Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1865-2014 (Creation)
Level of description
Fonds
Extent and medium
88 αρχειακά κουτιά
8 αρχειακά κουτιά με φωτογραφίες
2 κιβώτια με φωτογραφίες
Τεκμήρια μεγάλου σχήματος εκτός κουτιών
Αντικείμενα
Πίνακες με έργα του Κ. Τσίζεκ
Context area
Name of creator
Biographical history
Ο Κάρολος Τσίζεκ γεννήθηκε στις 11.5.1922, στην Μπρέσια της Ιταλίας, από Τσέχους γονείς, τον Φράντισεκ και την Άννα. Ο πατέρας του, απόφοιτος υφαντουργικής σχολής, ήταν εξειδικευμένος τεχνίτης στον τομέα της καλτσοβιομηχανίας. Ο Τσίζεκ έζησε με τη μητέρα του για μερικούς μήνες το 1928 στην πόλη Volynje της Τσεχίας. Το 1929 η οικογένεια εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη όπου ο πατέρας του προσελήφθη σε εργοστάσιο των αδελφών Μοδιάνο (Γενική Καλτσοποιία). Ο Τσίζεκ φοίτησε στα ιταλικά σχολεία της πόλης και αποφοίτησε από το Ιταλικό Λύκειο το 1939. Έκανε μαθήματα βιολιού μέχρι το 1937 οπότε διέκοψε την εκμάθηση για να επιδοθεί στη ζωγραφική.
Στη διάρκεια της Κατοχής δίδαξε ως βοηθητικός καθηγητής στο Ιταλικό Γυμνάσιο Θεσσαλονίκης. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Ιστορία-Αρχαιολογία (1950) και Ιταλική Φιλολογία (1968). Τη δεκαετία του 1950 εργάστηκε ως καθηγητής ιταλικών σε ιδιωτικά φροντιστήρια, ως διερμηνέας και μεταφραστής. Συνεργάστηκε με τις εφημερίδες Δράσις και Ελεύθερος Λαός για τις οποίες μετέφραζε άρθρα από ιταλικά περιοδικά και κυρίως από το Έποκα. Από το 1961 μετά από πρόταση του Λίνου Πολίτη αρχίζει να διδάσκει ιταλικά στο Ιταλικό Τμήμα του ΑΠΘ από όπου και συνταξιοδοτήθηκε το 1988. Αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας του ίδιου τμήματος το 2004.
Το 1940 γνωρίστηκε με τον Νίκο Γαβριήλ Πεντζίκη. Συνεργάστηκε με το περιοδικό Κοχλίας το διάστημα 1945-1948. Υπήρξε ο βασικός συνεργάτης του Ντίνου Χριστιανόπουλου στο περιοδικό και τις εκδόσεις της Διαγωνίου όπου είχε την καλλιτεχνική και τυπογραφική επιμέλεια και σχεδίασε πλήθος εξωφύλλων. Ως γραφίστας σχεδίασε και επιμελήθηκε πλήθος εντύπων, σχεδίασε λογότυπους και αφίσες και συμμετείχε σε διαγωνισμούς. Το 2005 ανακηρύχθηκε επίτιμο μέλος της Ένωσης Γραφιστών Ελλάδας.
Αυτοδίδακτος ζωγράφος, συμμετείχε από τις 1944 σε ατομικές και ομαδικές εκθέσεις, κυρίως ως συνεργάτης της Μικρής Πινακοθήκης της Διαγωνίου και ως μέλος του Συλλόγου Καλλιτεχνών και Εικαστικών Τεχνών Βόρειας Ελλάδας.
Μετέφρασε εκτεταμένα λογοτεχνία (κυρίως τσεχική και ιταλική) και συνεργάστηκε με πλήθος λογοτεχνικών περιοδικών (Διαγώνιος, Εντευκτήριο, Το Παραμιλητό, Το Τραμ, Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου). Το 2003 παρουσίασε μια επιλογή από το έργο του Τσέχου νομπελίστα ποιητή Γιάροσλαβ Σάιφρτ με τίτλο Η γλυκειά συμφορά της ποίησης, Ποταμός, Αθήνα. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του ασχολήθηκε με την ποίηση και την πεζογραφία. Καρπός της ενασχόλησης αυτής υπήρξαν η ποιητική συλλογή Στίχοι έρωτας και αγάπης, Μπιλιέτο, Παιανία 2005 και η συλλογή αυτοβιογραφικών αφηγημάτων Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλα αφηγήματα, Κίχλη, Αθήνα 2013.
Για το έργο του ως γραφίστας, ζωγράφος και μεταφραστής τιμήθηκε με πολλά βραβεία ανάμεσα στα οποία το Τάγμα Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας Οrdine di Cavaliere al Merito (2000) και το βραβείο του Τσεχικού Υπουργείου Εξωτερικών Jan Masaryk – Gratias Agit (2004).
Μιλούσε τσεχικά, ιταλικά, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά και λίγα ισπανοεβραϊκά.
Ο Κάρολος Τσίζεκ παντρεύτηκε την Κορίννα, το γένος Σταυρινού ή Πίττα, το 1957. Τότε βαφτίστηκε χριστιανός ορθόδοξος (με το όνομα Γεώργιος) με ανάδοχους τον Δημήτρη Ευθυμιάδη και τον Γιώργο Ιωάννου. Το 1959 απέκτησαν με την Κορίννα έναν γιο, τον Ισίδωρο. Η Κορίννα Τσίζεκ, είχε ένα γιο από τον πρώτο της γάμο, τον Σταύρο Πίττα. Η Κορίννα Τσίζεκ πέθανε το 1993. Ο Κάρολος Τσίζεκ απέκτησε την ελληνική ιθαγένεια το1987. Ο Κάρολος Τσίζεκ παντρεύτηκε ξανά την εικαστικό, ποιήτρια και μεταφράστρια, Μαρία Καραγιάννη. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του ταλαιπωρήθηκε από προβλήματα όρασης. Πέθανε στις 14 Δεκεμβρίου του 2013.
Name of creator
Name of creator
Name of creator
Archival history
Κάρολος (1922-2013)
Κορίννα Τσίζεκ (1921-1993)
Ισίδωρος Τσίζεκ (1959- )
Μαριέττα Καραγιάννη (1934- )
Immediate source of acquisition or transfer
Κληρονομιά μέσω διαθήκης που συνέταξε ο ίδιος το 2013. Μαζί με το αρχείο κληροδοτήθηκε και το σύνολο της βιβλιοθήκης του για την οποία υπάρχει αναλυτική καταγραφή.
Το αρχείο απόκειται στο ΕΛΙΑ Θεσσαλονίκης.
Content and structure area
Scope and content
Το αρχείο περιέχει τεκμήρια που σχετίζονται με τη ζωή και το έργο του ζωγράφου, γραφίστα, μεταφραστή, καθηγητή ιταλικών και συγγραφέα Κάρολου Τσίζεκ. Το έργο του Κ. Τσίζεκ έχει συνδεθεί στενά με το περιοδικό και τις εκδόσεις της Διαγωνίου.
Σχέδια για εξώφυλλα, συνθέσεις εξωφύλλων, προσχέδια στησίματος, οδηγίες, δοκίμια με διορθώσεις φωτογραφίες (τυπώματα και slides) των συνθέσεων, κλισέ, κουβερτούρες και τυπωμένα εξώφυλλα. Μεταφράσεις, ποιήματα και πεζά. Σχέδια και σκίτσα. Αλληλογραφία, εφήμερα, προγράμματα και προσκλήσεις εκδηλώσεων. Φωτογραφίες και αναπαραγωγές έργων τέχνης.
Appraisal, destruction and scheduling
Εκκαθαρίσθηκαν τα πολλαπλά αντίτυπα.
Accruals
Δεν αναμένονται προσθήκες.
System of arrangement
Η ταξινόμηση είναι θεματική.
Διάγραμμα ταξινόμησης:
Γραφικές τέχνες, επιμέλεια βιβλίων, εικαστικά
Φάκελος 1 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΙΑΓΩΝΙΟΥ, ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ (1957-1985)
Φάκελος 2 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΙΑΓΩΝΙΟΥ, ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ / ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ, ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ (1960-1997)
Φάκελος 3 ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ, ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ / ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΟΥ, ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ (1945-1981)
Φάκελος 4 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΟΥ, ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ (1964-2000)
Φάκελος 5 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΟΥ, ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ (2001-2010)
Φάκελοι 6-8 ΕΞΩΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (1959-1991)
Φάκελος 9 ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ, ΛΟΓΟΤΥΠΟΙ, ΑΦΙΣΕΣ (1959-2008)
Φάκελος 10 EX LIBRIS, ΕΥΧΕΤΗΡΙΕΣ ΚΑΡΤΕΣ, ΛΟΙΠΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ (1958-2005)
Φάκελος 11 ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ, ΣΧΕΔΙΑ (χ.χ.)
Φάκελος 12 ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ, ΣΧΕΔΙΑ (χ.χ.)
Φάκελος 13 ΣΧΕΔΙΑ, ΚΟΛΑΖ (χ.χ.)
Φάκελος 14 ΑΥΤΟΠΡΟΒΟΛΗ, ΕΚΘΕΣΕΙΣ, ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥΣ ΑΦΙΣΑΣ (1958-2012)
Μεταφράσεις
Φάκελοι 15-16 JAROSLAV SEIFERT, Η ΓΛΥΚΙΑ ΣΥΜΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ, ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΕΙΣΑΓΩΓΗ, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΤΣΙΖΕΚ, ΠΟΤΑΜΟΣ, ΑΘΗΝΑ 2003 (χ.χ.)
Φάκελος 17 JAROSLAV SEIFERT (ΓΙΑΡΟΣΛΑΒ ΣΑΪΦΡΤ), «ΔΩΔΕΚΑ ΝΕΑΝΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ» ΚΑΙ «ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΙΗΤΗΣ» (1985)
Φάκελος 18 JAROSLAV SEIFERT (ΓΙΑΡΟΣΛΑΒ ΣΑΪΦΡΤ), ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ, ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ, ΔΙΑΦΟΡΑ (1987-1998)
Φάκελος 19 ΓΙΑΝ ΣΚΑΤΣΕΛ (JAN SKACEL), ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ, ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ (1992-2010)
Φάκελος 20 ΓΙΡΖΙ ΒΟΛΚΡ (JIRI WOLKER) / ΠΕΤΡ ΜΠΕΖΡΟΥΤΣ (PETR BEZRUC) (1947-1993)
Φάκελος 21 ΦΡΑΝΙΑ ΣΡΑΜΕΚ (FRANA SRAMEK), ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΕΛ ΚΑΙ ΓΙΟΖΕΦ ΤΣΑΠΕΚ (KAREL, JOSEF CAPEK), ΓΙΟΖΕΦ ΓΟΡΑ (JOSEF JORA), ΝΤΑΛΙΠΜΠΟΡ ΠΕΣΕΚ (DALIBOR PESEK) (1957-2002)
Φάκελος 22 ΓΙΑΝ ΖΑΜΠΟΡ (JAN ZAMBOR), ΓΙΑΝ ΡΕΪΖΕΚ (JAN REIZEK), ΜΙΛΟΣ ΝΤΟΛΕΖΑΛ (MILOS DOLEZAL) (1992-2008)
Φάκελος 23 ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΓΟΛΑΝ (VLADIMIR HOLAN), ΜΙΛΑΝ ΡΟΥΦΟΥΣ (MILAN RUFUS) (2000-2009)
Φάκελος 24 ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΤΣΕΧΟΙ (1961-2009)
Φάκελος 25 ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ (ANNA AKHMATOVA) (2006-2008)
Φάκελος 26 ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ (ANNA AKHMATOVA) ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΡΩΣΟΙ (1969-1990)
Φάκελος 27 ΙΤΑΛΙΚΑ, ΠΟΙΗΣΗ (1960-2009)
Φάκελος 28 ΙΤΑΛΙΚΑ, ΠΕΖΑ-ΘΕΑΤΡΟ (1943-1983)
Φάκελος 29 ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ (1987-2004)
Φάκελος 30 ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Κ. ΤΣΙΖΕΚ ΑΠΟ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ / ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ Κ. ΤΣΙΖΕΚ ΜΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ / ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (χ.χ.)
Κείμενα / δημοσιεύματα
Φάκελος 31 ΠΟΙΗΣΗ (1993-2008)
Φάκελος 32 ΠΟΙΗΣΗ (2007-2010)
Φάκελος 33 ΠΟΙΗΣΗ (χ.χ.)
Φάκελος 34 ΠΟΙΗΣΗ (χ.χ.)
Φάκελος 35 ΠΕΖΑ (1959-2007)
Φάκελος 36 ΠΕΖΑ (1992-2005)
Φάκελος 37 ΠΕΖΑ (1945-2003)
Φάκελος 38 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ, ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΚΑ, ΟΜΙΛΙΕΣ, ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ (1967-2008)
Φάκελος 39 ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΕ ΕΞΩΦΥΛΛΟ Ή / ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (1961-2005)
Φάκελος 40 ΑΝΑΤΥΠΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΝ ΤΟΥ Κ. ΤΣΙΖΕΚ / ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (1951-1996)
Φάκελος 41 ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (1996-2009)
Φάκελος 42 ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (1987-2012)
Φάκελος 43 ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (2001-2010)
Φάκελος 44 ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (1958-2013)
Προσωπικά / σημειώσεις
Φάκελος 45 ΑΠΘ, ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ, ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ, ΔΙΑΦΟΡΑ / ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ (1956-1998)
Φάκελος 46 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ (1939-2009)
Φάκελος 47 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ (1948-2013)
Φάκελος 48 ΙΤΑΛΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ / ΜΑΘΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΚΑ ΤΕΤΡΑΔΙΑ (1930-1949)
Φάκελος 49 ΦΟΙΤΗΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (1942-1949)
Φάκελος 50 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΑ / ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (1939-1982)
Φάκελος 51 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (ΜΠΛΟΚ) (1943-2000)
Φάκελος 52 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ-ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ (χ.χ.)
Αλληλογραφία
Φάκελος 53 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (1936-1950)
Φάκελος 54 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (1951-1958)
Φάκελος 55 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (1959-1969)
Φάκελος 56 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (1970-1985)
Φάκελος 57 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (1986-1999)
Φάκελος 58 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (2000-2013)
Φάκελος 59 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΑΙ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (1949-1993)
Φάκελος 60 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ ΚΑΙ ΕΥΧΕΤΗΡΙΕΣ ΚΑΡΤΕΣ) (1938-2013)
Φάκελος 61 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ ΚΑΙ ΕΥΧΕΤΗΡΙΕΣ ΚΑΡΤΕΣ) (1990-2013)
Φάκελος 62 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ-ΦΑΚΕΛΟΙ / ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ (1919-2008)
Φάκελος 63 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ / ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (1927-1966)
Φάκελος 64 ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (1960-1989)
Φάκελος 65 ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (1990-1999)
Φάκελος 66 ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ Κ. ΤΣΙΖΕΚ (2000-2011)
Φάκελος 67 ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ Κ. ΤΣΙΖΕΚ / ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΤΡΙΤΩΝ (1865-2000)
Εφήμερα / διάφορα
Φάκελος 68 ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ, ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ, ΟΜΙΛΙΩΝ (1945-1989)
Φάκελος 69 ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΘΕΣΕΩΝ, ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ, ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ, ΟΜΙΛΙΩΝ (1990-2012)
Φάκελος 70 ΕΦΗΜΕΡΑ (1957-2012)
Φάκελος 71 ΕΦΗΜΕΡΑ (χ.χ.)
Φάκελος 72 ΕΦΗΜΕΡΑ (χ.χ.)
Φάκελος 73 ΕΦΗΜΕΡΑ (χ.χ.)
Φάκελος 74 ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ-ΕΛΛΑΔΑ (χ.χ.)
Φάκελος 75 ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ-ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ (χ.χ)
Φάκελος 76 ΧΑΡΤΕΣ (χ.χ.)
Φάκελος 77 ΚΑΡΤ-ΠΟΣΤΑΛ / ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΡΙΑ (1949-1995)
Φάκελος 78 ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ (1994-2007)
Φάκελος 79 ΚΕΙΜΕΝΑ KAI ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ (1968-2004)
Φάκελος 80 ΔΙΑΓΩΝΙΟΣ, ΚΟΧΛΙΑΣ, ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑ (1971-2011)
Φάκελος 81 ΔΙΑΦΟΡΑ (τέλη δεκαετίας 1950-2011)
Φάκελος 82 ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ, ΠΑΡΤΙΤΟΥΡΕΣ (1951-2007)
Φάκελος 83 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΔΙΑΦΟΡΟΙ (1919-2014)
Φωτογραφικό αρχείο / τεκμήρια ήχου και εικόνας
Φάκελος 84 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΣ (χ.χ.)
Φάκελος 85 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΣ (χ.χ.)
Φάκελος 86 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΣ (χ.χ.)
Φάκελος 87 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (δεκαετία 1930-δεκαετία 2000)
Φάκελος 88 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (δεκαετία 1960-δεκαετία 2000)
Φάκελος 89 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (χ.χ.)
Φάκελος 90 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (δεκαετία 1930 - δεκαετία 1950)
Φάκελος 91 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (δεκαετία 1920 - δεκαετία 1960)
Φάκελος 92 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (δεκαετία 1920 - δεκαετία 2000)
Φάκελος 93 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (δεκαετία 1950-2000)
Φάκελος 94 ΚΑΣΕΤΕΣ ΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟΥ, ΜΑΓΝΗΤΟΤΑΙΝΙΕΣ ΗΧΟΥ, ΚΑΣΕΤΕΣ VHS (1983-2012)
Εκτός φακέλων
ΤΕΚΜΗΡΙΑ ΕΚΤΟΣ ΦΑΚΕΛΩΝ (χ.χ.)
ΨΗΦΙΑΚΑ ΑΡΧΕΙΑ (1987-2008)
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Δεν υπάρχουν περιορισμοί στην πρόσβαση.
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Ελληνικά, τσεχικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Αναλυτική περιγραφή φακέλου/υποφακέλου σε ηλεκτρονική κι έντυπη μορφή
Allied materials area
Existence and location of originals
Το μεγαλύτερο μέρος του εικαστικού έργου του Κ. Τσίζεκ βρίσκεται μετά από δωρεά εν ζωή του ίδιου στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στη Θεσσαλονίκη.
Ορισμένα τεκμήρια βρίσκονται στο σπίτι του γιου του Κ. Τσίζεκ, Ισίδωρου Τσίζεκ.
Έργα ζωγραφικής στην κατοχή ιδιωτών.
Existence and location of copies
Related units of description
Publication note
-Andromeda-Ludmila Liberiou, Karolos Tsizek, intelektual na rozhrani tri kultur, Karolos Tsizek, intellectual, on the border of three cultures, πτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο του Καρόλου, Πράγα, 2017.
-Giulia Giovannelli, Il lavoro del traduttore in Carlo Cizek su “L’ infinito” di Leopardi, πτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Sapienza, Ρώμη, 2019.
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Place access points
Name access points
- Περιοδικό "Διαγώνιος" (Subject)
- Χριστιανόπουλος, Ντίνος (Subject)
- Εκδόσεις "Διαγώνιος" (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
ΔΙΠΑΠ (Γ) 2η έκδοση
Dates of creation revision deletion
Script(s)
Sources
Archivist's note
Αρχική ταξινόμηση Μαργαρίτα Καλαφάτη (2018-2019).
Εργασίες ταξινόμησης Giulia Giovanneli και Θοδωρής Παπαδόπουλος (φθινόπωρο 2019).
Ταξινόμηση και σύνταξη δελτίου αρχειακής περιγραφής: Γιώργος Κουμαρίδης (2019-2021).