Το αρχείο του Βασίλειου Δ. Φόρη στην Κοβεντάρειο Δημοτική Βιβλιοθήκη Κοζάνης αριθμεί 28 κουτιά, 171 φακέλους και με 18.358 τεκμήρια. Περιλαμβάνει ανάτυπα, φωτοαντίγραφα, δακτυλογραφημένα κείμενα, αποκόμματα εφημερίδων και περιοδικών, αλληλογραφία, φωτογραφικό υλικό και προσωπικές σημειώσεις σχετικά με θέματα που άπτονται των ενδιαφερόντων του. Ασχολείται κυρίως με το γλωσσικό ζήτημα, τη διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών στο γυμνάσιο και γενικότερα με γλωσσο-εκπαιδευτικά θέματα. Σημαντικό μέρος του αρχείου του σημειώνουν το μονοτονικό, η Διδασκαλία Πατρική του Άνθιμου Πατριάρχη Ιεροσολύμων, η γλώσσα του Συντάγματος 1975/΄86, τα ιδιώματα καθώς και πλήθος σημειώσεων σχετικά με γραμματικές, συντακτικές και λεξικολογικές αναλύσεις.

Τα τεκμήρια ταξινομούνται στις ακόλουθες ενότητες (σειρές-υποσειρές):
H ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (167 φάκελοι) περιλαμβάνει επιστολές, κυρίως, προς τον Ψυχάρη και λίγα σχέδια επιστολών που εκείνος έστειλε σε τρίτους. Καταγράφονται 2.400 ονόματα αποστολέων (προσώπων και φορέων).
Η ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ Ψυχάρη συγκροτείται από το ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΕΡΓΟ, που περιλαμβάνει ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (40 φάκελοι), ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ (13 φάκελοι), ΜΑΘΗΜΑΤΑ (8 φάκελοι), ΜΕΛΕΤΕΣ-ΔΟΚΙΜΙΑ (154 φάκελοι), και από το ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΟ του (143 φάκελοι).
Η συλλογή ΤΥΠΟΥ συγκεντρώνει φύλλα και αποκόμματα γαλλικών και ελληνικών εφημερίδων, με δημοσιεύσεις έργων του Ψυχάρη, συζητήσεις στις οποίες συμμετέχει ή τον αφορούν και άρθρα με θεματολογία που τον ενδιαφέρει.
Στα ΠΟΙΚΙΛΑ περιλαμβάνονται τεκμήρια που σχετίζονται με τους Renan, τους Ψυχάρηδες και την οικογένεια Βαλαωρίτη, προσωπικά έγγραφα του Ψυχάρη, υλικό συναφές με τη συγκρότηση της Βιβλιοθήκης του, έργα τρίτων, οικονομικά, επιστημονικά/κοινωνικά, διαφημιστικά, σύμμικτα, καθώς και φωτογραφικά τεκμήρια.

Το αρχείο του αποτελείται από ιατρικές πραγματείες, περιοδικά, λογιστικά κατάστιχα και σημειώσεις, έντυπες πραγματείες και άρθρα γλωσσολογικού ενδιαφέροντος (ελληνική και αλβανική γλώσσα), πολιτικές ομιλίες, επιστολές, ποιήματα, αλληλογραφία και φωτογραφίες. Το αρχείο επίσης περιλαμβάνει έναν τόμο στον οποίο έχουν δεθεί όλα τα τεύχη της εφημερίδας "Βοιωτία".

Το αρχείο περιλαμβάνει ποιήματα και σχέδια ποιημάτων του Νίκου Γρηγοριάδη. Ακόμη, περιέχει πεζά και πλήθος κειμένων και σημειώσεων σχετικά με τη θεωρία και τη διδασκαλία της γλώσσας και της λογοτεχνίας. Τέλος, περιέχει την αλληλογραφία του συγγραφέα και τεκμήρια σχετικά με την επαγγελματική του δραστηριότητα.

Περιλαμβάνει: α) Τέσσερα (4) βιβλία με τίτλους: 1) Γενική ιστορία, ερωτήσεις και απαντήσεις, 2) Οι αγώνες του Ελληνικού στρατού δια την απελευθέρωση της Μακεδονίας κατά το 1912, 3) Ομιλία του Στάθη Παρασκευόπουλου στην Κυπαρισσία, 4) Ιστορικά και γλωσσολογικά δεδομένα του Διηπειρωτικού - Μακεδονικού χώρου σε συνάρτηση με την καταγωγή των Βλάχων - Αρμάνων. β) Αποκόμματα περιοδικών ποικίλου περιεχομένου (συνταγές, πατρόν κλπ). γ) Πρωτόκολλο (1975-1987) και βιβλίο πράξεων (1975-1988) του Περιφερειακού Τμήματος Λειτουργών Σωματική Αγωγής και διάφορα έγγραφα του Π.Ε.Π.Φ.Α. Επίσης, ένα cd και δύο σφραγίδες (μια Π.Ε.Π.Φ.Α. και μία της Ένωσης Πτυχιούχων Φυσικής Αγωγής Ν. Ημαθίας). Διάφορα αθλητικά περιοδικά και ένα περιοδικό ΟΛΜΕ (1992). Περιοδικό Σ.Ε.Γ.Α.Σ. (1988-1991). δ) Εικονογραφημένα περιοδικά (κόμιξ): Οβελίξ (4 τεύχ. 1978-1979), Ποπάυ μεγάλα κλασσικά (7 τεύχ. 1985-1993), Ποπάυ, μικρά (22 τεύχ. 1985-1991), Σπάιντερμαν (3 τεύχ. 1988,1990), Αγόρι (38 τεύχ. 1988-1990), Conan ( 3 τεύχ. 1992), Μπλέηκ (28 τεύχ. 1984-1989), Μίκυ - Ντόναλντ (23 τεύχ. 1980-1996), Βαβούρα (2 τεύχ.), Λούκυ Λουκ (3 τεύχ. 1983), Ιππότης (4 τεύχ. 1986), Ανεργοσπάστες (3 τεύχ. 1988), Περιπέτεια (5 τεύχ. 1985-1990), Διάφορα περιοδικά (26 τεύχ. 1973-1997).

Πρόκειται για μια πλούσια συλλογή που περιλαμβάνει α) βιβλία ιστορικού, λογοτεχνικού, γλωσσολογικού, οικονομικού περιεχομένου, β) μια σχεδόν πλήρη σειρά του Μακεδονικού Ημερολογίου του Ν. Σφενδόνη (1950-1984), Ημερολόγιο Δυτικής Μακεδονίας, εφημερίδος εκδιδομένης εν Κοζάνη (1961), Πανσερραϊκό Ημερολόγιο Σταύρου Κοταμανίδη (1975), γ) περιοδικά ποικίλου περιεχομένου και δ) δύο (2) χάρτες της Βέροιας εκδόσεως Γ.Υ.Σ.[Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού](1966 και 1970).

Αλληλογραφία του Σ. Καρατζά με λογοτέχνες, ακαδημαϊκούς κ.ά. από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Στους επιστολογράφους περιλαμβάνονται:
Κ. Άμαντος (1938-1954), Ν. Ι. Ανδριώτης (1948-1959), Σ. Αντωνιάδη (1949-1955), Γ. Ν. Βέλτσος (1946-1953), Α. Βλαστού (1950), Δ. Γκίνης (1951), Ι. Α. Θωμόπουλος (1952), Ν. Καζαντζάκης (1948), Ι. Θ. Κακριδής (1954-1964), Ι. Καλιτσουνάκης (1955, 1959), Θ. Καμπύλης (1957-1974), Σ. Καψωμένος (1946-1964), Ν. Κιτσίκης (1949, χ.χ.), Γ. Κολλέρης, Σ. Κουγέας (1955), Γ. Κουρμούλης (1947), Ε. Κριαράς (1947-1952), Σ. Κυριαζόπουλος (1952-1966), Π. Λάσκαρης (1946-1954), Λ. Πολίτης (1954-1968), Γ. Π. Σαββίδης (1967), Ν. Σβορώνος (1952-1953), Γ. Τούγιας (1952), Μ. Τριανταφυλλίδης (1946-1949 και φωτοαντίγραφα επιστολών 1934-1958), Α. Τσιλάλης (1949), Α. Τσοπανάκης (1954, 1960), I. Psichari (1947-1950), J. Audiat (1946-1947), G.H. Blanken (1949-1959), J. Herbillon (1947-1948), E. Delebecque (1963-1971), H. Gregoire (1948), R. Guilland (1951-1963), I. Hubschmid (1947), J. Irigoin (1952-1958), B. Lavagnini (1951), O. Masson (1949-1954), O. και M. Merlier (1949-1965), A. Mirambel (1946-1972), G. Moravesik (1949), L. Moulinier (1959-1966), G. Ostrogorsky (1956), O. Parlangeli (1949-1961), V. Pisani (1949-1954), S. Pop (1947-1954), G, Redard (1956-1960), G. Rohlfs (1954-1964), H. Seiler (1952-1960), G. Serra (1947-1953), B. Snell (1952, 1956), P. Stoneo (1955), M. Vitti (1959), κ.ά.

Σημειώσεις γραμματικής, δοκίμια σχετικά με την παιδεία, παιδαγωγικά μελετήματα, σημειώσεις για τον «Ερωτόκριτο», πολιτικοοικονομικές μελέτες, πραγματεία σχετική με την Κρήτη, φιλολογικές μελέτες, εργασίες για την ιστορία της ελληνικής γλώσσας, θεατρικό έργο, κριτική βιβλίου, τίτλοι σπουδών Αντωνίου Γιάνναρη, επιστολές Α. Γιάνναρη προς τον Αρχηγό Χ΄Μιχάλη Γιάνναρη, αλληλογραφία Α. Γιάνναρη με συλλόγους, βιβλιοπωλεία, Βιβλιοθήκες, πανεπιστήμια

Η Συλλογή Γιάννη Βλαχογιάννη περιέχει έξι καταλόγους και ένα Παράρτημα:
-Κατάλογος Α' (Αρχείον Αγώνος, Αρχείον Καποδιστριακής περιόδου, Αρχείον περιόδου Όθωνος, Αρχείον περιόδου Γεωργίου Α', Ιδιωτικαί Συλλογαί)
-Κατάλογος Β' (Χειρόγραφα ιατρικά, νομικά, λαογραφικά - μουσικά, γλωσσικά - φιλολογικά, καλλιτεχνικά, θρησκευτικά, εμπορικά, γεωγραφικά - ιστορικά, ημερολόγια επαναστάσεως και χειρόγραφα χρόνων Ιερού Αγώνος, Καποδίστρια, Όθωνος και μεταγενέστερα)
-Κατάλογος Γ' (Φάκελοι εγγράφων και υλικού)
-Κατάλογος Δ' (Κυτία με υλικό μελετών)
-Κατάλογος Ε' (Κυτία με βιβλιογραφικά δελτία και σημειώσεις)
-Κατάλογος ΣΤ' ("Αρχεία" Καραϊσκάκη και Οδυσσέως Ανδρούτσου)
-Παράρτημα Συλλογής Βλαχογιάννη (πρώην "Ακατάτακτα Βλαχογιάννη")

Έγγραφο 1
1877, Σεπτεμβρίου 5
Επιστολή του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη (Λευκάδα) προς τον Ιούλιο [Τυπάλδο].
Τον συγχαίρει για τη δημοσίευση της μετάφρασης του τρίτου άσματος της Ελευθερωμένης Ιερουσαλήμ του Τουρκοάτου Τάσσου. Σχολιάζει το θέμα της γλώσσας, την κρίσιμη φάση που διέρχεται και την υποδοχή της στη νεώτερη ελληνική ποίηση. Δεν παραλείπει να επισημάνει και τις αδυναμίες της, όπως την αφομοίωση των ξενικών ονομάτων. Ο ίδιος θεωρεί τον εαυτό του ατυχή μεταφραστή στις οποίες προσπάθησε να μεταφράσει ποιητές της Δύσης. Τέλος, τον επαινεί για την άρτια μετάφραση του έργου, την ομοιοκαταληξία των στίχων και την αφθονία του γλωσσικού υλικού.