού κ.α.

1 Βιβλίο κόκκινου χρώματος τυπωμένο στις 17-12-2000 στην εφημερίδα « Καθημερινή» με μία ιστορική αναφορά για τα ιερά τέρατα του θεάτρου Παξινού – Μινωτής όπως επίσης περιλαμβάνει άρθρο στις 19-1-2003 της εφημερίδας «Καθημερινή» για τη Μαρίκα Κοτοπούλη και τέλος ένα επίσης μεγάλο άρθρο της « Καθημερινής» στις 9-3-2003 για την αδικοχαμένη Ε. Παπαδάκη για την ζωή και το έργο της που προσέφερε στο ελληνικό αλλά και στο ξένο κοινό.

δ. 1 μεγάλο γκρι καλλιτεχνικό κουτί για την Ελένη Παπαδάκη με τίτλο «Ελένη Παπαδάκη. Αρχείο Μάνου Ελευθερίου» Περιέχονται 5 ντοσιέ:

1. 32 σκόρπιες σελίδες από την παράνομη εφημερίδα της Κατοχής Ελληνικόν Αίμα . Αναφέρεται και Ελ. Παπαδάκη 28-2-1943/ 14-10-1944 Αρχείο Μάνου Ελευθερίου. 18 σελίδες από τα πρακτικά της δίκης του Ιωάννη Συμπάρδη 15 και 16/10/1946. Έρευνα Θωμά Δρίκου.
2. Αρχείο Πολύβιου Μαρσάν . Κριτικές και ανακοινώσεις για το βιβλίο του « Ελένη Παπαδάκη , μια φωτεινή θεατρική πορεία με απροσδόκητο τέλος» Επιμέλεια Μάνος Ελευθερίου σελ. 41-80
3. 4 Ιουλίου 1946. Πρακτικά της δίκης των φυσικών εκτελεστών της Ελένης Παπαδάκη.
   22 Ιουλίου 1946. Πρακτικά της δίκης του Νίκου Ανδρικίδη (με άλλους μαζί) Έρευνα Θωμά Δρίκου Δεκ. 2004
4. «Μήδεια» Γιατί δεν ανέβηκε η «Μήδεια» . Η διένεξη της Παπαδάκη με το Εθνικό Θέατρο. Η αλληλογραφία τους. Πρωτότυπα και αντίγραφα.
5. Αρχείο Πολύβιου Μαρσάν κριτικές και ανακοινώσει για το βιβλίο του «Ελένη Παπαδάκη μια φωτεινή θεατρική πορεία με απροσδόκητο τέλος» 2001- 2002. Σελ. 1-40

1. Κουτί μπεζ που περιέχει:
   -Κτηματική Τράπεζα της Ελλάδος . Περιέχει φωτογραφίες της διάσημης Nelly's

   • Φάκελος από Κολοβό Κων/νο
   • Φάκελος από Άννα Μολώνη
   • Δελτία τύπου δισκογραφικών εταιρειών
   • Ενότητα Παλαμάς- Καβάφης
   • Ενότητα Μίκης Θεοδωράκης
   • Ενότητα Γ. Νταλάρας
   • Ενότητα Ν. Γκάτσος
   • Άρθρο Ν. Γ. Ξυδάκη ο Σεφέρης και ο Τσιτσάνης
   • Φάκελος βιβλιογραφία Μάνου Ελευθερίου ( Ψαχνά Ευβοίας)
   • Φάκελος που περιέχει το περιοδικό Βιβλιοθήκη : Κωστής Παλαμάς και πρόσκληση με πρόγραμμα για τα 60 χρόνια από τον θάνατό του.
   • Γ. Νταλάρας. Αφιέρωμα στο Μ. Βαμβακάρη

2. Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα: «Μίκης Θεοδωράκης –Οι εφημερίδες»
   1) Αποκόμματα εφημερίδων με δημοσιεύματα για το Μ. Θεοδωράκη
   2) Επιστολές, δελτία τύπου, αφιερώματα, κ.α 1999-2001

3. Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα: «Νίκος Γκάτσος-Οι εφημερίδες»
   Περιέχει:
   1) Ενα δακτυλογραφημένο κείμενο από τον Μ. Ελευθερίου «Γιατί αγαπώ τον Ν. Γκάτσο.» Το οποίο δημοσιεύτηκε στα «ΝΕΑ» 6/5/1999.
   2) Μία επιστολή προς τον Τ. Λιγνάδη στις 29/7/1982.
   3) Ένα περιοδικό με τίτλο: «Θέσεις», τευχ. 66, 1999. «Το πανηγύρι κρατάει χρόνια» του Α. Γαβριηλίδη. Θέματα του αντιδραστικού μοντερνισμού στους στίχους των τραγουδιών του Ν. Γκάτσου.
   4) Περιοδικό «Οδός Πανός» Μάρτιος –Απρίλιος 1993 Τεύχος 66, αφιερωμένο στο Ν. Γκάτσο.
   5) 10 τραγούδια δακτυλογραφημένα από την παλιά γραφομηχανή του.
   6) Διάφορα αποκόμματα εφημερίδων με κριτικές και δημοσιεύματα για τη ζωή και το έργο του Ν. Γκάτσου (1944 – 2001).

4. Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα : «Γιώργος Νταλάρας: Οι εφημερίδες»

5. Δύο βιβλία

1. 1 κουτί που περιέχει :
   Αποκόμματα εφημερίδων με συνεντεύξεις, φωτογραφίες, προσκλήσεις και άρθρα του Μ. Θεοδωράκη με θέμα τον πολιτισμό την μουσική και την πολιτική. 2004.
   Αποκόμματα από εφημερίδες και περιοδικά με συνεντεύξεις, φωτογραφίες για το Ν. Νταλάρα. 2004.
   Αποκόμματα από εφημερίδες για τον Καβάφη. 2003

2. Ένα καλλιτεχνικό κουτί με τίτλο στη ράχη : « Δελτία Τύπου»

1. 1 κουτί με τίτλο «Ελένη Παπαδάκη Εφημερίδες 1944-1950. Αρχείο Μ. Ελευθερίου»
   που περιέχει :
   1) Απρίλιος 1943 « Εθνικόν Θέατρον» Διευθυντής Ν. Γιοκαρίνης
   « Ο Μισάνθρωπος» Μολιέρου κωμωδία εις πράξεις πέντε
   2) 23-6-1941 Επιστολή από τον διευθυντή Εθνικού Θεάτρου Γιοκαρίνη, στην Ε. Παπαδάκη για την αποδοχή του ποσού στο νέο προϋπολογισμό
   3) 23-6-1941 Απάντηση της Παπαδάκη για τον μισθό της, ο οποίος είναι μειωμένος, και ευελπιστεί ότι σύντομα θα γίνει αναπροσαρμογή
   4) 16-9-1941 Επιστολή Γιοκαρίνη για την έγκριση αυξήσεως του μισθού της και το κοινοποιεί στη διεύθυνση προσωπικού του θεάτρου
   5) 13-6-1942 Επιστολή Γιοκαρίνη για την προέλευση της Παπαδάκη να υπογράψει το νέο της συμβόλαιο
   6) 21-7-1942 Απόκομμα εφημερίδας «Πρωία» με πρόγραμμα έργων του Εθνικού Θεάτρου
   7) 10-8-1942 «Θεατρική στήλη» λίγα λόγια για την Ε. Παπαδάκη
   8) 24-8-1942 Επιστολή Γιοκαρίνη για ποινική ρήτρα στην Παπαδάκη και αθέτηση συμβολαίου της
   9) 28-1-1943 Απόσπασμα από τη συνεδρίαση του Δ.Σ. Εθνικού Θεάτρου για την επαναπρόσληψη της Παπαδάκη
   10) Απόφαση Δ.Σ για την κοινή συναίνεση καταβληθέντων χρηματικών ποσών
   11) 3 & 8-7-1943 Επιστολή του Εθνικού Θεάτρου, για την υπογραφή συμφωνητικού από την ηθοποιό
   12) 30-12-1943 « Η διδασκαλία της Εκάβης» του Α. Σικελιανού μιλώντας για την μεγαλύτερη ηθοποιό στην ιστορία του θεάτρου
   13) 27-2-19447 « Κρατική Ορχήστρα Αθηνών Συναυλία με σολίστ την Ε. Παπαδάκη «
   14) 17-2-1944 « Θεατρικά νέα» μία υπέροχη εκτέλεση ηθοποιίας από την Ε. Παπαδάκη
   15) 29-2-1944 « Αθηναϊκά Νέα» Κριτική για την εξαιρετική και πρωτοφανή απόδοση του ποιήματος από την Ε.Παπαδάκη « Στέλλα Βιολάντη» του Παλαμά
   16) 2-3-1944 Εφημερίς της Κυβέρνησης «όροι ετήσιων συνδρομών κ.λ.π»
   17) 21-5-1944 «Θέατρον Ολυμπία» Μεγάλη εορτή υπέρ των άπορων καλλιτεχνών
   18) 22-12-1944 Σημείωμα επιτάξεως για το σπίτι της Ε. Παπαδάκη από την Λαϊκή Επιτροπή Πατησίων
   19) 3-6-1944 « Αθηναϊκά Νέα, όταν έχει κανείς ταλέντο» του Γρ. Ξενόπουλου
   20) Ιανουάριος 1945 η εκτέλεσις της ηθοποιού Ε. Παπαδάκη
   21) 25-1-1945 Επικήδειος του Αλέξη Σολομού
   22) 30-1-1945 « με φωνές: εκδίκησις και θάνατο στους δολοφόνους εκηδεύθη η Ε. Παπαδάκη «
   23) 28-1-1945 Αποκόμματα εφημερίδων από την δημοσίευση της κηδείας της Ε. Παπαδάκη
   24) 3-2-1945 « Συνέντευξις με τον Γ. Θεοτοκά» από την Αλεξάνδρα Λαλαούνη άρθρο της « Βραδυνής»
   25) 28-4-1945 Ένας αγωνιστής της εθνικής αντίστασης καταθέτει έκθεση εξετάσεως του μάρτυρα Ανδρικίδη Νικόλαου
   26) 19-4-1945 με τη γραφομηχανή της Αιμιλίας Καραβία, μικρό υπόμνημα
   27) 16-12-1948 « Βραδυνή» Δεκέμβριος 1944
   28) 17-2-1948 Λεπτομέρειες της εκτέλεσης της Παπαδάκη αποκόμματα εφημερίδων με ανατριχιαστικές φωτογραφίες
   29) 21-12-1947 « Το βήμα» η επιβίωση της Ε. Ππαδάκη του Μ. Καλλιγά
   30) 2-7-1947» Μία χρεωκοπία» του Α. Θρύλου άρθρο στην εφημερίδα « Ελλάς»
   31) 23-12-1946 ‘Αρθρο από την γαλλική εφημερίδα της Le journal d’ Orient για την Παπαδάκη
   32) 4-12-1946 Άρθρο της « Ελεύθερης Ελλάδας»
   33) 27-10-1946 Αποκόμματα εφημερίδων με συλλήψεις στρατολόγοι του ΚΚΕ
   34) 14-10-1944 Αναμνήσεις της Α. Κριεζή
   35) Σεπτέμβριος 1945 βιβλίο μικρού μεγέθους με τίτλο» Αυτό είναι το ΚΚΕ – ΕΑΜ – ΕΛΑΣ στην Ελλάδα»
   36) 29-3-1945 Απόκομμα εφημερίδας « Τα τάγματα» Κ.Α

2. 1 μεγάλο γκρι κουτί με τίτλο «Ελένη Παπαδάκη. Αρχείο Μάνου Ελευθερίου»

3. 1 κουτί με τίτλο «Δεκεμβριανά. Εφημερίδες. Αρχείο Μ. Ελευθερίου»
   που περιέχει :
   Αφιέρωμα (μονόφυλλα) εφημερίδας «Μεσημβρινή» με 18 άρθρα του Πότη Παρασκευόπουλου 3-22 Δεκεμβρίου 1990.
   Πηγές: Προσωπικό αρχείο Τσώρτσιλ ( ερευνητής Γιάννης Ανδρικόπουλος), Πέτρου Ρούσσου « η μεγάλη πενταετία», Ηλία Τσιριμώκου « Αλέξανδρος Σβώλος, η δική μου αλήθεια», ΚΚΕ «Επίσημα κείμενα», Ρέτζιναλντ Λήπερ (πρεσβευτής των Αγγλων στη διάρκεια του εμφυλίου) «Όταν ο Ελλην συναντά Ελληνα», Τζώρτζ Αλεξάντερ
   «η Ελλάδα στη δεκαετία ΄40-΄50», Ιωάννη Ιατρίδη «εξέγερση στην Αθήνα», Ουίνστον Τσώρτσιλ « Απομνημονεύματα», Γεωργίου Παπανδρέου « Η ζωή μου» και « η απελευθέρωση της Ελλάδος», Γουντχάουζ « το μήλο της έριδος», άρθρα του Αλέξανδρου Σβώλου στην εφημερίδα «Μάχη» (5/12/1945), συνέντευξη Μήτσου Παρτσαλίδη στην «Κυριακάτικη Πρωϊνή» (6/1/΄80) και τέλος αποσπάσματα από την
   «Λευκή Βίβλο του ΕΑΜ».ήματα, υπομνήματα του βασιλέως Γεωργίου και του λόρδου Ηντεν (υπουργού εξωτερικών της Αγγλίας).
   Σε αυτά διαφαίνεται το πολιτικό παιχνίδι εις βάρος της Ελλάδας, έτσι όπως οι συμμαχικές δυνάμεις ( Αγγλία-ΗΠΑ-Ρωσσία) καθόρισαν πρώτα στη συμφωνία της Μόσχας (Νοέμβριος 1944) και αργότερα στην συμφωνία της Γιάλτας (Φεβρ.1945).
   2/ Αφιέρωμα εφημερίδας «Ελευθεροτυπία». [Απελευθέρωση-Δεκεμβριανά-Βάρκιζα]
   107 σελίδες με αποκόμματα εφημερίδων εποχής ( Ριζοσπάστης, Μάχη, Ανεξαρτησία, Ελλάς, Ελεύθερη Ελλάδα, Ελευθερία, Βραδυνή) αρχής γενομένης από 12 Οκτωβρίου ΄44 έως 22 Φεβρουαρίου ΄45 που εξιστορούν ημέρα με την ημέρα το χρονικό του εμφυλίου (από την απελευθέρωση έως την συμφωνία της Βάρκιζας).
   Άλλες πηγές που χρησιμοποιήθηκαν (εκτός από τις εφημερίδες): Εντις Ντόμινικ «οι καπετάνιοι», Σόλων Γρηγοριάδης «το ανεξήγητο λάθος», Κρίς Γουντχάουζ (αρχηγός της αγγλικής αποστολής στην διάρκεια της κατοχής) «το μήλο της έριδος».
   3/ Αφιέρωμα ( μονόφυλλα) εφημερίδας « Απογευματινή» (1985)
   ¨Αρθρο σε συνέχειες του Γ. Λεονταρίτη (ιστορικό αφήγημα) με απομνηνονεύματα, συνεντεύξεις και προσωπικά ημερολόγια των: Στ. Κανελλόπουλου (ηγετικό στέλεχος της ΕΛΔ), Γεωργίου Παπανδρέου, Τσώρτσιλ, Μακ Μίλαν , Λήπερ, Νίκανδρου Κεπέση (καπετάνιου του ΕΛΑΣ) που επιχειρεί να ρίξει φώς στα «Δεκεμβριανά» και να εκθέσει ει δυνατόν όλες τις απόψεις.
   4/ Αφιέρωμα εφημερίδας « Εθνικός Κήρυξ» 30 σελίδες
   Προσωπικό ημερολόγιο του Μάρκ Λεόν ( Γάλλος υπήκοος, εργαζόμενος σε ξένη εταιρεία και κάτοικος Αθήνας την συγκεκριμένη περίοδο) ιστορεί στο ημερολόγιο του που αργότερα εξεδόθη, στο Παρίσι όπως μας πληροφορεί ο συντάκτης της εφημερίδας, τα γεγονότα των ημερών του Δεκεμβρίου του ΄44, ιδωμένα με την προσωπική του ματιά, μάλλον μεροληπτικά υπέρ της κυβέρνησης και των συμμάχων, δίνοντας μας μια σαφή αλλά μονόπλευρη εικόνα των δυσκολιών που βίωσαν οι κάτοικοι της πρωτεύουσας εκείνη την περίοδο.

4. Καλλιτεχνικό ντοσιέ με ετικέτα «Για τον Κριστιάν Ζερβό –Μεταφράσεις» που περιέχει :
   1) 1 βιβλίο του Κριστιάν Ζερβός με τίτλο «Τετράδια Τέχνης», εκδόσεις Καστανιώτη Αθήνα 1990
   Μεταφράζουν οι :
   Γ. Βαρβέρης Μ. Μαραγκού Σ. Κ. Ζερβός
   Ν. Π. Ρογκάν Γ. Ξενάριος
   Χ. Κληρίδη Δ. Πιερίδης
   Κ. Κοσκινά Σ. Τσακνιάς
   Μ. Λαμπράκη Πλάκα Ε. Φλώρου
   Χ. Λεοντάκης Α. Φωστέρης
   Ν. Λοϊζίδη Θ. Χατζόπουλος
   Όπως επίσης και χειρόγραφες και δακτυλογραφημένες μεταφράσεις των παραπάνω μεταφραστών.

5. 1 κουτί με τίτλο «Ελένη Παπαδάκη Εφημερίδες 1951-2002. Αρχείο Μ. Ελευθερίου»
   που περιέχει :
   1) Προπολεμική φωτογραφία από Πλατεία Συντάγματος
   2) 22-5-2005 « Δεινά των ανθρώπων» άρθρο του Χ. Παπαδημητρακόπουλου
   3) Αφιέρωση του Γ. Γλυνού στο βιβλίο του για την Παπαδάκη
   4) Προσκλήσεις από εκδόσεις Καστανιώτη στην παρουσίαση του νέου βιβλίου Πολύβιου Μαρσάν
   5) Αφίσα από την εκδήλωση στο Θέατρο Απόλλων
   6) Φωτογραφίες από την εστία Νέας Σμύρνης με τον Μιχ. Παπαδάκη και άλους όπως επίσης και φωτογραφίες από την παρουσίαση του βιβλίου Πολύβιου Μαρσάν από το θέατρο « Δημήτρης Χορν»
   7) 1976 Πρόγραμμα τελετής εγκαινίων Μεγάρου Εστίας Νέας Σμύρνης
   8) Ανάτυπο από τις « Εποχές Αύγουστος 1965 του Α. Σικελιανού « Κατερίνα Κοτέλνικοφ» Ολόγυρα σ’ ένα όνειρό της
   9) Φωτοτυπία « Ποιοι σκότωσαν την Παπαδάκη»
   10) 3-1-1961 αναμνήσεις από 40 χρόνια θεατρικής ζωής
   11) Αποκόμματα από διάφορες εφημερίδες σε διαφορετικές ημερομηνίες με διάφορες αναφορές για την Παπαδάκη
   12) Χριστούγεννα 1952 « Νέα Εστία» του Α. Σικελιανού
   13) Αγγλικές εφημερίδες 20-12-1953 Αναμνηστική επέτειος της Παπαδάκη
   14) Αναφορές και σημειώματα για τον αναπάντεχο θάνατό της
   15) Φωτογραφίες από αποκόμματα εφημερίδων « Νεκρή στα διϋλιστήρια της Ούλεν»
   16) Επετειακές αναφορές για την Ε. Παπαδάκη και το έργο που άφησε πίσω της στο Εθνικό και Διεθνή Θέατρο
   17) 1976 « Το δεκαπενθήμερο» τα γεγονότα και τα ζητήματα
   18) Θλιβερείς επέτιοι από αποκόμματα εφημερίδων
   19) 4-2-1980 «Νέα» αποκατάσταση της αλήθειας άρθρο του Γ. Κατρή
   20) 8-1-2002 Βιογραφικο βιβλίο για τη μεγάλη ηθοποιό του θεάτρου Ε. Παπαδάκη

• 3 αφίσες πλοίων (Α/Π Θεόδωρος, Α/Π Άγιος Νικόλαος, Α/Π Σπάρτη)

• Καλλιτεχνικό ντοσιέ με ετικέτα: «Γ. Σεφέρης – Οι εφημερίδες»
  Περιέχει:
  1) Αποκόμματα μίας ξένης εφημερίδας (1969) και ελληνικών εφημερίδων (2001)
  2) Ένα βιβλίο αφιερωμένο στο Γ. Σεφέρη του 1979 της Εταιρίας Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού & Γενικής Παιδείας με ιδρυτή την Σχολή Μωραϊτη. Αθήνα Νοέμβριος 1979.
  3) Ένα βιβλίο με φωτογραφίες του Γ. Σεφέρη με τίτλο: «Οι φωτογραφίες του Γ. Σεφέρη» από το Μορφωτικό ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης Τεχνόπολις Δήμου Αθηναίων/Γκάζι 15 Νοεμβρίου -20 Δεκεμβρίου 2000
  4) Προσκλήσεις για την έκθεση στο Τεχνόπολις Γκάζι 2000 και άλλες.
  5) Ένα περιοδικό με τίτλο: «Πρόσωπα 21ος αιώνας» αφιερωμένο στο Γ. Σεφέρη με ανέκδοτα, κείμενα και φωτογραφίες 5 Φεβρουαρίου 2000
  6) Εφημερίδα «Το Βήμα» 27 Φεβρουαρίου 2000 αφιερωμένο στο Γ. Σεφέρη 100 χρόνια από τη γέννησή του. Όπως επίσης και άλλα αποκόμματα εφημερίδων από το 1962-2001

• Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα: «Οδυσσέας Ελύτης-Οι εφημερίδες»
  Περιέχει:
  1) Μία απόφαση του Βασιλείου της Ελλάδας Νομαρχίας Λέσβου το Σεπτέμβριο του 1945 με την επίταξη υπέρ της ΟΥΝΡΡΑ, του πατρικού σπιτιού του Οδυσσέα Ελύτη στη θέση Ακλειδιού Μυτιλήνης.
  2) Εφημερίδες της 19ης Μαρτίου 1996 για το θάνατο του Οδυσσέα Ελύτη.
  3) Περιοδικό με τίτλο: «Πρόσωπα -21ος αιώνας τ. 38 Νοέμβριος 1999 «40 Χρόνια Άξιον Εστί το φώς».
  4) Αποκόμματα εφημερίδων επίσης από τον Ιανουάριο 1973 έως και το 2000 με αφιερώσεις στο πρόσωπο του Ο.Ελύτη

-Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα: «Μίκης Θεοδωράκης –Οι εφημερίδες»
Περιέχει:
1) Πρόσκληση της ΜΙΝΟΣ –ΕΜΙ στην παρουσίαση δίσκου του Μ. Θεοδωράκη στο Λυκαβηττό Νοέμβριος 2001
2) Αποκόμματα εφημερίδων με συνεντεύξεις του Μ. Θεοδωράκη από το 1963- 2000.

ΝΤΟΣΙΕ α

Περιέχει 66 τιμολόγια με λογότυπα διαφόρων εταιριών από όλη την Ελλάδα όπως :Βόλος, Πειραιάς, Κηφισιά, Χαλκίδα, Σάμος, Πάτρα, Θεσσαλονίκη, όπως:
«Ατμοκίνητον Βυρσοδεψείον Ζ. Nicoylis & Cia-Βόλος»
«Μέγα εργοστάσιον ποτοποιϊας Πέτρου Χ. Θωμόπουλου»
«Κατάστημα Οικοδομήσιμων Υλών Κεραμεία αγορά Ν.Α Μήτσα-Μητσοπούλου»
«Μέγα εργοστάσιον οινοπνευματοποιϊας εν Πάτραις Νικολάου Δ. Σπαρτινού»
Ἑργοστάσιον Ποτοποιϊας & Οινοποιϊας Αδελφοί Γ. Φουσάρα Α.Ε» κ.α

ΝΤΟΣΙΕ β

Περιέχει 39 τιμολόγια με λογότυπα διαφόρων εταιριών της Αθήνας όπως:
«Confiserie Patisserie Doree – Christos Plessas
«Βασιλικόν Γαλακτοπωλείον Δήμου Σπέντζου»
«Αρτοποιείον Γεωργ. Σ. Θέμελη»
«Ατμοκίνητον Βαφείον Μαργ. Ν. Μεταξά»
«Χρυσοχοείον Δημ. Δελάκη» κ.α

ΝΤΟΣΙΕ γ
Περιέχει 80 επιστολές με λογότυπα διαφόρων εταιριών ελληνικών και ξένων όπως:
«Cacomanolis. Psorulla & Papas Cairo – Alexadria- Athens – Pireaus»
«Ελληνική Βιομηχανία Ζυμαρικών Πατρών Κωνσταντίνου Ι. Γυφτοπούλου»
«EMM.A.ROUSSOS – CAIRO Biscuit and Confectionary Manufacturer» κ.α

1 μεγάλο καλλιτεχνικό κουτί για την Ελένη Παπαδάκη «Φωτογραφίες Α’ » Περιέχονται 5 φάκελοι:
Α. Ελένη Παπαδάκη . Φωτογραφικό υλικό Α’ 1-40 Φωτό αυθεντικές και από περιοδικά. Πρωτότυπες 39, αντίγραφα 35
Β. Ελένη Παπαδάκη . Φωτογραφικό υλικό Β’ Σελ. 41-80 Πρωτότυπες 17, αντίγραφα 52
Γ. Ελένη Παπαδάκη . Φωτογραφικό υλικό Γ’ Σελ. 81-120 Πρωτότυπες 86, αντίγραφα 37
Δ. Ελένη Παπαδάκη . Φωτογραφικό υλικό Δ’ Σελ. 121-140 Πρωτότυπες 11, αντίγραφα 48
Ε. Ελένη Παπαδάκη . Φωτογραφικό υλικό Ε’ Σελ. 141-180 Πρωτότυπες 42, αντίγραφα 55
και 3 βιβλία
Kavafis: Opera in prosa (1995)
Kavafis: Opera poetica (1993)
Kavafis: Poemes (2003)

• Καλλιτεχνικό κουτί από το ιδιωτικό αρχείο του Μ. Ελευθερίου περιέχει: 1 κατάστιχο 1891-1893 του Τελωνείου της Σύρου με ετικέτα : «Αντιγραφή επιστολών» διαστ. 28 χ 22 Πρόκειται για αντίγραφα επιστολών γραμμένων από τον Επαμεινώνδα Καντάρογλου. Τα φύλλα φέρουν σφραγίδα του Τελωνείου Σύρου.
• Καλλιτεχνικό κουτί από το προσωπικό αρχείο του Μ. Ελευθερίου με ετικέτα στη ράχη: Τιμολόγια Λαδόπουλου 1911-1914
Περιέχει ένα ντοσιέ με χάρτινη επένδυση και ετικέτα :Τιμολόγια 1911-1914 Μαρτίου

Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα «Χειρόγραφα Λογοτεχνών» που περιέχει:
1) Α. Βουσβούνη
2) Ν. Βρεττάκου
3) Στ. Δάφνη
4) Τάσου Δήμου
5) Κ. Θρακιώτη
6) Β. Ιθακίσιου
7) Β. Ιωακείμ
8) Γ. Καζαντζάκη
9) Ζ. Καρέλλη
10) Χριστόφορος Μηλιώνης
11) Ελένη Ουράνη (Άλκης Θρύλος)
12) Νίκος Γαβριήλ Πετζίκης
13) Αντώνης Σαμαράκης
14) Γιάννης Σκαρίμπας
15) Ν. Τουτουντζάκης
16) Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος
17) Άγνωστος
18) Αποκόμματα εφημερίδων για το Γιώργο Σεφέρη (1969)
19) Ελένη Βακαλό
20) Κλείτος Κύρου
21) Βενετία Καπετανάκη
22) Βασίλης Μοσκοβης- Κώστας Α. Παπαδάκης
23) Καλλιρρόη Παρρέν
24) Ανδρέας Καραντώνης
25) Βασίλης Ρώτας
26) Γεώργιος Σκαλιέρης

Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα: «Μίκης Θεοδωράκης. Οι εφημερίδες»
1) Περιέχει: Μίκης Θεοδωράκης Οι παρτιτούρες (σε φωτοτυπία) του κύκλου τραγουδιών πάνω σε στίχους του Μ. Ελευθερίου: «Μήπως ζούμε σε άλλη χώρα;» που κυκλοφόρησε σε δίσκο τη δεκαετία του 1980 με την Μαρία Δημητριάδη.
2) Βασίλης Δημητρίου :Οι χειρόγραφες παρτιτούρες των τραγουδιών του της σειράς «Σεργιάνι στον παράδεισο» σε στίχους του Μ. Ελευθερίου που τραγούδησε στα 1977 η Σωτηρία Μπέλλου και ο Γιάννης Μπογδάνος.
3) Γιάννης Μαρκόπουλος –Συνθέτης Διάφορες παρτιτούρες του, ποιήματά του και σημειώματα της περιόδου 1970-1975, μαζί με ποιήματά του γραμμένα για τον Μ. Ελευθερίου.
4) Αθηνά Ταρσούλη (1884-1975) Περιέχει επιστολές της προς το Μ. Ελευθερίου, προς το σύζυγό της, καρτ ποστάλ, επιστολές προς τη Φιφή Αξέλου, φωτογραφίες της και μία στο Μεσοπόλεμο και ένα απόκομμα εφημερίδας που αναγγέλλει το θάνατό της, το 1975.
5) Στίχοι για τραγούδια του Γ. Χατζηπολίτη 1996

α.3 Φωτογραφίες από το γραφείο του ποιητή Τάκη Σινόπουλου
β. Δημήτρη Κεχαΐδη , 6 επιστολές του προς το Μ. Ελευθερίου
γ. Λουκά Κουσούλα , 4 χειρόγραφες σελίδες με αυτοβιογραφικά του και 2 με φωτοτυπίες (κριτικές)
δ. Χρ. Ρουμελιωτάκη. 1. Συλλυπητήρια επιστολή, 2. Ευχετήρια κάρτα , 3. Ευχετήρια κάρτα, 4. Δύο χειρόγραφα ποιήματα

Περιέχει:
1) 3 χειρόγραφα ποιήματα του ποιητή Γ. Υφαντή χαρισμένα στο Μ. Ελευθερίου 1993

2) 2 επιστολές και 1 χειρόγραφο ποίημα του ποιητή Π. Θεοδωρίδη προς το Μ. Ελευθερίου 1979-1980

3) 2 carte postales προς την συγγραφέα Αθηνά Ταρσούλη 1919

4) Αλληλογραφία του Δ. Γιάλαμα με το Μ. Ελευθερίου 1979-1996 και
3 χειρόγραφα ποιήματα του Δ. Γιάλαμα 1979-1981

5) Παλαιά συλλεκτικά έντυπα της δεκαετίας ’60 που αφορούν τον ποιητή Τ. Σινόπουλο και το ποίημα του Τ. Σινόπουλου «Νεκροδείπνος»όπως εκδόθηκε στην ιδιωτική έκδοση του Α. Θ. Κίτσου –Μυλωνά 1970 το ποίημα τυπώθηκε σε 100 αντίτυπα.

6) Αλληλογραφία του ποιητή Α. Ευαγγέλου της Θεσσαλονίκης με το Μ. Ελευθερίου , ευχετήριες κάρτες 1972-1980 και επιστολές 1972-1991.

7) Περιέχει: φωτογραφίες ποιητών
1) Χ. Λιοντάκης 1981
2) Ο γιος της Ελένης Ιωάννης Αλταιμύρος
3) Θάλεια Αγγελίδου 1909-1986
4) Δώρα Μπάτσα –Βάρναλη 1950
5) Φωτεινή Οικονομίδου 1856-1883
6) Μαρία Μακρή 1906-1941
7) Λίλα Καρακάλου –Καρανικόλα 1906-1986
8) Ελένη Σβορώνου 1879-1918
9) Μελλισάνθη 1948
10) Γιάννα Βέρα 1948
11) Γιώργος Θέμελης
12) Κώστας Ουράνης
13) Ανθούλα Σταθοπούλου Βαφοπούλου 1909-1935
14) Χρυσάνθη Οικονομίδου 1902
15) Λιλή Ιακωβίδη
Γιάννης Ρίτσος κ.α

8)Αναπαραγωγή φωτογραφιών από τη Μικρά Ασία
14 ασπρόμαυρες φωτογραφίες από τη Σμύρνη, διαφόρων στρατιωτών του 1921 με επιστολές σε φωτοαντίγραφο στο πίσω μέρος της φωτογραφίας.
Φωτοτυπημένες φωτογραφίες από τη Σμύρνη 1910-1921
1 διανομητήριο από το Βασ. Γεν. Προξενείο της Ελλάδος 188.. ενός εμπόρου.

9)Βιβλίο με τίτλο «Η πρώτη επέτειος εορτή του Μικρασιατικού Συλλόγου «Ανατολής» Εν Αθήναις εκ του τυπογραφείου Π. Δ. Σακελλαρίου 1892.
Σημείωμα στρατιώτη προς την μητέρα του, γραμμένο το μισό στα γαλλικά με την ένδειξη Γ’ Σώμα Στρατού (τέως Σμύρνης.) 1930.
Δελτία ταυτότητας 1941-1943
Οικογενειακά βιβλιάρια προσφύγων 1924- 1925
Γράμμα στρατιώτη του 10ου Λόχου 14-1-1922
1 φωτογραφία της Μικρασίας σε οικισμό των Ελλήνων Αϊβαλί με χειρόγραφες χριστουγεννιάτικες ευχές 1904
Μικρασιατικός Ελληνισμός φωτογραφία με χορό των …. χ.χ.
Υπεύθυνες δηλώσεις αστικής αποκαταστάσεως προσφύγων
Μικτή Επιτροπή επί της ανταλλαγής των ελληνοτουρκικών πληθυσμών «Δήλωσις εκκαθαρίσεως 1922-1925
25 επιστολόχαρτα γραμματέα στην τουρκική γλώσσα πρίν από το 1920, με Entete Εκπαιδευτήρια της ορθοδόξουΚοινότητοςΤαταουλών (Κωνσταντινουπόλεως)
Διαταγή από το Στρατ. Διοικ. Μαγνησίας 1922
Δίπλωμα εμπορικού τμήματος του Ελληνογαλλικού Λυκείου 1911
Ενδεικτικό της Ευαγγελικής Σχολής Σμύρνης 1888
Βιβλίο με τίτλο: «Τσάρσια και παζάρια στη Σμύρνη» Ανάτυπον του Φ. Κ. Φλάμπου Αθήναι 1962
Πιστοποιητικό Συλλόγου Αλληλοβοήθειας Προσφύγων 1947 με φωτογραφία οικογένειας.
Αρχειονομικός φάκελος Μικρασιατών Προσφύγων
7 Φωτογραφίες ασπρόμαυρες Πάγος της Σμύρνης1910
24 φωτογραφίες ασπρόμαυρες από τη Μικρασιατική Εκστρατεία περιέχει την κατασκευή γέφυρας στον Σαγγάριο Ποταμό-Φρουρά ανακτόρων – ΧΙΙΙ Μεραρχία
Πρόχειρο υπόστεγο-φρουρά Κωνσταντίνου κ.α
48 Φωτογραφίες παλιών επαγγελμάτων Τούρκων και Μικρασιατών. 1922.
1 τετράδιο πολύ μικρού μεγέθους (τσέπης) με χειρόγραφα ποιήματα και διάφορες σημειώσεις. (1918)
1 συμφωνητικό ενοικίου, 1916.
Οικογενειακό βιβλιάριο του πρόσφυγος Δ. Σαράντη

1. Ντοσιέ που περιέχει επιστολές προς Μ. Ελευθερίου ( περιοδικό "Δίφωνο")
2. Ευχετήριες κάρτες
3. Φάκελος αλληλογραφίας της Ρίτας Μπούμπη- Παπά
4. Επιστολές και ποιήματα του Μ. Κλαπάκη
5. Ψηφοφορία για επιλογή καλύτερου δίσκου
6. Αλληλογραφία (κάρτες, επιστολές)
7. Συλλογή ποιημάτων «Στιχογραφία» Γ. Ζέρβα
8. Χειρόγραφα για το βιβλίο «Το θέατρο στην Ερμούπολη» 3ος τόμος (1990-1998)
9. Έντυπα εκδηλώσεων για τα 100 χρόνια από τις έρευνες του Χρ. Τσούντα (Αποστ. Μαρίζα Μαρθάρη) 1998
10. Δελτία τύπου διαφόρων μουσικών καλλιτεχνών
11. Φάκελος ποικίλου περιεχομένου (αναλυτικός κατάλογος εντός του φακέλου)
12. Αλληλογραφία της ηθοποιού Σμάρως Σταφανίδου με τον άντρα της Βάσο Σεϊτανίδη (1933-1938)
13. Ευχετήριες κάρτες, προσκλήσεις κ.α. προς το Μ. Ελευθερίου

Ντοσιέ 1
Καλλιτεχνικό κουτί με ετικέτα: «Χειρόγραφα ποιητών «Αρχείο Μ. Ελευθερίου»
Περιέχει: χειρόγραφα των ποιητών , κάρτες, επιστολές, τυπογραφικές οδηγίες κλπ,
55 καλλιτεχνών.
Μ. Κ. Αγαθοπούλου- Αλ. Αργυρίου – Μ. Αξιώτη – Ν. Βαγενάς- Κ. Βαλέτας - Δ. Βασιλειάδης–Θ. Γεωργίου –Θ. Γκόρπας – Δημ. Δαβέττας –Φοιβ. Δέλφης- Α. Δημουλας- Σ. Δούκας - Δ. Ζευγώλη-Γλέζου/ Π. Γλέζος - Α. Ζήρας- Χ. Ζιτσαια - Β. Θεοδώρου - Α. Τσαρης - Δ. Καλοκύρης - Τ. Καλαντζής - Β. Ιωακείμ - Λ. Κηλαηδόνης - Ο. Καραγιωργα - Σ. Καραγιάννης -Β. Καραβίτης - Γ. Καραβασίλης- Χ. Λιοντάκης- Λ. Κάσδαγλη - Τ. Μαλάνος - Μ. Μακρουλάκης - Ραλλού Μάνου- Π. Μαρκάκης- Η. Ματθαίου - Κ. Μητροπούλου- Ν. Μαυρουδής - Θ. Νιάρχος - Δ. Νόλλας - Π. Παμπούδη - Κ. Παπαγεωργίου - Σ. Μαυροειδή-Παπαδάκη - Σ. Πασχάλης - Π. Χάρης - Δ. Ρώμας - Δ. Σιάτρας - Α. Σιδέρη - Δ. Σιδέρης- Ν. Τριανταφυλλίδης - Γ. Υφαντής - Μ. Φαλαγγα-Γεωργίου - Α. Φωστιέρης- Ε. Χατζημιχάλη - Δ. Χριστοδούλου - Σ. Χρυσουλάκη - Γ. Χρισοφιλάκης

Ντοσιέ 2
Χαρτόδετο άλμπουμ με ετικέτα: «1961-1962, Η δίκη του Άϊχμαν»
Αποκόμματα εφημερίδων και περιοδικών με συντριπτικά στοιχεία και μαρτυρίες για τα εγκλήματα των Ναζί στην Ελλάδα.