7 φάκελοι μεταφράσεων τίτλων ιδιοκτησίας από διάφορα χωριά του καζά Βέροιας. Λυτά έγγραφα με μεταφράσεις τίτλων ιδιοκτησίας.

Μεταφράσεις εγγράφων ποικίλου περιεχομένου από τα οθωμανικά, πρωτόκολλα. Μεταφράσεις ταπιών από το χωριό Καλύβια (Πλαγιοχώρι) του Αβρέτ Χισάρ. Στο αρχείο έχει ενσωματωθεί και το Μεταφραστικό Γραφείο Εδέσσης (4 κώδικες ιδίου περιεχομένου).

59 προσωρινά πιστοποιητικά και τίτλοι ιδιοκτησίας κτημάτων στη Γουμένισσα Γιαννιτσών, 1888-1891. 49 ομόλογα ετών 1906-1912. Αποδείξεις, μεταφράσεις τίτλων ιδιοκτησίας, σημειώματα σχετικά με την περιουσία της οικογένειας (Νικολάου, Χρήστου και Γιαννάκη Γεωργιάδη).