Χειρόγραφο διηγήματος του Κοσμά Πολίτη και χειρόγραφα μεταφράσεων λογοτεχνικών έργων:

Φάκελος 1. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ

• Χειρόγραφο διήγημα του Κοσμά Πολίτη με τίτλο «Ένα διπλό» (1945)

Χειρόγραφα μεταφράσεων των έργων:

• Ουίλιαμ Φώκνερ, Άγρια Φοινικόδενδρα. 56 σελ.

• Φρανσουάζ Σαγκάν, Σας αρέσει ο Μπραμς. 28 σελ. δακτυλόγραφες, 116 σελ. χειρόγραφες, σκίτσα των πρωταγωνιστών και του εξωφύλλου της έκδοσης.

• [Louis Charles Royer], Το χωριό της αμαρτίας. 214 σελ. Η ταύτιση του συγγραφέα του πρωτοτύπου οφείλεται στον Γιώργο Καλλίνη, μελετητή και βιβλιογράφο του Κ. Πολίτη.

• Βυζάντιον (μελέτη). 195 σελ. Σύμφωνα με τον Γιώργο Καλλίνη πρόκειται πιθανώς για την μελέτη του Deno John Geanakopoulos, Ο αυτοκράτωρ Μιχαήλ Παλαιολόγος και η Δύση (1258-1282). Μελέτη επί των βυζαντινών-λατινικών σχέσεων.

• Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Ποιήματα. 95 σελ.

Φάκελος 2. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
Πρόκειται για την αυτοβιογραφία του Σουλτσμπέργκερ, αμερικανού πολεμικού ανταποκριτή κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. 1154 σελίδες. Ένα τμήμα της μετάφρασης αγοράστηκε από τις εκδόσεις Φέξη και άλλο από τις εκδόσεις Καραβία.

Χειρόγραφα έργων, ημερολογίων και άλλων κειμένων του Μπεράτη, δημοσιεύματα αγγελιών, ειδήσεων, κριτικών κ.λπ. για τα έργα του, φιλική και οικογενειακή αλληλογραφία, επιστολές και σημειώματα μεταξύ του Μπεράτη και των συζύγων του (Νίτσας Καράλη και Άννας Χάνδακα), κείμενα και άλλα τεκμήρια που τις αφορούν, προσωπικά πιστοποιητικά κ.ά., έγγραφα και άλλα τεκμήρια από τη στρατιωτική και επαγγελματική υπηρεσία του Μπεράτη.

Χειρόγραφα κείμενα του λογοτέχνη : “Η επαναλειτουργία της Στρατιωτικής Ιατρικής Σχολής, 1947» (1986), κείμενο για τις εκδόσεις και τον εκδότη Κώστα Γκοβόστη (1997). Επιστολή προς Μάνο Χαριτάτο 18.11.1999 και απόδειξη ελαιοτριβείου 1991.

Το αρχείο περιλαμβάνει αλληλογραφία του Τίμου Μαλάνου με έλληνες λογοτέχνες και ανθρώπους των γραμμάτων, κριτικά του κείμενα κυρίως με θέμα τον Καβάφη και το έργο του, αποκόμματα δημοσιευμάτων, περιοδικά, προσωπικά πιστοποιητικά και άλλα τεκμήρια.

Υλικό από τις έρευνες και τις μελέτες της αρχαιολόγου και φιλολόγου Έλσης Μαθιοπούλου (φωτοαντίγραφα, σημειώσεις, εκτυπώσεις Η/Υ), από την ακαδημαϊκή σταδιοδρομία της σε πανεπιστήμια της Γερμανίας και από τη συνεργασία της με άλλα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα και ερευνητικά κέντρα. Το αρχαιολογικό μέρος του αρχείου αφορά την τυπολογία αγάλματος της Αθηνάς του 5ου αιώνα π.Χ., μαρμάρινα γλυπτά κλασικής και μεταφειδιακής εποχής καθώς και ρωμαϊκά αντίγραφα. Το μεσαιωνικό-νεοελληνικό μέρος αφορά βυζαντινούς (κυρίως τον Νικήτα Χωνιάτη) και μεταβυζαντινούς λογίους (κυρίως στη Βενετία), την κυπριακή και κρητική λογοτεχνία, την επίδραση του πετραρχισμού και της αναγέννησης σε αυτές, ιδιαίτερα το κυπριακό αναγεννησιακό canzoniere της Μαρκιανής βιβλιοθήκης, ποικίλα θέματα κυπριακού ενδιαφέροντος, τον Διονύσιο Σολωμό, τον Κ.Π. Καβάφη και άλλα θέματα νεοελληνικής λογοτεχνίας και γλώσσας καθώς και της διδακτικής της.
Περιέχει επίσης ανάτυπα, έντυπα και αποκόμματα για τα θέματα αυτά. Βιβλία με σημειώσεις της ή χωρίς εντάχθηκαν στη βιβλιοθήκη του ΕΛΙΑ.