Διάφορα έγγραφα σχετικά με βιογραφικά στοιχεία του Νίκου Μαράκη και κάποια κείμενά του από το αστυνομικό δελτίο. Σαράντα μία (41) φωτογραφίες Ν. Μ., αστυνομικών συντακτών και άλλων. Ένα σκίτσο του Ν. Μ. Θεατρικά Νίκ. Ι. Μαράκη: "Η Ανθή", "Ελληνοτουρκική Συμφωνία", "Ο εχθρός", "Η ζωή μιας γυναίκας", "Η καινούργια δασκάλα" (1937, δύο αντίτυπα), "Κάτω απ' το ράσο", "Η κοκκινοσκουφίτσα", "Λιμάνια" (1939), "Μαλβίνα" (παιδικό), "Τα νειάτα", "Το ξένο βιολί" (1935), "Μια πειραιώτικη ιστορία", "Το ρομάντζο της Φανής", "Ένας τίμιος άνθρωπος" (1942), "Ο τίμιος δρόμος", "Τιμόνι στο σπίτι", "Τόπο στα νειάτα", "Χαμίνια". Μεταφράσεις θεατρικών έργων από Ν. Ι . Μαράκη: "Γυναίκα αστυνόμου", Ekener. "Η γυναικομαχία", Hiriart Hugo. "Η δεσποινίς Σοκολάτα", Paul Gavault, "Η κυρία ανθυπασπιστής", "Μιχαήλ Στρογκώφ", "Οι νοικάρηδες της κας Σαρθ", "Ένα ταξείδι στην Ανατολή", "Το τζαμί της Βαγδάτης", "Υπηρέτης δύο αφεντάδων" (απόσπασμα), Γκολντόνι. Σελίδες από αταύτιστο θεατρικό έργο, μεταφρασμένο από τον Ν. Μ. Διηγήματα και νουβέλες του Ν. Μαράκη: "Η ζωή δεν τελείωσε", "Η Ιντερπόλ εν δράσει. Η αυτοκτονία του Μορίς Κλάρκ.", "Ερυθρόδερμοι", "Υπίλαρχος Μαρασλής Αφεντάριος ή Μάριος Μαράκης", "Ένας δύσκολος χειμώνας. Έργα Ν. Μαράκη: πεζά και έμμετρα επιθεωρησιακά (πλήρη ή αποσπασματικά, τιτλοφορημένα ή ατιτλοφόρητα). Τετράδιο με κείμενο μαθητικό (;) του Ν. Μαράκη, τιτλοφορημένο "Βυζαντινή Ιστορία". Ερωτική ιστορία του Ν. Μαράκη γραμμένη με ημερολογιακή μορφή. Σκόρπιες χειρόγραφες σελίδες, πρόχειρες γραφές από αταύτιστα έργα του Ν. Μαράκη. Χειρόγραφα δημοσιογραφικά και αποκόμματα εφημερίδων με ποικίλα δημοσιεύματα του Ν. Μαράκη. Κείμενα τρίτων (θεατρικά, ποιήματα κ.λπ.) προς τον Ν. Μαράκη, ταυτισμένα και αταύτιστα. Φάκελος με τίτλο "Τι γράφουν οι άλλοι για το θεάτρο", συγκροτημένος από τον Ν. Μαράκη με αποκόμματα εφημερίδων σχετικά με: θέατρο, θεατρικές κριτικές, άρθρα, αποσπάσματα έργων. Ποικίλα δημοσιογραφικά Ν. Μαράκη κατά τη διάρκεια της Κατοχής: αποστολές Μέσης Ανατολής, αποστολή Τσιγάντε, αποβάσεις ναυτικές, σαμποτάζ πλοίων. Λοχαγός Παν. Ρογκάκος και άλλοι αντιστασιακοί. Υπόθεση Πολκ, 1948. Προγράμματα θεάτρων. Προγράμματα κινηματογράφων. Κατάλογοι παραδοθέντος Αρχείου του Ν. Μαράκη.

Το αρχείο εκτείνεται σε είκοσι έξι (26) φακέλους, που χωρίζονται σε πέντε θεματικές ενότητες: i. Επαγγελματική και επιστημονική δραστηριότητα (1975-1995), ii. Συγγραφική και μεταφραστική δραστηριότητα (1960-1994), iii. Αλληλογραφία (1972-1995), iv. Προσωπικά, οικογενειακά, ποικίλα, αποκόμματα Τύπου (1907-1994) και v. Κείμενα τρίτων (κυρίως θεατρικά έργα, αλλά και μελέτες, λογοτεχνικά κείμενα κ.ά.).
Στους φακέλους της πρώτης ενότητας (1-3) φυλάσσονται έγγραφα από την επαγγελματική και διοικητική δραστηριότητα του Κώστα Γεωργουσόπουλου, καθώς και έγγραφα και τεκμήρια από την επιστημονική δράση του (συμμετοχές σε συνέδρια, ημερίδες κ.ά.).
Η δεύτερη ενότητα (φάκελοι 4-6) αποτελείται από χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενα του Κώστα Γεωργουσόπουλου για θεατρικά, εκπαιδευτικά και άλλα ζητήματα (μελέτες, δοκίμια, ανακοινώσεις κ.ά.) καθώς, επίσης, από μεταφράσεις και δραματουργικές συνθέσεις του, κυρίως από το χώρο του αρχαίου δράματος.
Οι φάκελοι της αλληλογραφίας (7-11) περιλαμβάνουν επαγγελματικές και προσωπικές επιστολές προς τον Κώστα Γεωργουσόπουλο (ανάμεσά τους και κάποιες από προσωπικότητες των γραμμάτων και των τεχνών), τηλεγραφήματα, cartes postales, επισκεπτήρια, καθώς και σχέδια και αντίγραφα επιστολών του.
Στην τέταρτη ενότητα (φάκελοι 12-13) έχουν ταξινομηθεί προσωπικά και οικογενειακά έγγραφα, αποκόμματα Τύπου και ποικίλα τεκμήρια.
Τα χειρόγραφα και δακτυλόγραφα τεκμήρια της πέμπτης, και μεγαλύτερης σε έκταση, ενότητας φακέλων (14-26) χωρίζονται σε θεατρικά έργα, σενάρια και άλλα κείμενα και έχουν ταξινομηθεί θεματικά και αλφαβητικά κατά το όνομα του συγγραφέα.
Το αρχείο συμπληρώνεται από σειρά θεατρικών προγραμμάτων και συλλογή προσωπικών φωτογραφιών. Οι ενότητες αυτές έχουν καταλογογραφηθεί αναλυτικά και έχουν ενταχθεί και φυλάσσονται ως αυτόνομα τμήματα στη Συλλογή Τεκμηρίων Παραστατικών Τεχνών και Μουσικής του Ε.Λ.Ι.Α.

Το αρχείο περιέχει οικογενειακή αλληλογραφία του Αντώνη και της Ελένης Παπαπάνου με τα αδέλφια της Ελένης, Γεώργιο, Ευρυδίκη και Αρσινόη και άλλων σχετικά με την αρρώστια και το θάνατο από φθίση του Γεωργίου, διάφορα οικονομικά κ.ά. Περιέχονται επίσης κείμενα μεταφράσεων που έκανε ο γιος του, Κωνσταντίνος Παπαπάνος. Πρόκειται για τα θεατρικά έργα Γαμπρός άνευ προσόντων (Les invalides du mariage) των Dumanoir και Lafargue, 1903, Οι Παριζιάνοι των Paul Ferrier και Vast-Ricouard (χειρόγραφα), και μεταφράσεις διηγημάτων του A. Daudet (δακτυλόγραφο).