Άρθρα (κυρίως πολιτικές ανταποκρίσεις) σε σχέση με την Ελλάδα από το 1959 ως το 1967, που δημοσιεύτηκαν στις γερμανικές εφημερίδες DIE WELT, MUENCHNER, MERKUR, STUTTGARTER ZEITUNG, CHRIST UND WELT, RIAS BERLIN, OESTERREICHE NEUE TAGESZEITUNG, MERIAN (φάκελοι 1-4), μεταφράσεις στα ελληνικά και άρθρα στα γερμανικά και στα ελληνικά πριν το 1959 και μετά το 1974 καθώς και κριτικές γερμανικών εφημερίδων για τα βιβλία που μετέφρασε και συνέγραψε (φάκελοι 5-6) σε έντυπη (αντίγραφα) και ηλεκτρονική μορφή (6 DVD).

Συγκεκριμένα:

1. Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1959-1963)

2. Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1964)

3. Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1965)

4. Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1966-1967)

5. Μεταφράσεις και άρθρα που δημοσιεύτηκαν στα ελληνικά και στα γερμανικά πριν το 1959 και μετά το 1967

6. Κριτικές Γερμανικών εφημερίδων για τα 9 βιβλία που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο DUMONT της Κολωνίας

Περιλαμβάνεται επίσης φωτογραφικό υλικό (Φ.Α. Ε.Λ.Ι.Α.).

Το αρχείο περιλαμβάνει ψηφιοποιημένα αποκόμματα τύπου από ελληνικές και γερμανικές εφημερίδες με δικά της άρθρα και ρεπορτάζ, καθώς και κριτικές βιβλίων, αλληλογραφία και ένα DVD του βιβλίου της 'Licht über Hellas' (Φως πάνω από την Ελλάδα).