Στο αρχείο περιλαμβάνονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα διηγήματα, ποιήματα, θεατρικά έργα, παραμύθια, λαογραφικά κείμενα, διαλέξεις, μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, γλωσσάρια, δημοσιεύματα του Χ. Χρηστοβασίλη, δημοσιεύματα για τον ίδιο, το έργο του και τον θάνατό του, έγγραφα, διπλώματα, συμφωνητικά, αιτήσεις, αλληλογραφία, ποικίλα σχετικά με την έκδοση των έργων του, πολιτικά έγγραφα, και κατάλογοι των έργων του.

Αυτόγραφα ποιήματα και δημοσιεύσεις ποιημάτων, διηγημάτων και άρθρων του Χρίστου Βαρλέντη, τόμοι του περιοδικού Επιθεώρηση, κρίσεις και αναφορές άλλων στο έργο του. Προσωπική αλληλογραφία, κυρίως επιστολές προς τον Χρ. Βαρλέντη, προσωπικά και ποικίλα.

Πρόκειται για 80 επιστολές του Εφταλιώτη προς τον Πάλλη (16 σε ταχυδρομικά δελτάρια) από το 1889 μέχρι και το 1907. Για τις 8 επιστολές χωρίς ημερομηνία, ο εκδότης τους, Βαγγέλης Καραγιάννης, υπολόγισε τη χρονολογία από τις εσωτερικές ενδείξεις του κειμένου. Τα περισσότερα γράμματα αναφέρονται στον δημοτικισμό –σχετικές ομιλίες, γραπτά, συναντήσεις, γεγονότα– θέμα το οποίο με το πέρασμα του χρόνου γινόταν η σημαντικότερη φροντίδα τους. Τέλος, λίγες αναφορές απαντούν σε προσωπικά ή οικογενειακά θέματα των επιστολογράφων.

1. Συλλογή επιστολών δημοτικιστών που συγκροτήθηκε από τον καθηγητή Σταμάτη Καρατζά και εκδόθηκε στον τόμο: Από την αλληλογραφία των πρώτων δημοτικιστών. 562 γράμματα των Ε. Γιαννίδη, Ι. Δραγούμη, Α. Εφταλιώτη, Κ. Παλαμά, Δ. Ταγκόπουλου, Γ. Ψυχάρη κ.ά., Συλλογή υλικού Σταμάτης Καρατζάς, επιμέλεια έκδοσης Ε.Δ.Π. του Σπουδαστηρίου Νεότερης Ελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Α.Π.Θ., Επιστημονική επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής Παράρτημα 60, 1985. Σε πολλές περιπτώσεις πρόκειται για αντίγραφα επιστολών από τον Σ. Καρατζά.
   Επιστολογράφοι:
   Ε. Γιαννίδης προς Α. Πάλλη (1903-1934).
   Ι. Δραγούμης προς Π. Βλαστό (1902-1920), προς Α. Πάλλη (1911-1915).
   Α. Εφταλιώτης προς Π. Βλαστό (1901-1912), προς Α. Πάλλη (1892-1923), προς Γ. Σιώτη (αντίγραφα Σ. Καρατζά 1906).
   Κ. Παλαμάς προς Π. Βλαστό (1904-1913), προς Α. Πάλλη (1905-1914).
   Α. Πάλλης προς Π. Βλαστό (1905-1915), προς Α. Εφταλιώτη (1 πρωτότυπο και αντίγραφα), προς Φ. Φωτιάδη (αντίγραφο), προς Γ. Ψυχάρη (1900-1924, αντίγραφα).
   Δ.Π. Ταγκόπουλος προς Α. Εφταλιώτη (αντίγραφα 1904), προς Α. Πάλλη (αντίγραφα και πρωτότυπα 1903-1915), προς Γ. Ψυχάρη (αντίγραφο 1906).
   Γ. Ψυχάρης προς αταύτιστους (αντίγραφο και πρωτότυπο 1890, 1901), προς Δ. Βικέλα (αντίγραφο 1899), προς Π. Βλαστό (1901-1921), προς Ρ. Γκόλφη (αντίγραφα 1925), προς Γ. Δροσίνη (αντίγραφο 1900), προς Α. Εφταλιώτη (πρωτότυπο 1904, δημοσιεύθηκε στην αλληλογραφία Ψυχάρη-Εφταλιώτη), προς Α. Πάλλη (αντίγραφα 1892-1910, πρωτότυπα 1924-1929).
   Διαφόρων προς Ι. Δραγούμη, Α. Εφταλιώτη, Α. Πάλλη, Δ.Π. Ταγκόπουλο, Γ. Ψυχάρη (αντίγραφα και πρωτότυπα, 1896-1931).
2. Επιστολές του Φ. Φωτιάδη προς τον Α. Πάλλη (1904-1930) και προς τον Π. Βλαστό (1907-1909) και ανακοίνωση του Φωτιάδη προς τα μέλη του «Αδερφάτου της Εθνικής Γλώσσας» (1908). Δημοσιεύθηκαν στο Γ. Παπακώστας, Ο Φώτης Φωτιάδης και το αδερφάτο της εθνικής γλώσσας, Αθήνα, Ε.Λ.Ι.Α., 1985.

Το μεγαλύτερο μέρος του αρχείου αποτελεί η εισερχόμενη αλληλογραφία του Φιλήντα. Συμπεριλαμβάνονται δύο δικές του επιστολές, κάποια χφα κείμενά του, καθώς και ποιήματα και διηγήματα άλλων λογοτεχνών.
1.1 Αλληλογραφία
Ανάμεσα στους αποστολείς είναι και οι εξής: Κ. Αθανασιάδης, Π. Αμυράς, Φ. Γιοφύλλης, Δ. Γκολέμης, Β. Δεληγιάννης, Ε.Γ. Δραγώνας, Ν. Δρούγκας, Α. Θεοδωροπούλου, Γ. Θεοτοκάς, Δ. Καζαντζόγλου, Ι. Καλιτσουνάκης, Μ. Κοντζαλέρης, Κότσικας (;), Ν. Λάιος, Λ.Α. Λαζαρίδης, Μ.Θ. Λάσκαρις, Π.Π. Λέκος, Μαυρομμάτης, Μ. Μινώτου, A. Mirambel, E. Missir, Α. Πάλλης, Ι.Μ. Παναγιωτόπουλος, Α.Ν. Παπάζογλου, Π. Παπαχρι[στ]οδούλου, Κ. Πασαγιάννης, Δ.Π. Πετροκόκκινος, Ν. Ποριώτης, Π. Πρεβελάκης, Κ. Προύσης, J. Sato, Φ. Σιαμπανίδης, Γ. Σκαρίμπας, Στ. Σπεράντσας, Μ. Σταμούλης, Κ. Στουρνάς, Π. Ταγκόπουλος, Α. Τερζάκης, Φωτιάδης, Π. Φουρίκης και Δ. Χρηστίδης. Δύο επιστολές του Φιλήντα προς τον Απ. Βασιλειάδη και τον Δ. Γεωγόπουλο
1.2 Κείμενα του Μ. Φιλήντα
Κείμενο για την Ακαδημία, γλωσσολογικό σημείωμα με τίτλο «Δονήσι» και κείμενο για τον θάνατο της κόρης του.
1.3 Κείμενα άλλων
Ποιήματα των Ν. Ποριώτη, Γ. Σκαρίμπα και C. Furet. Διηγήματα των Στ. Αγκάθη και Α.Δ. Γεωργαντά καθώς και δύο αταύτιστα. Κριτική του Κώστα Λαγάκου για τις Οχτάβες.