Identity area
Reference code
Title
Date(s)
Level of description
Fonds
Extent and medium
Χειρόγραφα
Context area
Name of creator
Biographical history
Ο Στέλιος Μαγιόπουλος ήταν λογοτέχνης και μεταφραστής, κυρίως της τουρκικής λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στη Νεάπολη (Νεβσεχίρ) της Μ. Ασίας. Στην Ελλάδα ήρθε το 1924 και εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου ολοκλήρωσε τις σπουδές του. Αγωνιστής της Εθνικής Αντίστασης, φυλακίστηκε από τους Γερμανούς και στη συνέχεια υπέστη αρκετές διώξεις. Χάρη στις μεταφράσεις του έγιναν ευρύτερα γνωστοί στο ελληνικό κοινό ο Ναζίμ Χικμέτ, ο Αζίζ Νεσίν, ο Ναστρεντίν Χότζα και ο Αρχάν Κεμάλ. Μετέφρασε επίσης στα τούρκικα τον «Οιδίποδα Τύραννο» του Σοφοκλή. Ήταν μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών.
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Παρουσιάζεται εδώ μία από τις χειρόγραφες μεταφράσεις του συγγραφέα, το θεατρικό έργο του Αζίζ Νεσίν "Έρχεστε ένα Λεφτό" (Birşey Yap Met). Προσωπικός φίλος του μεγάλου Τούρκου συγγραφέα, ο Στέλιος Μαγιόπουλος είναι ο πρώτος που μεταφράζει το πολυβραβευμένο έργο του στα Ελληνικά.
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Το αρχείο του Στέλιου Μαγιόπουλου βρίσκεται στο στάδιο της ψηφιοποίησης και της επεξεργασίας.
Συνοδεύεται από συλλογή βιβλίων, που περιέχει κυρίως βιβλία λογοτεχνίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην τουρκική λογοτεχνία.
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Nesin, Aziz (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Dates of creation revision deletion
Script(s)
Sources
Επισήμανση από την ιστοσελίδα του Φορέα: https://laskaridisfoundationarchives.org/archive-descriptions/22 [τελευταία επίσκεψη: 26/05/2020]