Αρχείο Μεταφραστικού Γραφείου Θεσσαλονίκης
Μεταφράσεις εγγράφων ποικίλου περιεχομένου από τα οθωμανικά, πρωτόκολλα. Μεταφράσεις ταπιών από το χωριό Καλύβια (Πλαγιοχώρι) του Αβρέτ Χισάρ. Στο αρχείο έχει ενσωματωθεί και το Μεταφραστικό Γραφείο Εδέσσης (4 κώδικες ιδίου περιεχομένου).
Μεταφραστικό Γραφείο Θεσσαλονίκης
Αρχείο Πρωτοδικείου Καρατζόβας (Οθωμ.)
Βιβλία αποφάσεων και πρωτόκολλα του πολιτικού τμήματος του Πρωτοδικείου.
Πρωτοδικείο Καρατζόβας (Οθωμ.)
Αρχείο Κτηματολογικού Γραφείου Βοδενών (Οθωμ.)
Βιβλία καταγραφής κτημάτων και μεταβιβάσεων.
Κτηματολογικό Γραφείο Βοδενών
Φορολογικοί κώδικες καζά Βοδενών (Οθωμ.)
Συνοπτικά φορολογικά βιβλία (χουλασά).
Κτηματολογικό Γραφείο Βοδενών (Οθωμ.)
Αρχείο Συμβολαιογραφείου Καρατζόβας (Οθωμ.)
Βιβλία καταχώρησης συμβολαιογραφικών πράξεων και ευρετήρια.
Συμβολαιογραφείο Καρατζόβας (Οθωμ.)
Αρχείο Πρωτοδικείου Βοδενών (Οθωμ.)
Βιβλία αγωγών, πρακτικών, αποφάσεων, κλητεύσεων, κατάθεσης πληρεξουσίων και εγγυητικών, πρωτόκολλα αλληλογραφίας.
Πρωτοδικείο Βοδενών (Οθωμ.)
Φορολογικοί κώδικες καζά Καρατζόβας (Οθωμ.)
Συνοπτικά φορολογικά βιβλία (χουλασά).
Κτηματολογικό Γραφείο Καρατζόβας (Οθωμ.)