- GRGSA-CA- PCENGRAVI.F01.000040
- Fonds
- χ.χ.
Άποψη της πόλης της Πύλου και του κάστρου της, από τη θάλασσα.
Άποψη της πόλης της Πύλου και του κάστρου της, από τη θάλασσα.
Souvenez vous de Marathon [Θυμηθείτε το Μαραθώνα] [Remember Marathon]
Απεικόνιση του πνεύματος του αρχαίου Αθηναίου στρατηγού και πολιτικού Μιλτιάδη, καθώς αυτός, σε μια ενορατική σκηνή με έντονο συμβολισμό, εμφανίζεται μπροστά σε Τούρκο στρατιώτη και του δείχνει το Μαραθώνα, υπογραμμίζοντας έτσι το ένδοξο παρελθόν του τόπου.
Σχεδιαστής: A.J., C.D.
Εκδότης: C. de Lasteyrie
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Παρίσι]
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Paris]
Demetrio Ipsilanti [Δημήτριος Υψηλάντης] [Dimitrios Ypsilantis] Bobolina [Μπουμπουλίνα] [Bouboulina]
Χαρακτικό με δύο θέματα: το πρώτο αποτελεί προσωπογραφία του Δημητρίου Υψηλάντη, ενώ το δεύτερο απεικονίζει την Μπουμπουλίνα σε στάση περισυλλογής.
Ο Άγιος Νικόλαος [Saint Nicholas]
Απεικόνιση του Αγίου Νικολάου και της Μονής Γρηγορίου στο Άγιο Όρος, στην οποία γίνεται αφιέρωση. Η εικόνα του Αγίου περιβάλλεται από εικονίδια με σκηνές και θαύματα από τον Βίο του.
Σχεδιαστής: Θεοφύλακτος, Μ(οναχός)
Γεωφυσικός χάρτης του μεγαλύτερου μέρους του νομού Μαγνησίας.
Εκδότης: Υπουργείον των Στρατιωτικών
Χαράκτης: Καισαροβασιλικό Στρατιωτικό-Γεωγραφικό Ινστιτούτο Βιέννης
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Βιέννη
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Vienna]
[Η Παναγία η Οδηγήτρια] [Our Lady, the Beacon]
Η Παναγία η Οδηγήτρια απεικονίζεται με το Χριστό στην αγκαλιά της και πλαισιώνεται από τους Αγίους Νικόλαο, Χαράλαμπο, Γεώργιο, Βασίλειο, Ιωάννη Χρυσόστομο, Γρηγόριο Θεολόγο και Δημήτριο.
Λιθογραφία στην οποία απεικονίζεται η πόλη της Κορίνθου. Στο βάθος διακρίνεται το κάστρο του Ακροκόρινθου.
Χάρτης στον οποίο απεικονίζονται τα νησιά της Νισύρου και της Τήλου (Επισκοπής).
Η Μονή Καισαριανή εν έτει 1745 [The monastery of Kaisariani in the year 1745]
Σχέδιο που απεικονίζει τη μονή Καισαριανής το 1745.
Constantinople [Κωνσταντινούπολη]
Λιθογραφία στην οποία απεικονίζονται σκηνές καθημερινής ζωής σε πολυσύχναστο δρόμο της Κωνσταντινούπολης. Διακρίνεται και η εκκλησία της Αγίας Σοφίας.
Χαράκτης: Rouargue
Εκδότης: Chardon, F.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Paris
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Παρίσι
Laurent de Medicis [Λαυρέντιος των Μεδίκων] [Lorenzo de Medici]
Προσωπογραφία του Λαυρέντιου των Μεδίκων (1395-1440), Ιταλού πολιτικού και άρχοντα της Φλωρεντίας, ο οποίος έζησε κατά την περίοδο ακμής της Ιταλικής Αναγέννησης. Είναι γνωστός και ως Λαυρέντιος ο Μεγαλοπρεπής.
Χαράκτης: Bosselman
Εκδότης: Furne
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Paris
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Παρίσι]
Corfu and Manduchio from Mount Olivet [Η Κέρκυρα και το Μαντούκι από το όρος Olivet]
Άποψη της πόλης της Κέρκυρας και της περιοχής του Μαντουκίου. Παρουσιάζονται σκηνές της καθημερινής ζωής των ντόπιων βοσκών και ψαράδων.
Σχεδιαστής: Bentley, C.
Χαράκτης: Sands, J.
Εκδότης: Fisher Son & Co
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: London & Paris
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Λονδίνο &Παρίσι
Protopalicaro di Souli [Πρωτοπαλίκαρο του Σουλίου] [Protopalicaro of Souli]
Λιθογραφία η οποία απεικονίζει πολεμιστή του Σουλίου.
Απεικόνιση του φάρου και του λιμανιού της Αλεξάνδρειας.
Χαράκτης: Ollivier
Χάρτης του Βασιλείου της Ελλάδος [Map of Kingdom of Greece]
Φύλλο χάρτη που απεικονίζει το νομό Εύβοιας, τις Σποράδες και μικρά τμήματα της Θεσσαλίας και της Στερεάς Ελλάδας.
Χαράκτης: Αρεταίος, Μ.
Εκδότης: Κασδόνης, Γεώργιος
Χαρτογράφος: Χρυσοχόου, Μιχαήλ
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Αθήνα
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Athens]
Macedonia, Epiro, Livadia, Albania e Ianna [Μακεδονία, Ήπειρος, "Λιβαδιά", Αλβανία και "Ιάννα"]
Κατά τον τίτλο, πρόκειται για χάρτη των περιοχών της Μακεδονίας, της Ηπείρου, της "Λιβαδιάς" (το τοπωνύμιο χρησιμοποιείται για να οριοθετήσει την ευρύτερη περιοχή της Στερεάς Ελλάδας), της Αλβανίας και της "Ιάννας" (ο -άλλως αμάρτυρος- όρος χρησιμοποιείται για να οριοθετήσει περιοχή η οποία περιλαμβάνει το νομό Μαγνησίας και τμήμα του νομού Λάρισας).
Χαράκτης : Donia, Fran.
Εκδότης: De Rossi, Giacomo Gio.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Roma
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Ρώμη
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Rome
Χάρτης του Κεντρικού Τμήματος της Θεσσαλίας [Map of the central part of Thessaly]
Χάρτης της Κεντρικής Θεσσαλίας.
Σχεδιαστής: Γρούνδμαν, Κ.
Χαρτογράφος: Α. Μαυροκορδάτος, Α. και Λαλαούνης, Η.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Αθήνα
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Athens
Χάρτης του βασιλείου της Ελλάδας προ του 1881 με έγχρωμα τα περιγεγραμμένα όρια των νομών.
Γεωφυσικός χάρτης που απεικονίζει την ευρύτερη περιοχή του Αργυροκάστρου.
Εκδότης: Υπουργείον των Στρατιωτικών
Χαράκτης: Καισαροβασιλικό Στρατιωτικό-Γεωγραφικό Ινστιτούτο Βιέννης
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Βιέννη
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Vienna]
Κωνσταντίνος Β. [Bασιλεύς] [Konstantinos K.[Κing]]
Προσωπογραφία του βασιλιά Κωνσταντίνου (1868-1923).
Σχεδιαστής: Μαθιόπουλος, Π.
Χαράκτης: Ασπιώτη - Έλκα
Εκδότης: Μουσείο Γεωργίου Α'
Porte à Éphèse =Thor zu Ephesus [Πύλη στην Έφεσο]
Λιθογραφία στην οποία απεικονίζεται πύλη στην Έφεσο.
Ο κόλπος του Μαρμαρά στην Κωνσταντινούπολη από τον πύργο του Σερασκιέρη. Εκτός από τον κόλπο του Μαρμαρά και μνημεία της Κωνσταντινούπολης, αποτυπώνεται και στρατόπεδο εντός των τειχών του πύργου.
Σχεδιαστής: Bartlett, W. H.
Χαράκτης: Brandard, R.
Σκηνές καθημερινής ζωής στην Τήνο. Στα δύο θέματα του χαρακτικού παρουσιάζονται αντίστοιχα μια γυναίκα της πόλης με τα παιδιά της και δύο υπηρέτριες.
Σχεδιαστής: Delpierre
Χαράκτης: Goubaud, J.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Bruxelles
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Βρυξέλλες]
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Brussels
Ελευθέριος Βενιζέλος [Eleutherios Venizelos]
Προσωπογραφία - αφίσα του Ελευθέριου Βενιζέλου (1864-1936).
Χαράκτης: Καζάνης
Εκδότης: Τυπογραφείο "Εστία"
[Βασιλεύς Κωσταντίνος] [King Konstantinos]
Προσωπογραφία του βασιλιά Κωνσταντίνου Β' (1868-1923).
Εκδότης: Απέργης, Άγγελος & Σία
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Αθήνα
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Athens]
Απεικόνιση άγνωστου στρατιωτικού.
Παναγιώτης Σούτσος [Panagiotis Soutsos]
Προσωπογραφία του Παναγιώτη Σούτσου (1806 - 1868), Φαναριώτη ρομαντικού πεζογράφου και ποιητή της Α’ Αθηναϊκής Σχολής.
Convent of St Saba [Μονή του Αγίου Σάββα]
Απεικόνιση της μονής του Αγίου Σάββα στους Αγίους Τόπους.
Σχεδιαστής: Roberts, David
Χαράκτης: Brooks, Vincent
Εκδότης: Cassel, Peuer, Galpin & Co
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: London & Paris & New York
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Λονδίνο - Παρίσι - Νέα Υόρκη]
Plan de l' ìle de Corfou [Χάρτης του νησιού της Κέρκυρας] [Map of Corfu island]
Χάρτης της Κέρκυρας.
Χαράκτης: Tardieu
Τοπιογραφία που απεικονίζει τμήμα υδραγωγείου στο δάσος του Βελιγραδίου, το οποίο βρίσκεται στη βορειοδυτική ακτή του Βοσπόρου, στα περίχωρα της Κωνσταντινούπολης.
Σχεδιαστής: Danvin
Χαράκτης: Cholet
Εκδότης: Lemaitre
Principe Napoleone Bonaparte [Ο Πρίγκηπας Ναπολέων Βοναπάρτης] [Prince Napoleon Bonaparte]
Προσωπογραφία του Μεγάλου Ναπολέοντα σε νεαρή ηλικία.
Χαράκτης: Stransk, V.
Δημήτριος Γαλανός [Dimitrios Galanos]
Προσωπογραφία του Δημήτριου Γαλανού (1760-1833).
Φωτοαναπαραγωγή λιθόγραφου χάρτη της Ελλάδος, σχεδιασμένου από τον Ortelius με βάση το έργο του Giacomo Gastaldi.
Σχεδιαστής: Oretlius, Abraham
Άποψη του ιερού ναού της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη.
Σχεδιαστής: Dolfino
Γεωφυσικός χάρτης της Πελοποννήσου [Geophysical map of Peloponnesus]
Γεωφυσικός χάρτης της Πελοποννήσου.
Σχεδιαστής: Τερζόπουλος, Ε.Χ.
Εκδότης: Εφημερίς "Οι Καιροί"
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Αθήνα]
Απεικόνιση της πόλης της Πάτρας. Διακρίνονται μιναρέδες και σπίτια με τις περιβόλους τους, καθώς και κάτοικοι της περιοχής με τοπικές ενδυμασίες.
Σχεδιαστής: Cattermole, G.
Εκδότης: Murray, J.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: London
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Λονδίνο]
[Μάχη Ελλήνων με Τούρκους] [Greek-Turkish battle]
Τμήμα έγχρωμης λιθογραφίας, στην οποία απεικονίζεται στιγμιότυπο μάχης ανάμεσα σε Έλληνες και Τούρκους κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων (1912-1913).
4ον έτος του Συντάγματος, Ζήσης Σωτηρίου [4th year of the Constitution, Zisis Sotiriou]
Φυλλάδιο που τυπώθηκε με αφορμή την επέτειο της συμπλήρωσης τεσσάρων ετών από τη θέσπιση του Συντάγματος (Νοέμβριος 1843-Μάιος 1844), μετά το κίνημα της 3ης Σεπτεμβρίου 1843. Στην πάνω πλευρά του φυλλαδίου απεικονίζεται ο Ζήσης Σωτηρίου να κρατά βιβλίο με τίτλο "Το Σύνταγμα της Ελλάδος". Ακολουθεί κείμενο και στη συνέχεια στίχοι γραμμένοι από τον ίδιο.
Ο Ζήσης Σωτηρίου υπήρξε μια από τις πιο ενδιαφέρουσες λαϊκές φυσιογνωμίες της ελληνικής κοινωνίας του 19ου αιώνα: αγωνιστής του 1821, πρωτοστάτησε σε όλες τις πολιτικές εκδηλώσεις των αντιοθωνιστών. Συνήθιζε στις εθνικές επετείους να τυπώνει με δικά του έξοδα φυλλάδια, εκφράζοντας με τους στίχους του τον επαναστατικό παλμό. Πήρε μέρος σε όλα τα απελευθερωτικά κινήματα στον ελληνικό χώρο και συμμετείχε στο εθελοντικό σώμα των Ελλήνων Γαριβαλδινών.
Χαράκτης: Γρηγοριάδης, Ν.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Αθήναι
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Athens]
"Αέρας", 25 Μαρτίου 1944 ["Aeras" (Greek battle cry), March the 25th, 1944]
Αφίσα που τυπώθηκε με αφορμή την εθνική επέτειο της 25ης Μαρτίου το 1944. Η αφίσα αναπαριστά το Γερμανό κατακτητή ως τερατόμορφο στρατιώτη που κρατά την Ελλάδα προσπαθώντας να τη συνθλίψει. Ενάντια στο Γερμανό στρατιώτη προτάσσει την ξιφολόγχη του Έλληνας τσολιάς, τραυματίζοντάς τον στο χέρι. Η αφίσα φέρει επιγραφή "Έξω από την Ελλάδα".
Σχεδιαστής: Longman, Edgar
Τοπογραφικός πίναξ της νήσου Χίου [Topographical map of the island of Chios]
Χάρτης της νήσου Χίου και των Οινουσσών, ο οποίος βασίζεται σε προηγούμενο χάρτη που εκδόθηκε από το Αγγλικό Ναυαρχείο. Στη δεξιά πλευρά του χάρτη υπάρχουν δύο μικρότεροι, ένας ορυκτολογικός και ένας γεωλογικός, καθώς και τοπογραφικό σχέδιο της πόλης της Χίου και του λιμανιού της, ενώ στην αριστερή πλευρά υπάρχει υπόμνημα και δεύτερο τοπογραφικό σχέδιο της πόλης της Χίου και του λιμανιού της. Αριστερά και στο κάτω μέρος του χάρτη περιέχονται μέσα σε πλαίσιο τοπογραφικές σημειώσεις και εξηγήσεις που αφορούν το νησί και την πόλη της Χίου, ενώ κάτω δεξιά υπάρχει πίνακας στον οποίο καταγράφονται τα ονόματα όλων των χωριών και της πόλης του νησιού, ο πληθυσμός τους, καθώς επίσης και ο χρόνος (σε ώρες) που απαιτείται προκειμένου να διανυθεί η απόσταση από την πόλη της Χίου έως τα χωριά αλλά και από χωριό σε χωριό.
Εκδότης: Κανελλάκης, Κωνσταντίνος Ν.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Χίος
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Chios]
Plain of Marathon [Η πεδιάδα του Μαραθώνα]
Αναπαράσταση της πεδιάδας του Μαραθώνα. Το θέμα του χαρακτικού παραπέμπει στην ιστορική μάχη μεταξύ Ελλήνων και Περσών που έλαβε χώρα το 490 π.Χ. Σε πρώτο πλάνο, απεικονίζονται στρατιώτες οπλισμένοι και ενδεδυμένοι με αρχαία ελληνική περιβολή να κατευθύνονται προς την πεδιάδα. Κεντρική στοιχείο της όλης σύνθεσης αποτελούν τέσσερις μορφές πολεμιστών γύρω από ανακλινόμενο, πιθανώς πληγωμένο, άνδρα. Στο βάθος διακρίνεται το στρατόπεδο και ο στόλος των Περσών.
Χαράκτης: Wrighlson, F.
Σχεδιαστής: Wrighlson, F.
The rocks of Suli [Οι βράχοι του Σουλίου]
Απεικόνιση της ιστορικής περιοχής του Σουλίου. Διακρίνεται το κάστρο και η ευρύτερη ορεινή περιοχή.
Σχεδιαστής: Stanfield, Clarkson, A.R.A.
Χαράκτης: Cousen, J.
Εκδότης: Fullarton, A. & Co
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: London
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Λονδίνο]
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Edinburgh
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Εδιμβούργο]
Μπενάκης Εμμανουήλ [Benakis Emmanuel]
Προσωπογραφία του Εμμανουήλ Μπενάκη (1843-1929).
Σχεδιαστής: Χάουπλ, Κ.
Χαράκτης: Παπαχρυσάνθου, Β.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Αθήνα
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Athens]
[Βασιλεύς Κωνσταντίνος A'] [King Constantine I]
Έγχρωμη λιθογραφία στην οποία απεικονίζεται ο βασιλιάς της Ελλάδας, Κωνσταντίνος Α' (1868-1923), δαφνοστεφής.
Σχεδιαστής: Ροϊλός, Γ.Ν.
Χαράκτης: Μπάκας, Ιωάν. Στ.
[Ένοπλος Μακεδών] [Armed Macedonian]
Έγχρωμη λιθογραφία ένοπλου Μακεδόνα με παραδοσιακή ενδυμασία της περιοχής.
Εκδότης: Miller, William
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: London
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Λονδίνο]
Η λιθογραφία αποτελεί σχέδιο-πρόταση του Κωνσταντίνου Α. Δοξιάδη για τη δόμηση μιας πόλης σύμφωνα με την αρχιτεκτονική της εντοπίας.
Σχεδιαστής: Δοξιάδης, Κωνσταντίνος Α.
Υπέρ πατρίδος, 9-11 Μαΐου 1886 [For the sake of our country, 9th - 11th of May 1886]
Τιμητική λιθογραφία για τους πεσόντες στις πολεμικές συγκρούσεις που έλαβαν χώρα στη Μελούνα της Θεσσαλίας, η οποία βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή του Τυρνάβου, τον Μάϊο του 1886. Η περιοχή αποτελούσε τμήμα της ελληνοτουρκικής μεθορίου κατά το διάστημα 1881-1912 και εκεί σημειώνονται συχνά συμπλοκές μεταξύ Ελλήνων και Τούρκων.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Αθήνα]
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Athens]
Odysseus Tritzo [Οδυσσέας Ανδρούτσος]
Εικονίζεται ο Οδυσσέας Ανδρούτσος, έφιππος.
Χαράκτης: Dean
Χαράκτης: Munday
Σχεδιαστής: Friedel, Adam
Εκδότης: Friedel, Adam
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: London & Paris
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Λονδίνο-Παρίσι]
Όθων Α'. Βασιλεύς της Ελλάδος [Otto I. King of Greece]
Προσωπογραφία του Όθωνα (1815-1867), βασιλιά της Ελλάδας κατά το διάστημα 1832-1862.
Σχεδιαστής: Μοσχοβάκης, Ν.
Χαράκτης: Μοσχοβάκης, Ν.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Εν Αθήναις
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Athens]
Χάρτης της Τουρκικής Δημοκρατίας [Map of the Republic of Turkey]
Γεωπολιτικός χάρτης της Τουρκίας.
Εκδότης: Βιβλιοπωλείο Χρ. Λαδίκα
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Κωνσταντινούπολη
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Constantinople]
Karte von Europa [Χάρτης της Ευρώπης] [Map of Europe]
Πολιτικός χάρτης της Ευρώπης, με υπόμνημα στα γερμανικά, στο οποίο αναφέρονται οι χώρες της Ευρώπης, η έκταση που καταλαμβάνουν και ο πληθυσμός τους.
Σχεδιαστής: Handtke, F.
Εκδότης: Flemming, Carl
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Glogau
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Glogow (Πολωνία)]
Χάρτης της αρχαίας Ηπείρου [Map of ancient Epirus]
Χάρτης της αρχαίας Ηπείρου με υπόμνημα, αφιερωμένος στους βασιλείς Κωνσταντίνο και Σοφία.
Σχεδιαστής: Μολοσσός, Ζώτος Β.Δ.
Χαράκτης: Ψάλτης, Γ.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Αθήνα
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Athens]
Χάρτης της Ελλάδας στον οποίο αποτυπώνεται, με στατιστικά στοιχεία, το ποσοστό εκπαίδευσης του ανδρικού πληθυσμού ανά επαρχία της χώρας κατά το 1882.
Χαράκτης: Γρούνδμαν, Κ.
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Αθήναι
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: Athens
Χαρακτικό που περιλαμβάνει δύο χάρτες, χωρισμένο οριζόντια σε δύο μέρη. Στο επάνω μέρος απεικονίζεται η Θράκη. Στο κάτω μέρος απεικονίζεται η Μακεδονία, η Ήπειρος και η Θεσσαλία (αποτυπώνονται και τμήματα της Ιλλυρίας και της Μοισίας). Τα όρια των επιμέρους πολιτικών οντοτήτων στη Μακεδονία διακρίνονται με διαφορετικά χρώματα. Ο τίτλος " A new map of antient [sic] Thrace as also of the northern parts of old Greece, viz. Macedonia, and Thessalia" βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία του χάρτη μέσα σε πλούσια διακοσμημένο πλαίσιο.
Χαρτογράφος: [Wells, Edward]
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Oxford]
Τόπος έκδοσης χαρακτικού: [Οξφόρδη]
Χάρτης που αποτυπώνει τη γεωγραφική έκταση του Πατριαρχείου Αντιοχείας, τις επισκοπές που περιλαμβάνει και τα Πατριαρχεία με τα οποία συνορεύει.
Χαράκτης: Tavernier, M.
Ιστορικός χάρτης που απεικονίζει την ευρύτερη περιοχή της Καππαδοκίας. Ο χάρτης πλαισιώνεται από κείμενο στα γαλλικά με πληροφορίες σχετικά με την ιστορία της Καππαδοκίας. Η όλη σύνθεση περιβάλλεται από περίτεχνα διακοσμημένο πλαίσιο.