Το θέμα του χαρακτικού έχει αναθεωρηθεί το 1798.
Έχει αποσπαστεί από βιβλίο και ανήκει στη συλλογή χαρακτικών του βιβλίου του Jean Jacques Barthelemy με τίτλο "Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, vers le milieu du quatrième siècle avant l’ère vulgaire" (1788-1790), ένα από τα πρώτα ιστορικά μυθιστορήματα, το οποίο συνέβαλε στην ανάπτυξη του φιλελληνισμού στη Γαλλία. Το έργο μεταφράστηκε στην ελληνική γλώσσα, το 1797, από τον Ρήγα Φεραίο με τίτλο "Νέος Ανάχαρσις". Δεύτερη μετάφρασή του έγινε το 1819: "Περιήγησις του Νέου Αναχάρσιδος εις την Ελλάδα. Παρά του Αββά Βαρθολομαίου Μετενεχθείσα δ' εκ της Γαλλικής εις την καθ' ημάς διάλεκτον και τύποις εκδοθείσα με τους ανήκοντας αυτή πίνακας παρά του ρωσσικού επωνύμ. Συμβούλου Χρυσοβέργη Κουροπαλάτου του εξ Αγχιάλου", Βιέννη 1819.
Πρβλ.χαρακτικό 131: https://greekarchivesinventory.gak.gr/index.php/la-messenie-pour-le-voyage-du-jeune-anacharsis-par-j-d-barbie-du-bocage-messenia-for-the-travels-of-anarcharsis-the-younger