Στο αρχείο βρίσκονται σχεδιάσματα του ποιητικού έργου της Μ. Αραβαντινού, σχεδιάσματα βιβλίων για τον Joyce και ποικίλων άρθρων ή ομιλιών, σχέδια πεζών κειμένων και δοκιμίων, μεταφράσεις αποσπασμάτων του έργου της και ποικίλες σημειώσεις, είτε σε λυτά φύλλα είτε σκόρπια σε τετράδια, σημειωματάρια. Βρίσκονται επίσης κείμενα ραδιοφωνικών της εκπομπών για τον Joyce και άλλα θέματα. Περιλαμβάνονται βιογραφικά και εργογραφικά σημειώματά της, προσκλήσεις και τεκμήρια από εκδηλώσεις που συμμετείχε, αποκόμματα δημοσιευμάτων της στον Τύπο, καθώς και κριτικές για το έργο της και αναφορές σε αυτό ή την ίδια. Απαντούν επίσης έργα γνωστών της λογοτεχνών, όπως του Ν. Κάλας ή του Δ. Χατζή και αποκόμματα από τον τύπο που η ίδια συγκέντρωνε.
Απόκειται επίσης η αλληλογραφία της Μ. Αραβαντινού με στενούς της φίλους και γνωστούς, αλλά και στο πλαίσιο της έρευνάς της για τους φίλους του J. Joyce κατά την περίοδο που έζησε στην Τεργέστη, και για τα χειρόγραφά του στην ελληνική γλώσσα.

Το υλικό αποτελείται από γράμματα, δοκίμια, άρθρα, φωτογραφίες και άλλα.

Λογοτεχνικά κείμενα, κριτικά και πολιτικά άρθρα του Ν. Κάλας, τεκμήρια από την πολιτική του δράση και τη συμμετοχή του στη «Φοιτητική Συντροφιά» στη διάρκεια των σπουδών του στη Νομική, αλληλογραφία με λογοτέχνες και λογίους. Περιλαμβάνονται επίσης έντεκα τόμοι (τετράδια αντιγραφής επιστολών, βιβλία χρεωγράφων ευρετήρια) του πατέρα του Ιωάννη Καλαμάρη (1884-1917).