Περιοχή αναγνώρισης
Κωδικός αναγνώρισης της ενότητας περιγραφής
Τίτλος
Χρονολογία(ες)
- 1959-1967 (Δημιουργία)
Επίπεδο περιγραφής
Αρχείο
Μέγεθος και υπόστρωμα της ενότητας περιγραφής (ποσότητα, όγκος ή διαστάσεις)
6 ντοσιέ και 6 DVD
Περιοχή πλαισίου παραγωγής
Όνομα του παραγωγού
Βιογραφικό σημείωμα
Η Εύη Μελά ήταν ανταποκρίτρια των γερμανικών εφημερίδων Die Welt, Mϋncher Merkur, Stuttgarter Zeitung κατά την περίοδο 1959-1967. Μετά την πτώση της ελληνικής στρατιωτικής χούντας το 1974, εργάστηκε για τους Sϋddeutsche Zeitung, RIAS Berlin, Christ und Welt, Merian κ.ά. Μεταξύ των ετών 1969-1990 έγραψε, δημοσίευσε και μετάφρασε μεταξύ άλλων έργων, εννέα οδηγούς για την Ελλάδα και την ιστορία της ελληνικής τέχνης, καθώς επίσης και έναν οδηγό για τη Ρουμανία. Αυτά τα βιβλία μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες και επανεκδόθηκαν πολλές φορές. Το πιο γνωστό βιβλίο της ίσως είναι το Temples and Sanctuaries of Ancient Greece: A Companion Guide (1973). Ήταν μέλος του Διεθνούς Ινστιτούτου Τύπου (IPI).
Φορέας διατήρησης του αρχείου
Ιστορικό της ενότητας περιγραφής
Διαδικασία πρόσκτησης
Δωρεά Εύης Μελά, Αύγουστος 2007
Περιοχή περιεχομένου και διάρθρωσης
Παρουσίαση περιεχομένου
Άρθρα (κυρίως πολιτικές ανταποκρίσεις) σε σχέση με την Ελλάδα από το 1959 ως το 1967, που δημοσιεύτηκαν στις γερμανικές εφημερίδες DIE WELT, MUENCHNER, MERKUR, STUTTGARTER ZEITUNG, CHRIST UND WELT, RIAS BERLIN, OESTERREICHE NEUE TAGESZEITUNG, MERIAN (φάκελοι 1-4), μεταφράσεις στα ελληνικά και άρθρα στα γερμανικά και στα ελληνικά πριν το 1959 και μετά το 1974 καθώς και κριτικές γερμανικών εφημερίδων για τα βιβλία που μετέφρασε και συνέγραψε (φάκελοι 5-6) σε έντυπη (αντίγραφα) και ηλεκτρονική μορφή (6 DVD).
Συγκεκριμένα:
-
Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1959-1963)
-
Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1964)
-
Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1965)
-
Ανταποκρίσεις από Ελλάδα σε γερμανικές εφημερίδες (1966-1967)
-
Μεταφράσεις και άρθρα που δημοσιεύτηκαν στα ελληνικά και στα γερμανικά πριν το 1959 και μετά το 1967
-
Κριτικές Γερμανικών εφημερίδων για τα 9 βιβλία που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο DUMONT της Κολωνίας
Περιλαμβάνεται επίσης φωτογραφικό υλικό (Φ.Α. Ε.Λ.Ι.Α.).
Επιλογές, εκκαθαρίσεις και τελική διατήρηση
Προσθήκες υλικού
Σύστημα ταξινόμησης
Περιοχή όρων πρόσβασης και χρήσης
Όροι πρόσβασης
Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση.
Όροι αναπαραγωγής
Γλώσσα(ες) των τεκμηρίων
Αλφάβητο(α) των τεκμηρίων
Σημειώσεις για τη γλώσσα και γραφή των τεκμηρίων
Ελληνικά, Γερμανικά
Φυσικά χαρακτηριστικά και τεχνικές προϋποθέσεις
Αντίγραφα άρθρων σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή
Εργαλεία έρευνας
Περιοχή συμπληρωματικών πηγών
Εντοπισμός πρωτοτύπων
Εντοπισμός αντιγράφων
Συμπληρωματικές πηγές / σχετικές ενότητες περιγραφής
Σημείωση δημοσίευσης
Περιοχή παρατηρήσεων
Σημείωση
Σημείωση
Εναλλακτικός(οί) κωδικός(οί) αναγνώρισης
Σημεία πρόσβασης
Θέματα
Τόποι
Ονόματα
Είδη
Περιοχή ελέγχου της περιγραφής
Κωδικός αναγνώρισης περιγραφής
Κωδικός αναγνώρισης του φορέα καθιέρωσης της εγγραφής
Κανόνες και/ή συμβάσεις
ΔΙΠΑΠ (Γ) 2η έκδοση
Ημερομηνίες δημιουργίας, αναθεώρησης ή κατάργησης της περιγραφής
Αλφάβητο(α)
Πηγές
Δελτίο περιγραφής Φορέα.
Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου
Δημήτρης Μπαχάρας
Παρατηρήσεις και Όνομα Αρχειονόμου
Αύγουστος 2007