Το αρχείο περιλαμβάνει ποιήματα και σχέδια ποιημάτων του Νίκου Γρηγοριάδη. Ακόμη, περιέχει πεζά και πλήθος κειμένων και σημειώσεων σχετικά με τη θεωρία και τη διδασκαλία της γλώσσας και της λογοτεχνίας. Τέλος, περιέχει την αλληλογραφία του συγγραφέα και τεκμήρια σχετικά με την επαγγελματική του δραστηριότητα.

Το αρχείο περιέχει τεκμήρια που σχετίζονται με τη ζωή και το έργο του ζωγράφου, γραφίστα, μεταφραστή, καθηγητή ιταλικών και συγγραφέα Κάρολου Τσίζεκ. Το έργο του Κ. Τσίζεκ έχει συνδεθεί στενά με το περιοδικό και τις εκδόσεις της Διαγωνίου.

Σχέδια για εξώφυλλα, συνθέσεις εξωφύλλων, προσχέδια στησίματος, οδηγίες, δοκίμια με διορθώσεις φωτογραφίες (τυπώματα και slides) των συνθέσεων, κλισέ, κουβερτούρες και τυπωμένα εξώφυλλα. Μεταφράσεις, ποιήματα και πεζά. Σχέδια και σκίτσα. Αλληλογραφία, εφήμερα, προγράμματα και προσκλήσεις εκδηλώσεων. Φωτογραφίες και αναπαραγωγές έργων τέχνης.