Περιλαμβάνονται κυρίως χειρόγραφα έργων, μεταξύ των οποίων τα: "Ανάμικτα Ηθικοπλαστικά και Ιστορικά, "Εκλογαί Ηθικαί και Καλαισθητικαί εκ των δραμάτων του Αισχύλου", ιστορικά έντυπα και χειρόγραφα, επιστολές και ψηφίσματα.

Ταξιδιωτικά ημερολόγια: Diaries of James Skeene of Rubislaw, 1) Greece 28.3.1838-13.10.1839, 2) Greece 1.10.1839-30.5.1843, 3) Greece 17.10.1843-21.6.1845

Πρόκειται για α) τέσσερα (4) βιβλία του ιδίου με τίτλους : Βεροιώτικα και θρακιώτικα 1985, Αύρες-Λαύρες 1987, Χαριτωμένο 1988, Λεύκωμα 1989, και β) αποκόμματα εφημερίδων με χρονογραφήματα επίσης του ιδίου (1977-1989).

Πρόκειται α) για 3 βιβλία του ιδίου με τίτλους : Συννεφιασμένη Βέροια 1986, Βεροιώτικες Αράδες 1984, Λεύκωμα και β) αποκόμματα εφημερίδων με χρονογραφήματα έπισης του ιδίου (1987-1990).

1) Ένας (1) φάκελος με τον τίτλο "Δημοσιογραφία από 1-1-1989 μέχρι 31-12-1991 Γιάννης Αλεξιάδης" και 2) Δύο (2) βιβλία : α) Λεύκωμα Θρακικής Εστίας Βέροιας (Βέροια 1991) και β) Γ.Αλεξιάδη, Χαριτωμένο (Βέροια 1988).

Πρόκειται για ένα βιβλίο του ιδίου με τίτλο "Κάτω από τη δάφνη" που εκδόθηκε στη Βέροια το 1995.

Πρόκειται για ένα βιβλίο του ιδίου με τον τίτλο "Χαριτωμένο δύο" Βέροια 1995

Πρόκειται για αποκόμματα τοπικών εφημερίδων, χειρόγραφη επιστολή, φ/α χειρόγραφων σημειώσεων, βιογραφικό σημείωμα του ιδίου και δύο βιβλία.

Poemes, Cοnst Cavafis, Lausanne και Μ. Περάνθη: Ο αμαρτωλός

4 Καλλιτεχνικά κουτιά γαλάζιου χρώματος με ετικέτα :Θεατρικά προγράμματα (1-4) Εσωκλείεται αναλυτικός κατάλογος των προγραμμάτων στο κουτί 1

Περιοδικό "Συριανά" 1-9 (1983-1987) - πανόδετο βιβλίο

"Εκηβόλος"τριμηνιαίο περιοδικό λογοτεχνίας τ. 14 , Κωστής Παλαμάς (1986)

6 κουτιἀ με δίσκους κλασικής μουσικής

2 βιβλία:
1) Λιλής Ιακωβίδη: Κ.Παλαμάς, Η Έξοδος και ανέκδοτα γράμματα και
2) Άπαντα:Η φλογέρα του βασιλιά με την ηρωική τριλογία

8 βιβλία:
1) Θρησκευτικές αντιλήψεις του ποιητή Κ.Καβάφη
2) Φ. Σομμαρίπας: Καβάφης: μια άλλη υπόθεση
3) Απ. Ζορμπάς: Κ.Παλαμάς
4) Filippo Maria Pontani: 7 δοκίμια και μελετήματα για τον Καβάφη
5) ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ 1/2/1959 έτος ΛΓ τόμος 65 τ. 758:Το έτος Κωστή Παλαμά
6) ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ 1/3/1986 έτος Ξ τόμος 119 , τ. 1408 Αφιέρωμα στον Κ.Παλαμά
7) ΝΕΑ ΕΣΤΙΑ 1/3/1958 έτος ΛΒ τόμος 63,τ. 736, Κωστής Παλαμάς
8) Έκθεση Κωστή Παλαμά Υπ.Πολιτισμού

Λογοτεχνικά βιβλία

Δ.Κυριαζής Χ.Φ. Ημερολόγιο "Το βιβλίο της ζωής μου"

C. P. Cavafy: The canon
Κ.Παλαμάς: Εξήντα χρόνια από το θάνατό του (1943-2003)
(Βιβλιοθήκη Ελευθερίου)

1 κίτρινος φάκελος που περιέχει:
Φωτοτυπία της Συριανής εφημερίδας «Αηδών»
Τεύχη 1-16 Αυγούστος –Σεπτέμβριος 1879.
Μηνιαίο περιοδικό «Athens Voice, 2004» τ. 27.210 αφιέρωμα στο βιβλίο του Μ. Ελευθερίου «Ο καιρός των χρυσανθέμων.»

Βιβλία σχετ με Παλαμά και Καβάφη:
α) Η Διάλεξις ( περιοδικό διευθ Βλαχογιάννης) 1928
β) Παλαμά - Καλομοίρη : Μαγιοβότανα, Ίαμβοι και ανάπαιστοι
γ) Νέοι Σταθμοί: (περιοδικό) 1959
δ) Ο Γκαίτε στην Ελλάδα
ε) Σπυρ. Νόνικα: Καβάφης , ο δάσκαλος της αλήθειας
στ) Φιλολογική (περιοδικό) Αφιέρωμα στον Κ.Παλαμά

3 γαλλικά βιβλία και 3 γερμανικά λογοτεχνικά βιβλία

Πρόκειται για μια πλούσια συλλογή που περιλαμβάνει α) βιβλία ιστορικού, λογοτεχνικού, γλωσσολογικού, οικονομικού περιεχομένου, β) μια σχεδόν πλήρη σειρά του Μακεδονικού Ημερολογίου του Ν. Σφενδόνη (1950-1984), Ημερολόγιο Δυτικής Μακεδονίας, εφημερίδος εκδιδομένης εν Κοζάνη (1961), Πανσερραϊκό Ημερολόγιο Σταύρου Κοταμανίδη (1975), γ) περιοδικά ποικίλου περιεχομένου και δ) δύο (2) χάρτες της Βέροιας εκδόσεως Γ.Υ.Σ.[Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού](1966 και 1970).

Πρόκειται για είκοσι πέντε (25) βιβλία της προσωπικής του βιβλιοθήκης κυρίως Λογιστικού-Οικονομικού, Νομικού, Λογοτεχνικού και ορισμένα ποικίλου περιεχομένου (τα οποία έχουν καταχωρηθεί-προσμετρηθεί στον κατάλογο των βιβλίων των Αρχείων με Α/α από 114-138).

Περιλαμβάνει: Φ1) 52 βιβλία εκ των οποίων τα 30 είναι σχολικά βιβλία, 1 είναι βιβλίο φροντιστηρίου (γενική ιστορία 1972), 1 ενημερωτικό τεύχος του ΟΕΔΒ για το AIDS και 20 βιβλία λογοτεχνικά, χριστιανικά, ιστορικά, χρ. 1933-2007. Φ2) 73 περιοδικά: - Η ζωή του παιδιού (1947-1965), - Τα χαρούμενα παιδιά (1955-1963), - Ελληνικός ερυθρός σταυρός νεότητος (1955-1965), - Σκαπάνη (Φεβ. 1962), - Πολύτιμος θησαυρός μετανοίας (1949-1950), - Ακτίνες (1951-1952), - Φυσικός κόσμος (Νοεμ. 1951, - Ο φίλος των ζώων (1955), - Σχολική υγιεινή (Μάιος 1955), - Οικογενειακός τύπος, - Η σωστή διατροφή, - Εκλογή (Ιαν. 1959), - Ό,τι (2006), - Μουσών μέλαθρον (2009). Φ3) Εκδόσεις σώματος Ελληνίδων Οδηγών (ΣΕΟ) 1950-1969 : 3 βιβλία, 11 δελτία εφόρων και αρχηγών, 1 φάκελος (χρόνια φιλίας). Φ4) 8 μαθητικά τετράδια (1963-65, 1968). Φ5) 13 ημερολόγια τσέπης (1995, 2005-2012) και 4 ημερολόγια τοίχου και γραφείου (2002, 2010-12). Φ6) 16 φυλλάδια -μπροσούρες (1969-2004), Φ7) 3 χάρτες Ελλάδας και Αμερικής. Φ8) α) αποκόμματα και φύλλα εφημερίδων με κυρίως αθλητικές ειδήσεις (1978-2004), β) 6 φύλλα τοπικών εφημερίδων με αθλητικές ειδήσεις (2000-2001, 2004, 2008). Φ9) Ιατρικός φάκελος: 1 ηλεκτροκαρδιογράφημα από την κλινική Άγιος Λουκάς (2000). Φ10) Εξατάξιο Γυμνάσιο Αξιούπολης - 1 έπαινος επιμέλειας και χρηστότητας, - 1 βιβλιαράκι: εσωτερικός κανονισμός του Γυμνασίου Αξιούπολης (1964), - Λαχειοφόρος αγορά τελειόφοιτων Γυμνασίου. Φ11) Θέματα εξετάσεων σχολείου - σημειώσεις, περιλήψεις, μεταφράσεις (1968-1994). Φ12) Ομιλίες - εισηγήσεις που αφορούν: - την απελευθέρωση της Βέροιας, - τη γιορτή της μητέρας, - τον ερυθρό Σταυρό, - το Πολυτεχνείο, - την αερόβια γυμναστική, - την ημέρα του παιδιού, - την 28η Οκτωβρίου 1940, - το AIDS, τη γύμναση των μαθητών, την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τις κοινωνικές διαστάσεις της ηθικής αγωγής, την παιδεία. Φ13) Προεδρικό διάταγμα για την οργάνωση και Λειτουργία Γυμνασίων (αρ. 393) - 21/11/1990. Φ14) Αρχαία Ολυμπία (φωτοτυπημένες σελίδες βιβλίου). Φ15) Φυλλάδια και έντυπα για εκλογές (1991, 2006). Φ16) Φάκελος ημερίδας "Με δυσλεξία και μαθησιακές δυσκολίες" 11 Μαΐου 2008. Φ17) 7 φάκελοι αλληλογραφίας, οι τρεις εκ των οποίων έχουν περιεχόμενο, το εξής: 1 προσκλητήριο γάμου, 1 πρόσκληση σε ομιλία και 1 δελτίο συνδρομητή στην εγκυκλοπαίδεια. Φ18) α) 2 ευχετήριες κάρτες και εικονίτσες, β) 5 τηλεγραφήματα με ευχές για το γάμο της Αλεξάνδρας Λαζάρου και Κυριάκου Μηνά (1976-77). Φ19) α) 15 δελτία - κάρτες (ταυτότητας, κυκλοφορίας, εισόδου) 1945-2009, β) 4 βιβλιάρια (υγείας, παιδικό - πολυτέκνων, εκλογικό και θήρας, και 3 διαβατήρια (1970-2003), Φ20) 2 έπαινοι και 1 σήμα (παρέλασης) 1979, 2002. Φ21) έγγραφα (πωλητήρια, αποδείξεις, επιστολές) που αφορούν φιλικά και συγγενικά πρόσωπα της δωρήτριας (1967-1994). Φ22) α) 14 φωτογραφίες, 1 βιογραφικό σημείωμα, 1 γενεαλογικό δέντρο και 1 οικογενειακό ιστορικό (1928-1988), β) 1 σκίτσο του πατρικού σπιτιού και 1 σχέδιο πρόσοψης Καστοριανού σπιτιού (1972-1996).

Το αρχείο περιέχει μεγάλο μέρος του έργου της Καρέλλη. Ποιήματα και πεζά, θεατρικά έργα, άρθρα και δοκίμια, κριτικές και μεταφράσεις. Περιέχει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα της Καρέλλη καθώς και πλήθος αταύτιστων ποιημάτων και κειμένων. Ακόμη περιλαμβάνει πλήθος δημοσιευμάτων, κειμένων και κριτικών για την Καρέλλη και το έργο της. Πλούσια είναι και η εισερχόμενη αλληλογραφία που υπάρχει στο αρχείο, κυρίως με άλλους λογοτέχνες. Εικάζουμε πάντως ότι μεγάλο μέρος της αλληλογραφίας λανθάνει. Το αρχείο περιέχει ακόμη δημοσιεύματα και κείμενα τρίτων, καθώς και ορισμένα τεκμήρια που σχετίζονται με τον Νίκο Γαβριήλ Πεντζίκη. Ιδιαίτερη μνεία χρειάζεται να γίνει για το πλήθος τετραδίων και σημειώσεων που εντοπίστηκαν στο αρχείο. Η Καρέλλη έγραφε σκέψεις, στίχους και σύντομα κείμενα σε σημειωματάρια, σε τετράδια, σε λυτά φύλλα διαφόρων μεγεθών, σε φακέλους, στο πίσω μέρος προσκλήσεων, σε κομμένα χαρτιά και αλλού. Τα τεκμήρια αυτά δεν παρουσίαζαν καμία τάξη όπως άλλωστε και το μεγαλύτερο μέρος του αρχείου.
Το αρχείο ενδείκνυται για τη μελέτη της ζωής και του έργου της Καρέλλη. Περιέχονται πολλές γραφές ποιημάτων καθώς και πλήθος αταύτιστων ποιημάτων και κειμένων. Ακόμη βιβλιογραφικά και εργογραφικά σημειώματα. Μαζί με το αρχείο παρέμειναν τεύχη περιοδικών, κυρίως της Ευθύνης, που περιέχουν δημοσιεύσεις της Καρέλλη, καθώς και ορισμένα βιβλία από τη βιβλιοθήκη της που περιέχουν ιδιόχειρες σημειώσεις.

Το αρχείο περιέχει τεκμήρια που σχετίζονται με τη ζωή και το έργο του ζωγράφου, γραφίστα, μεταφραστή, καθηγητή ιταλικών και συγγραφέα Κάρολου Τσίζεκ. Το έργο του Κ. Τσίζεκ έχει συνδεθεί στενά με το περιοδικό και τις εκδόσεις της Διαγωνίου.

Σχέδια για εξώφυλλα, συνθέσεις εξωφύλλων, προσχέδια στησίματος, οδηγίες, δοκίμια με διορθώσεις φωτογραφίες (τυπώματα και slides) των συνθέσεων, κλισέ, κουβερτούρες και τυπωμένα εξώφυλλα. Μεταφράσεις, ποιήματα και πεζά. Σχέδια και σκίτσα. Αλληλογραφία, εφήμερα, προγράμματα και προσκλήσεις εκδηλώσεων. Φωτογραφίες και αναπαραγωγές έργων τέχνης.

Το αρχείο περιέχει τεκμήρια σχετικά με το λογοτεχνικό και κριτικό έργο του Καρατζόγλου. Ποιήματα και σχεδιάσματα ποιημάτων, πεζά, μεταφράσεις, πρόχειρα κείμενα και σημειώσεις, κριτικές βιβλίων σε εφημερίδες και περιοδικά και λογοτεχνικά άρθρα. Περιέχει ακόμη ευχαριστήριες κάρτες και επιστολές σχετικά με ποιητικές συλλογές που ο Καρατζόγλου έστελνε σε ομότεχνούς του. Το αρχείο περιέχει πλήθος τεκμηρίων σχετικά με τη λειτουργία και τη δράση της Λέσχης Γραμμάτων και Τεχνών Βορείου Ελλάδος: καταστατικά, αλληλογραφία, προγράμματα εκδηλώσεων, δελτία, αφίσες, προσκλήσεις, ανακοινώσεις.
Το αρχείο περιέχει πλήθος τεκμηρίων σχετικά με τη λειτουργία και τη δράση της Λέσχης Γραμμάτων και Τεχνών Βορείου Ελλάδος: καταστατικά, αλληλογραφία, προγράμματα εκδηλώσεων, δελτία, αφίσες, προσκλήσεις, ανακοινώσεις.

Το αρχείο περιέχει τεκμήρια που σχετίζονται με το φιλολογικό έργο του Κοκόλη (άρθρα, βιβλία, ομιλίες, διάφορες εκδηλώσεις και το σχετικό υλικό). Ακόμη τεκμήρια (αποκόμματα, φωτοαντίγραφα, ανάτυπα, φιλολογικά άρθρα και κείμενα τρίτων μαζί με ποικίλο υλικό) για νεοέλληνες κυρίως συγγραφείς.
Τεκμήρια σχετικά με το διδακτικό έργο του Κοκόλη κυρίως στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και τεκμήρια σχετικά με την επαγγελματική ζωή του Ξ. Κοκόλη. Τέλος περιέχεται το σύνολο σχεδόν της αλληλογραφίας του Κοκόλη, προσωπικά τεκμήρια καθώς και 188 κασέτες με ηχογραφήσεις ραδιοφωνικών εκπομπών, ομιλιών, αναγνώσεων ποίησης και άλλων εκδηλώσεων.

Το αρχείο περιέχει ακόμη τεκμήρια από τη ζωή της Μαρίας Βερτσώνη-Κοκόλη, συζύγου του Κοκόλη.

Το αρχείο περιλαμβάνει ποιήματα και σχέδια ποιημάτων του Πάνου Θασίτη. Αρκετά σχέδια ποιημάτων είτε έχουν πάρει τελική μορφή, έχοντας την ένδειξη «τελικό», είτε είναι αταύτιστα. Υπάρχουν μεταφράσεις ποιημάτων του στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ολλανδικά, ιταλικά, πολωνικά, μακεδονικά και σερβοκροατικά. Το αρχείο περιέχει ακόμη πεζά κείμενα, δοκίμια, κριτικές και δημοσιεύματα του Π. Θασίτη καθώς και δύο ομιλίες του, μία για τον Γ. Ρίτσο και μία για τον Γ. Σεφέρη. Το αρχείο επίσης περιλαμβάνει τεύχη των περιοδικών Λεύτερα Νιάτα(φωτοαντίγραφα), Ξεκίνημα(φωτοαντίγραφα),Φοιτητής, καθώς και αποκόμματα εφημερίδων με θέματα που ενδιέφεραν τον Π. Θασίτη.
Το αρχείο περιλαμβάνει επίσης την αλληλογραφία του Π. Θασίτη. Σημαντικό τεκμήριο μπορεί να θεωρηθεί το υπόμνημα του Ο. Ελύτη για το Άξιον Εστί. Το αρχείο περιέχει ακόμη τεκμήρια για τον Άνθο Φιλητά (Άνθιμο Χατζηανθίμου), τον Τέο Σαλαπασίδη και τον Γιάννη Ρίτσο.
Μαζί με το αρχείο δωρήθηκαν ψηφιοποιημένα τεκμήρια (κυρίως φωτογραφίες) του Π. Θασίτη.

Το αρχείο του λογοτέχνη και μεταφραστή Δημητρίου Δήμου περιλαμβάνει προσωπικές σημειώσεις, σχεδιάσματα μεταφράσεων, ταξιδιωτικά ημερολόγια, αλληλογραφία, προσωπικά του αντικείμενα, αποδελτιώσεις, βιβλία, φωτογραφίες και slides.

Το αρχείο περιλαμβάνει ποιήματα και σχεδιάσματα ποιημάτων του Κλείτου Κύρου, ανάμεσα στα οποία ορισμένα αταύτιστα, μεταφράσεις ποιημάτων, θεατρικών έργων και λίγων πεζών, κείμενα, ομιλίες και συνεντεύξεις του ποιητή. Περιλαμβάνει ακόμη δημοσιεύματα και κρίσεις για τον ίδιο και το έργο του καθώς και εκτενή δακτυλόγραφη βιβλιογραφία που συντάχθηκε από τον ίδιο. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι διαδοχικές γραφές των ποιημάτων με τις διορθώσεις, σημειώσεις και υπογραμμίσεις του ποιητή.

Το αρχείο περιλαμβάνει επίσης την αλληλογραφία του Κύρου, στην οποία υπάρχουν κυρίως επιστολές άλλων λογοτεχνών, με αρκετούς από τους οποίους ο Κύρου διατηρούσε φιλικές σχέσεις. Περιλαμβάνονται ακόμη έργα τρίτων (ανάμεσά τους αταύτιστα κείμενα του Μανόλη Αναγνωστάκη) που συγκέντρωνε ή δεχόταν ο Κύρου.

Το φωτογραφικό αρχείο του Κύρου περιλαμβάνει ασπρόμαυρα και έγχρωμα αρνητικά και τυπώματα, slides και λευκώματα. Σημαντικό μέρος του έχει ήδη ψηφιοποιηθεί και είναι προσβάσιμο στο Ε.Λ.Ι.Α.-Μ.Ι.Ε.Τ. στη Θεσσαλονίκη

Το αρχείο περιλαμβάνει μυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα και διάφορα κείμενα της Φούλας Λαμπελέ (δακτυλόγραφα και δημοσιευμένα) καθώς και την αλληλογραφία της. Ανάμεσα στους επιστολογράφους συγκαταλέγονται πολλοί συγγραφείς. Το αρχείο περιλαμβάνει ακόμη καρτ-ποστάλ, ευχαριστήριες και ευχετήριες κάρτες καθώς και καταλόγους εκθέσεων, θεατρικά προγράμματα, προσκλήσεις και προγράμματα πολιτιστικών εκδηλώσεων.

Το αρχείο περιλαμβάνει μυθιστορήματα, διηγήματα, θεατρικά έργα, μελέτες, άρθρα, δημοσιεύματα, διαλέξεις και ραδιοφωνικές εκπομπές της Ρούλας Παπαδημητρίου. Περιλαμβάνει ακόμη δημοσιεύματα και κρίσεις για την ίδια, το περιοδικό που εξέδιδε, το κοινωνικό και λογοτεχνικό της έργο.
Πλούσια είναι η αλληλογραφία της Ρούλας Παπαδημητρίου. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι επιστολές φορέων και οργανώσεων (φιλανθρωπικές, γυναικείες, τοπικές, κτλ.), καθώς δίνουν μία εικόνα του συγκεκριμένου χώρου στη μετεμφυλιακή Ελλάδα. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν και οι επιστολές του συζύγου της Παπαδημητρίου, Αλέκου, από το μέτωπο του Ελληνοϊταλικού Πολέμου. Αποσπάσματα των επιστολών αυτών δημοσιεύθηκαν στο Περιοδικό Ελληνίδων Βορείου Ελλάδος, τχ. 175, (1990), σσ. 1-4 και υπήρξαν η βάση για το μυθιστόρημα της Παπαδημητρίου Στην Εποποιία του 1940, Τριανταφύλλου, Θεσσαλονίκη 1957. Περιέχεται ακόμη εκτεταμένη αλληλογραφία της Ελένης Ουράνη (Άλκη Θρύλου) με την Παπαδημητρίου.
Το αρχείο απαρτίζεται επίσης από πλήθος οικογενειακών και προσωπικών φωτογραφιών του Αλέκου και της Ρούλας Παπαδημητρίου. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι μαθητικές φωτογραφίες της Παπαδημητρίου στο κολλέγιο Ανατόλια (πριν αυτό μεταφερθεί στο Πανόραμα της Θεσσαλονίκης) καθώς και ένα λεύκωμα με 91 φωτογραφίες του Περικλή Τριανταφυλλίδη από την Μικρασιατική Εκστρατεία.

Πρόκειται για το σύνολο του αρχείου του λογοτέχνη. Περιλαμβάνει την πλούσια αλληλογραφία του με πολλούς λογοτέχνες, πλήθος δημοσιευμάτων και κριτικών για το έργο του, προσχέδια βιβλίων του, υλικό που συγκέντρωσε για τη συγγραφή της ποιητικής ανθολογίας Η δεύτερη μεταπολεμική ποιητική γενιά 1950-1970, κείμενα και ομιλίες του, ορισμένα προσωπικά τεκμήρια και φωτογραφίες καθώς και το σύνολο των αυτοτελών εκδόσεών του. Το αρχείο περιέχει ακόμη λίγα αλλά σημαντικά τεκμήρια σχετικά με τη λειτουργία της Λέσχης Γραμμάτων και Τεχνών Βορείου Ελλάδος.

Θεατρικά και ραδιοφωνικά κείμενα, σενάρια κινηματογράφου, ποιήματα, αλληλογραφία, θεατρικά προγράμματα, αποκόμματα Τύπου, μουσικά χειρόγραφα, σχέδια, φωτογραφίες, γενεαλογικοί κατάλογοι, γενεαλογικά δέντρα και πίνακες ονομάτων κ.ά.

Είκοσι επιστολές του Μ. Καραγάτση προς τον φίλο και μεταφραστή των έργων του στα γαλλικά, Πέτρο Φρυδά. Οι επιστολές χρονολογούνται από τον Οκτώβριο του 1956 ως τον Μάρτιο του 1958: 8 το 1956, 11 το 1957 και 1 το 1958. Όλες, εκτός από μία, αποστέλλονται από την Αθήνα στο Παρίσι.
Τα γράμματα αφορούν κυρίως στην συνεργασία του Καραγάτση με τον Φρυδά, για την μετάφραση και έκδοση των έργων του στα γαλλικά και την γνωστοποίηση του συγγραφέα στο ευρωπαϊκό κοινό. Τις επιστολές υπογράφει άλλοτε με το όνομα Δημήτρης –το πραγματικό όνομά του– και άλλοτε με το ψευδώνυμό του.

Το αρχείο αποτελείται από πέντε υποφακέλους. Απαντούν τετράδια με αντιγραφές αρχαίων χειρογράφων, κείμενα ή σχόλια που αφορούν τον Πλάτωνα, τον Πλούταρχο, τον Ωριγένη, τον Λιβάνιο κ.ά., αποσπάσματα αντιγραμμένα από λατινικά χειρόγραφα, κείμενα και μεταφράσεις στα λατινικά. Επιπλέον βρίσκουμε κείμενα θεολογικά, αποκρυφιστικά, αστρολογικά, για τα αιγυπτιακά μυστήρια και τις ανατολικές θρησκείες. Συναντούμε κείμενα των νεοτέρων χρόνων, κυρίως του 17ου αιώνα, μεταγραμμένα εκκλησιαστικά έγγραφα, σύντομα «χρονικά» και βιογραφίες εκκλησιαστικών προσώπων, κυρίως των νεοτέρων χρόνων της Δύσης και της Ανατολής. Επίσης ποιήματα νεοελληνικά, γαλλικά, λατινικά και ιταλικά και παλαιά μυθιστορήματα, κυρίως γαλλικά. Κάποια υστεροβυζαντινά κείμενα, τετράδια ή μεμονωμένα κείμενα που αφορούν σε τόπους, όπως η Κρήτη και η Κύπρος. Τα περισσότερα κείμενα συνοδεύονται από σχόλια ή σημειώσεις στο περιθώριο ή στο τέλος τους.

Τετράδιο με συλλογή χειρόγραφων ποιημάτων με τον τίτλο Κύκνεια (1918-1924), χειρόγραφο ποίημα με τίτλο «Τραγούδια του “Νησιού μας”. Στην Βεράντα του Ποσειδωνίου», χειρόγραφο ποίημα στα γαλλικά με τίτλο «L’echo», συνοδευόμενο από μετάφραση της Αγάθης Φραγκισκάτου και ενυπόγραφη επιστολή του Γ. Στρατήγη (1929).

Μελέτες του Καρακάση, μεταφράσεις δοκιμίων και λογοτεχνικών κειμένων και κάποια κείμενα που δεν στάθηκε δυνατόν να ταυτισθούν.
Αναλυτικότερα:
1.1 Μελέτες του Σταύρου Καρακάση

• «Ζερμαίν Νουβώ (Ο μυστικιστής ζητιάνος ποιη-της)».Τυπωμένο με χειρόγραφες διορθώσεις.
• «Κοινωνικές επιδιώξεις του Σουρρεαλισμού». Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις.
• «Λωτρεαμόν. Ο Εωσφόρος της ποίησης». Τυπωμένο με χειρόγραφες διορθώσεις.
• «“Ο υπεράνθρωπος" κύριος Τεστ του Paul Velery». Τυπωμένo με χειρόγραφες διορθώσεις.
• «Ξένη ανθολογία. Henri Michaux». Τυπωμένο.
  1.2 Μεταφράσεις δοκιμίων και ομιλιών
• Δοκίμια
  Stouan Djoudeff, «Λείψανα της αρχαίας μετρικής στο βουλγαρικό φολκλόρ». 2 δακτυλόγραφα αντίγραφα, το ένα διορθωμένο.
  Απόσπασμα από μελέτη του Henri Bergson περί μνήμης και ανάμνησης. Δακτυλόγραφο.
• Ομιλίες
  «Η ποιητική εικόνα στον Ντον Λούις ντε Γκόγκορα». Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις.
  «Θεωρία και παίξιμο του Ντουέντε». Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις.
  «Τα ισπανικά νανουρίσματα». Δακτυλόγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις.
  1.3 Μεταφράσεις λογοτεχνικών κειμένων
• Andre Gide, αποσπάσματα από τα Ημερολόγια (1939-1942). Δακτυλόγραφο.
• Luigi Pirandello, «Λιόλα ή τα παιδιά του θείου Σιμώνε» (Η 1η και η 2η πράξη υπάρχουν σε δύο αντίτυπα). Δακτυλόγραφο.
• Heinrich Mann, «Νειάτα». Δακτυλόγραφο.
• C. Lautreamont, Τα τραγούδια του Μαλντορόρ Ι (Απόσπασμα από το πέμπτο τραγούδι) και ΙΙ (Απόσπασμα από το έκτο τραγούδι). Δακτυλόγραφο.
  1.4 Αταύτιστα
  -Τα μυστικά της Ερυθράς Θάλασσας. Πρώτη επαφή με την Ερυθρά Θάλασσα», «Αποστολή στο Σεΐχ-Σάιντ» (Δακτυλόγραφα με συνεχόμενη αρίθμηση).
  Αταύτιστα ποιήματα (Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα).

Το αρχείο περιέχει αλληλογραφία του εμπόρου και λογίου Αθανασίου Ν. Βερναρδάκη με τους αδελφούς του Δημήτριο (1859-1906), Γρηγόριο (1870-1899) και τις αδελφές του Βασιλική, Αικατερίνη (1869-1908), επιστολές του Marquis Queux de St. Hilaire προς τον Αθανάσιο (1869-1883) και διάφορες χειρόγραφες ιστορικές και βιβλιογραφικές σημειώσεις. Περιλαμβάνεται επίσης αλληλογραφία και προσωπικά έγγραφα του γιου του Κωνσταντίνου Αθ. Βερναρδάκη (1909-1958), επιστολές του Johannes και της Augusta Schaeffer προς τη Μαρίνα Κ.Βερναρδάκη (1912-1939) και νομικά κείμενα, μελέτες και πληρεξούσια του Κωνσταντίνου Βικέλα, πεθερού του Αθανασίου. Στο αρχείο υπάρχουν αρκετές εκδόσεις έργων των Δημητρίου Ν. Βερναρδάκη (και δύο χειρόγραφα έργα του Αντιόπη και Νικηφόρος Φωκάς), Γρηγορίου Ν. Βερναρδάκη, Αθανασίου Ν. Βερναρδάκη και του γιου του Κωνσταντίνου.

Αλληλογραφία της Ελένης Λαδιά με τον Δ.Π. Παπαδίτσα, με τον Α. Καραντώνη και επιστολές τρίτων προς την ίδια. Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα ποιήματα, σημειώσεις και κριτική του Δ.Π. Παπαδίτσα.

Ποιητικές συλλογές Νίκου Βόκοβιτς σε έντυπα: Αναβίωση (Αθήνα, εκδόσεις Νικολαΐδη, 1988), Πολυσήμαντα ποιήματα (Αθήνα, 1991), Ελεγειακό-υμνητικό για τον αδελφό μου Στέλιο Βόκοβιτς (Αθήνα, 1991), Θρήνοι και οράματα (της καρδιάς συγχορδίες) (Αθήνα, 21999), Μορφές αγαπημένες: αστραποβολούντα πρόσωπα (Αθήνα, 2000). Θεατρικά έργα Νίκου Βόκοβιτς: Ο Θεός είναι δικός μας [= Πίσω στην κοινωνία, 1943] (Αθήνα, 1995), Χωρίς αντάλλαγμα (Αθήνα, Μαυρίδης, 1999), Οι αντίπαλοι (2 δακτυλόγραφα, χ.χ.). Εκδόσεις τρίτων: Βασίλης Κούλης, Δεύτερη συλλογή (Αθήνα, Πόρφυρας, 1958), Νέα Υόρκη και άλλα ποιήματα (Αθήνα, 1964), Βεργίνα και άλλα ποιήματα (Αθήνα, «Δωδέκατη Ώρα», 1979). Μήτσος Λυγίζος, Κατάδυση: από την αντίσταση στο σήμερα (Αθήνα-Γιάννινα, Δωδώνη, 1981). Πρόγραμμα από την παραγωγή του έργου του Νίκου Βόκοβιτς, Ο φίλος μου απ’ τη Σουηδία (1956, «Νεοελληνικό Θέατρο», θέατρο «Διονύσια», Καλλιθέα). Αποκόμματα Τύπου και δακτυλόγραφα κείμενα για τον Στέλιο Βόκοβιτς και τον Νίκο Βόκοβιτς (1984-2000 και 1 του 1947). Στέλιος Βόκοβιτς: σκίτσο με δυσανάγνωστη υπογραφή (1963) και φωτοαντίγραφα σκίτσων της Έλλης Σολομωνίδου-Μπαλάνου (1974-1982). Νίκος Βόκοβιτς: φωτοαντίγραφο σκίτσου, δυσανάγνωστη υπογραφή (1992). 41 φωτογραφικά τεκμήρια (1951-1981).

Φιλική και οικογενειακή αλληλογραφία της Έλλης Αλεξίου, άρθρα και άλλα κείμενά της, προσωπικά, κομματική δραστηριότητα, τμήματα της αδελφής της Γαλάτειας Καζαντζάκη και του Μάρκου Αυγέρη.

[Βλέπε επισυναπτόμενη αναλυτική περιγραφή]

Η ποιητική συλλογή Μυστικός Δείπνος, του Γλ. Αλιθέρση, και άλλα χειρόγραφα ποιήματά του. Σχέδια πεζών διηγημάτων, κυρίως από την σειρά με τίτλο «Δον Κιχώτες του στίβου». Επιστολές του Γλ. Αλιθέρση προς φίλους του και επιστολές προς αυτόν. Στον φάκελο περιλαμβάνονται και αντίτυπα των βιβλίων του - μελετών και ποιητικών συλλογών.

Θεατρικά και ραδιοφωνικά κείμενα, σενάρια κινηματογράφου, ποιήματα, θεατρικά προγράμματα, αποκόμματα Τύπου, φωτογραφίες κ.ά.

Στο αρχείο περιέχονται χειρόγραφα ποιημάτων και θεατρικών έργων, μεταφράσεις ευρωπαϊκών (κατά το πλείστον) θεατρικών έργων (χειρόγραφα), φιλολογικά και δημοσιογραφικά κείμενα (χειρόγραφα) του Ηλία Βουτιερίδη. Βρίσκονται επίσης διηγήματα (καθώς και ελάχιστα ποιήματα) στρατιωτών του Μικρασιατικού Μετώπου, στο πλαίσιο ενός διαγωνισμού διηγήματος που προκήρυξε ο Βουτιερίδης ως διευθυντής της εφημερίδας Ο Συνάδελφος (Σμύρνη 1922). Επιστολές τρίτων προς τον Βουτιερίδη (χειρόγραφα και φωτοτυπίες χειρογράφων) καθώς και χειρόγραφα και δακτυλόγραφα δύο έργων του Φ. Δέλφη (1935).

Αυτόγραφα ποιήματα και δημοσιεύσεις ποιημάτων, διηγημάτων και άρθρων του Χρίστου Βαρλέντη, τόμοι του περιοδικού Επιθεώρηση, κρίσεις και αναφορές άλλων στο έργο του. Προσωπική αλληλογραφία, κυρίως επιστολές προς τον Χρ. Βαρλέντη, προσωπικά και ποικίλα.

Το αρχείο περιέχει τα χειρόγραφα οχτώ διηγημάτων και ενός ποιήματος του Δάφνη, εννέα σχέδια ζωγραφικής της Αιμιλίας Ι. Κούρτελη, ένα επιστολόχαρτο και ένα μονόφυλλο, όπου ανακοινώνεται η επανέκδοση δραματικού έργου του Δάφνη, τα «Καρφιά». Και τα δύο φύλλα φέρουν τυπωμένη την φωτογραφία του Δάφνη.

Το πρώτο μέρος του αρχείου περιλαμβάνει χειρόγραφα έργα του Φωτιάδη, διάφορα δημοσιεύματα και στοιχεία για την απήχηση του έργου του καθώς και υλικό (δημοσιεύματα, σημειώσεις, σχεδιάσματα) που συγκέντρωνε ο Φωτιάδης για μια σειρά από θέματα, όπως λαογραφία, αρχαιολογία, λογοτεχνία και πολιτική. Περιλαμβάνεται ακόμη η αλληλογραφία του με άλλους λογοτέχνες. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι επιστολές του συγγραφέα Νίκου Καχτίτση.
Ο φάκελος 10 περιέχει τεκμήρια (κυρίως δημοσιεύματα του Φωτιάδη) που προέρχονται από το αρχείο της Τζέλης Χαριτωνίδου (το γένος Βαβυλοπούλου), στενής φίλης του ζεύγους Φωτιάδη.
Το δεύτερο μέρος του αρχείου περιλαμβάνει υλικό που σχετίζεται με τα ενδιαφέροντα της Καλλιόπης Φωτιάδου. Περιέχει κυρίως δημοσιεύματα ημερήσιου τύπου για την αρχαιολογία, τον πολιτισμό, την παιδεία, την πολιτική και τη δράση του Κομμουνιστικού Κόμμα­τος Ελλάδας. Περιλαμβάνεται ακόμη υλικό σχετικό με τη συμμετοχή της Φωτιάδου στο γυναικείο κίνημα (υλικό της Ομοσπονδίας Γυναικών Ελλάδας και της Ένωσης Προο­δευτικών Γυναικών Βορείων Προαστίων) και στο κί­νημα ειρήνης, περιοδικά και προεκλογικό υλικό που αφορούν το δήμο Αμαρουσίου.

Δημοσιεύσεις ποιημάτων, δοκιμίων και κριτικών σημειωμάτων της Παπαχρήστου, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενά της που δημοσιεύθηκαν ή εκφωνήθηκαν, χειρόγραφες σημειώσεις και σημειώματα σχετικά με την ζωή και το έργο της.
Κριτικά σημειώματα για την συγγραφέα.
Διπλώματα, βραβεία, μετάλλια και τιμητικές διακρίσεις της Παπαχρήστου-Πάνου και προσκλήσεις σε εκδηλώσεις στις οποίες συμμετείχε ή τιμήθηκε.
Η εισερχόμενη αλληλογραφία αποτελείται κυρίως από κρίσεις για το έργο της Παπαχρήστου. Στους αποστολείς συγκαταλέγονται συγγραφείς και γνωστοί της Παπαχρήστου, λογοτεχνικοί, εκκλησιαστικοί και άλλοι φορείς. Βρίσκονται επίσης φωτοαντίγραφα επιστολών της ιδίας.
Πιστοποιητικά, έγγραφα σχετικά με την αγορά βιβλίων της από το Υπουργείο Πολιτισμού, αποδείξεις, τεκμήρια του πατέρα της, Ιωάννου Παπαχρήστου, και δημοσιεύματα σχετικά με τον ίδιο, φωτογραφίες και σκίτσα του πατέρα της και της ιδίας και ποικίλα δημοσιεύματα.
Στην δωρεά του αρχείου περιλαμβάνονταν βιβλία της Ε. Παπαχρήστου-Πάνου, τόμοι και περιοδικά στα οποία φιλοξενήθηκαν κείμενά της. Τα τεκμήρια αυτά ταξινομήθηκαν και τοποθετήθηκαν στην βιβλιοθήκη του Ε.Λ.Ι.Α.].

Δακτυλόγραφα και χειρόγραφα λογοτεχνίας και κριτικής, δημοσιεύσεις κειμένων του σε έντυπα, συνεντεύξεις, κριτικές, βιβλιοπαρουσιάσεις και στοιχεία για την απήχηση του έργου του, λογοτεχνικά κείμενα τρίτων, φιλική αλληλογραφία και ευχαριστήριες επιστολές για την αποστολή βιβλίων του, τεκμήρια από τις εγκύκλιες και πανεπιστημιακές σπουδές του στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και από την επαγγελματική του δραστηριότητα, προσωπικά έγγραφα και πιστοποιητικά του Νίκου-Αλέξη Ασλάνογλου, οικονομικά (φορολογικά, συνταξιοδοτικά, ποικίλες αποδείξεις), σημειώσεις και ποικίλα τεκμήρια, φωτογραφίες.

[Βλέπε επισυναπτόμενη αναλυτική περιγραφή]

Περιλαμβάνεται το λογοτεχνικό έργο του εκδότη και ποιητή Χρ. Γανιάρη, που αποτελείται κυρίως από ποιήματα και λίγα πεζογραφήματα, καθώς και η αλληλογραφία του. Τα χειρόγραφα των ποιητικών συλλογών Ευφημία (1946) και Καλλιμασιώτικα (1949) συνοδεύονται από κριτικές επιστολές και δημοσιεύματα στον Τύπο, ενώ υπάρχουν και άλλες συλλογές ποιημάτων, αφηγήματα, αλληλογραφία με πνευματικούς ανθρώπους, μεταξύ των οποίων οι Γ. Ψυχάρης, Ν. Καζαντζάκης. Σώζονται επίσης η οικογενειακή αλληλογραφία του κυρίως με τη μητέρα του και τα αδέλφια του (1908-1961), τεκμήρια σχετικά με το θάνατο της γυναίκας του Ευφημίας κ.λπ.
Στο αρχείο συμπεριλαμβάνονται τέλος χειρόγραφα των Γ. Ψυχάρη και Ν. Καζαντζάκη που δημοσιεύθηκαν στον Νουμά ή εκδόθηκαν με την επιμέλεια του Γανιάρη.

Επιστολές του Στρατή Τσίρκα προς τη Λιλή Τσαφίτσα και την κόρη της (1931-1962).

Χειρόγραφα, δακτυλόγραφα, σχεδιάσματα και δημοσιεύσεις ποιημάτων και κριτικών μελετών του Θ. Ξύδη πάνω σε θέματα που αφορούν την αρχαία, μεσαιωνική και νεοελληνική γραμματεία (κυρίως τη βυζαντινή υμνογραφία, το έργο του Ά. Σικελιανού και του Κ. Παλαμά, την ιστορία της Ηλείας), τη νεοελληνική γλώσσα και την εκπαίδευση. Κρίσεις λογοτεχνών και λογίων και άλλες δημοσιευμένες αναφορές στο έργο του, προσωπική (κυρίως ευχαριστίες και κρίσεις για έργα του) και οικογενειακή αλληλογραφία, προσωπικά τεκμήρια και οπτικοακουστικό υλικό (φωτογραφίες και μαγνητοταινίες).

Χειρόγραφα φα ποιήματα, σχέδια ποιημάτων και δημοσιεύσεις τους, χειρόγραφα, δακτυλόγραφα και εκτυπώσεις από Η/Υ άρθρων, δοκιμίων, εισηγήσεων και ομιλιών του Τ. Καρβέλη, σχέδια και δημοσιεύσεις τους, σημειώσεις και υλικό τεκμηρίωσης για τις φιλολογικές μελέτες, σχέδια του κριτικού-δοκιμιακού του έργου, εκτυπώσεις τους από Η/Υ, έντυπο υλικό από τα συνέδρια που συμμετείχε, αλληλογραφία από την εκπαιδευτική και συγγραφική του δραστηριότητα, αλληλογραφία σχετική με τις εκδόσεις του ποιητικού και κριτικού του έργου, αλλά και του έργου των επιστολογράφων του, προσωπική αλληλογραφία, οικονομικά, αποκόμματα δημοσιευμάτων, φωτογραφίες, προσωπικά ημερολόγια, βιογραφικά και εργογραφικά.

• Δύο επιστολές του Κ. Εμμανουήλ
• Επιστολές των Τ. Άγρα, H. Degnier, Ν. Λαπαθιώτη, Κ. Παλαμά και Α. Σικελιανού προς τον Κ. Εμμανουήλ (1927-1934). Το περιεχόμενο των επιστολών είναι σχετικό με την ποίηση του Εμμανουήλ. Στους φακέλους απαντούν χειρόγραφες σημειώσεις του ποιητή για το περιεχόμενο ή τον αποστολέα τους.
• Δύο ποιήματα του Π. Μάγνη (1951).

Χειρόγραφα και έντυπα πρωτότυπων λογοτεχνικών έργων του Νικόλαου Ποριώτη, άρθρα του για το γλωσσικό ζήτημα και την εκπαίδευση, χειρόγραφα μεταφράσεων λυρικής μουσικής, αρχαίας ελληνικής ποίησης και ξένων θεατρικών έργων, αλληλογραφία με δημοτικιστές και λογοτέχνες.

Δακτυλόγραφα νεανικών ποιημάτων του Β. Λεοντάρη, σημειώσεις του για τις διακειμενικές αναφορές των ποιητικών συλλογών του, εκδόσεις έργων του, δημοσιεύσεις ποιημάτων σε περιοδικά, κείμενα κριτικής και εκδόσεις κριτικής λογοτεχνίας, μεταφράσεις ποιημάτων του σε άλλες γλώσσες, κριτικές, μελετήματα και αναφορές στο ποιητικό και κριτικό του έργο, αλληλογραφία με ανθρώπους των γραμμάτων και οπτικοακουστικό υλικό.

Το αρχείο περιλαμβάνει τις εξής ενότητες:

Κείμενα του Γιώργου Μανιάτη (12 αρχειακά κουτιά και 1 αρχειακό κουτί με κείμενα και τεκμήρια σχετικά με το έργο Δραπέτευσα από την Λεγεώνα των ξένων).
Κείμενα του Γιώργου Μανιάτη για την Χιλή (2 αρχειακά κουτιά).
Ευρετήριο (24 αρχειακά κουτιά): τεκμήρια από την περίοδο λειτουργίας του εργαστηρίου έρευνας της αρχαίας ελληνικής μουσικής και της σχέσης της με το ρεμπέτικο τραγούδι (μελέτες, βιβλιογραφία, εκδηλώσεις, φωτογραφίες εκδηλώσεων και οργάνων, σχετικά δημοσιεύματα, κείμενα του Γιώργου Μανιάτη από ομιλίες σε συνέδρια και δημοσιεύσεις σε έντυπα, κυρίως στο περιοδικό Φηγός).
Δημοσιεύσεις κειμένων του (1 αρχειακό κουτί).
Δημοσιογραφική εργασία του Γιώργου Μανιάτη (2 αρχειακά κουτιά).
Αποκόμματα και φωτογραφίες για θέματα επικαιρότητας (1 αρχειακό κουτί).
Τεκμήρια που αφορούν τις ελληνοτουρκικές σχέσεις (1 αρχειακό κουτί).
Επιμέλεια του βιβλίου του Γ. Ανδρουλιδάκη, Κείμενα 1936-1966, Αθήνα, Εστία, 1977 (2 αρχειακά κουτιά).
Σημειωματάρια (1 αρχειακό κουτί).
Αλληλογραφία (6 αρχειακά κουτιά): Επιστολές του Γιώργου Μανιάτη πολλές από τις οποίες είχαν σταλεί τηλεομοιοτυπικά (3 αρχειακά κουτιά). Επιστολές προς τον Γιώργο Μανιάτη (3 αρχειακά κουτιά).
Κείμενα για τον Γιώργο Μανιάτη (1 αρχειακό κουτί).
Οικονομικά, νομικά, ιατρικά (1 αρχειακό κουτί).
Προσωπικά (2 αρχειακά κουτιά).
Σημειώματα και τηλέφωνα (1 αρχειακό κουτί).
Φωτογραφίες (4 αρχειακά κουτιά).
Κείμενα άλλων (3 αρχειακά κουτιά).
Αλληλογραφία τρίτων (1 αρχειακό κουτί).
Έντυπα και αποκόμματα (8 αρχειακά κουτιά).
Οπτικοακουστικό υλικό (1 αρχειακό κουτί).
Δύο κιβώτια με έντυπα, στο ένα κυρίως τεύχη του περιοδικού Φηγός (σε κακή κατάσταση).

Λογοτεχνικά έργα, άρθρα, ομιλίες και σημειώσεις της Ειρήνης Μεγαπάνου, δημοσιεύματα, σχέδια επιστολών και προσωπικά, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα. Περιλαμβάνεται επίσης το έργο του συζύγου της, Πολύβιου Δημητρακόπουλου Ο κύκλος της ζωής (τυπογραφικά δοκίμια και χειρόγραφα).

[Βλέπε επισυναπτόμενη αναλυτική περιγραφή]

Ποιήματα και πεζά της Κοραλίας Θεοτοκά σε μορφή χειρογράφων και δακτυλογράφων, εκδόσεις και δημοσιεύσεις έργων της, μεταφράσεις ποιημάτων της στην αγγλική γλώσσα, κρίσεις για το έργο της, δημοσιεύματα για το έργο και το θάνατό της, έργα και αφιερώματα εικαστικών για την Κοραλία Θεοτοκά, αλληλογραφία, προσωπικά, οικογενειακά, φωτογραφίες, προσωπικά αντικείμενα, έργα ζωγραφικής της ίδιας και πορτρέτο της από την αδελφή της, Τζούλια Ανδρειάδου, κασέτες ήχου με αναγνώσεις ποιητικών συλλογών της από την ποιήτρια, ντοκιμαντέρ αφιερωμένο στην ίδια, βιβλία άλλων με αφιερώσεις στην Κοραλία Θεοτοκά.

Συλλογές διηγημάτων και άρθρων του J.Galanis, στα αγγλικά, σε εφημερίδες και περιοδικά της Αυστραλίας- North of the Atebrin Line (2 δφα αντίγραφα, 110 σελ.).- Crosses without Names (1 δφο αντίγραφο, 110 σελ.).- Travellers Impressions (1937-1942).- War Book (1942-1944).- Seasons of Kythera (3 αντίγραφα 1 χφο, 1 δφο με χφες διορθώσεις και εισαγωγή, 1 δφο), 1941-1944.- The Greek Liberation Front, 20/8/1944 (2 δφα αντίγραφα, 35 σελ.).- The Intricaries of Greek Grammar, 17/4/1946 (1 χφο και 1 δφο αντίγραφο, 20 σελ.).- Travel, Poems, Translation.- Διάφορα άρθρα γραμμένα την περίοδο που ζούσε στο Newcastle (1946-1959).

Αλληλογραφία, προσωπικά και οικογενειακά έγγραφα, τεκτονικό χειρόγραφο.

Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα από μελέτες και λογοτεχνικά κείμενα του Λαμπρινού, έντυπα, φωτοαντίγραφα, αλληλογραφία.

Ποιήματα και ποιητικές συλλογές, μεταφράσεις ποιημάτων του Δημάκη σε άλλες γλώσσες, δοκίμια, άρθρα και κείμενα διαλέξεων για την λογοτεχνία, λογοτεχνικές μεταφράσεις του ιδίου, εκδόσεις των ποιητικών συλλογών του Μ. Δημάκη και δημοσιεύματά του στον Τύπο, κείμενα και αναφορές στον Δημάκη, βιογραφικά-εργογραφικά, αλληλογραφία, τετράδια εκμάθησης ξένων γλωσσών, έργα τρίτων με χειρόγραφες αφιερώσεις προς τον Δημάκη, συλλογή δημοσιευμάτων, χαρτών, φυλλαδίων και εντύπων, προσωπικά, οικονομικά, φωτογραφίες και υποστρώματα ήχου.

Στο αρχείο περιλαμβάνονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα διηγήματα, ποιήματα, θεατρικά έργα, παραμύθια, λαογραφικά κείμενα, διαλέξεις, μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, γλωσσάρια, δημοσιεύματα του Χ. Χρηστοβασίλη, δημοσιεύματα για τον ίδιο, το έργο του και τον θάνατό του, έγγραφα, διπλώματα, συμφωνητικά, αιτήσεις, αλληλογραφία, ποικίλα σχετικά με την έκδοση των έργων του, πολιτικά έγγραφα, και κατάλογοι των έργων του.

Χειρόγραφα φωτοαντίγραφα χειρογράφων και αντίτυπα των εκδόσεων των ποιητικών συλλογών του Γ. Καραβίδα, μεταφράσεις ποιημάτων σε άλλες γλώσσες, χειρόγραφα, φωτοαντίγραφα δοκιμίων και αντίτυπα των αυτοτελώς εκδεδομένων δοκιμίων. Άρθρα, ομιλίες, κείμενα και παρουσιάσεις λογοτεχνών και του έργου τους. Δημοσιεύσεις ποιημάτων, άρθρων και κειμένων του Καραβίδα στον Τύπο. Επιστολές προς τον Καραβίδα σχετικά με το λογοτεχνικό του έργο και αλληλογραφία του με άλλους λογοτέχνες και κριτικούς. Αναφορές και κριτικές στον Τύπο σχετικά με το λογοτεχνικό και κριτικό του έργο. Έγγραφα, αλληλογραφία, ομιλίες και κείμενά του καθώς και ποικίλο υλικό στο πλαίσιο της δραστηριότητάς του ως προέδρου και ενεργού μέλους της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών. Προσκλήσεις σε εκδηλώσεις όπου συμμετείχε ο Γ. Καραβίδας, βιογραφικά και εργογραφικά σημειώματα και ποικίλα κείμενα τρίτων.

Χειρόγραφο του μυθιστορήματος Ασθενείς και οδοιπόροι.

Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα λογοτεχνικών έργων, μεταφράσεων και μελετών του Άρη Αλεξάνδρου, συμφωνητικά και άλλα τεκμήρια σχετικά με τις εκδόσεις έργων του και με μεταφράσεις τους σε ξένες γλώσσες. Αλληλογραφία του Άρη Αλεξάνδρου με την Καίτη Δρόσου και με την αδελφή της, Αύρα, αλληλογραφία του με εκδότες, μεταφραστές, κριτικούς, ομότεχνους και φίλους. Αλληλογραφία της Καίτης Δρόσου με μεταφραστές, εκδότες, μελετητές του έργου του Αλεξάνδρου και με άλλα πρόσωπα. Προσωπικά τους τεκμήρια, κυρίως από την επαγγελματική απα-σχόληση του Αλεξάνδρου στην Γαλλία. Ποικίλα τεκ-μήρια και προσωπικά αντικείμενα. Αναμνηστικά άλλων λογοτεχνών. Μελέτες, κριτικές και μεταφράσεις έργων του (έντυπα και αποκόμματα), αφιερώματα στον συγγραφέα, παραστάσεις και συναυλίες με έργα του. Ποίηση και άλλα δημοσιεύματα της Καίτης Δρόσου, κριτικές για το έργο της, εκδόσεις λογοτεχνικών έργων του πατέρα της, Άγγελου Δρόσου, δημοσιεύματα που αφορούν τον Γ. Ρίτσο, τον Η. Έρεμπουργκ και άλλους συγγραφείς. Εκδόσεις έργων του Α. Αλεξάνδρου και της Κ. Δρόσου, βιβλία από τη βιβλιοθήκη τους, ηχογραφήσεις μουσικής από τον Α. Αλεξάνδρου.

Το αρχείο περιλαμβάνει θεατρικά έργα και κινηματογραφικά σενάρια του Στέλιου Λύτρα, τεκμήρια από προβολές και παραστάσεις, άλλα λογοτεχνικά κείμενα δημοσιευμένα σε περιοδικά και συλλογικά έντυπα, αδημοσίευτα έργα, σημειώσεις για ομιλίες και άρθρα(;), μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων από τον Σ. Λύτρα, μεταφράσεις έργων του σε ξένες γλώσσες, φωτοαντίγραφα επιστολών με κρίσεις για το έργο του, κριτικές για το έργο του, δημοσιεύματα και εκδηλώσεις στη μνήμη του, βιογραφικά και προσωπικά στοιχεία, φωτογραφίες, εκδόσεις των έργων του.

Αλληλογραφία του Σ. Καρατζά με λογοτέχνες, ακαδημαϊκούς κ.ά. από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Στους επιστολογράφους περιλαμβάνονται:
Κ. Άμαντος (1938-1954), Ν. Ι. Ανδριώτης (1948-1959), Σ. Αντωνιάδη (1949-1955), Γ. Ν. Βέλτσος (1946-1953), Α. Βλαστού (1950), Δ. Γκίνης (1951), Ι. Α. Θωμόπουλος (1952), Ν. Καζαντζάκης (1948), Ι. Θ. Κακριδής (1954-1964), Ι. Καλιτσουνάκης (1955, 1959), Θ. Καμπύλης (1957-1974), Σ. Καψωμένος (1946-1964), Ν. Κιτσίκης (1949, χ.χ.), Γ. Κολλέρης, Σ. Κουγέας (1955), Γ. Κουρμούλης (1947), Ε. Κριαράς (1947-1952), Σ. Κυριαζόπουλος (1952-1966), Π. Λάσκαρης (1946-1954), Λ. Πολίτης (1954-1968), Γ. Π. Σαββίδης (1967), Ν. Σβορώνος (1952-1953), Γ. Τούγιας (1952), Μ. Τριανταφυλλίδης (1946-1949 και φωτοαντίγραφα επιστολών 1934-1958), Α. Τσιλάλης (1949), Α. Τσοπανάκης (1954, 1960), I. Psichari (1947-1950), J. Audiat (1946-1947), G.H. Blanken (1949-1959), J. Herbillon (1947-1948), E. Delebecque (1963-1971), H. Gregoire (1948), R. Guilland (1951-1963), I. Hubschmid (1947), J. Irigoin (1952-1958), B. Lavagnini (1951), O. Masson (1949-1954), O. και M. Merlier (1949-1965), A. Mirambel (1946-1972), G. Moravesik (1949), L. Moulinier (1959-1966), G. Ostrogorsky (1956), O. Parlangeli (1949-1961), V. Pisani (1949-1954), S. Pop (1947-1954), G, Redard (1956-1960), G. Rohlfs (1954-1964), H. Seiler (1952-1960), G. Serra (1947-1953), B. Snell (1952, 1956), P. Stoneo (1955), M. Vitti (1959), κ.ά.

Δεκαεννέα επιστολές του Ε. Χ. Κάσδαγλη και μία της Λίνας Κάσδαγλη προς τον Θ.Δ. Φραγκόπουλο. Δέκα επιστολές του Φραγκόπουλου προς τον Κάσδαγλη. Αναφέρονται σε θέματα λογοτεχνίας και στην έκδοση του θεατρικού έργου του Φραγκόπουλου Καποδίστριας (1955-1959). Επίσης τεκμήρια από την πρώτη παρουσίαση και την έκδοση του έργου αυτού (1954-1961).

Ποιητικές συλλογές (χειρόγραφα, δακτυλόγραφα), σχέδια ποιημάτων, διηγημάτων και μυθιστορήματος, εκδόσεις και φωτοαντίγραφα εκδόσεων έργων της.
Δημοσιεύσεις στον Τύπο ποιημάτων, διηγημάτων, άρθρων της, με λογοτεχνικό ή κοινωνικό ενδιαφέρον καθώς και απόψεών της για ποικίλα ζητήματα. Κείμενα ομιλιών και εισηγήσεών της. Κριτικές και αναφορές στην ίδια και το έργο της (χφα και δημοσιεύματα στον Τύπο) που αφορούν την ίδια, το έργο της και παραστάσεις της σε ποικίλες εκδηλώσεις.
Αλληλογραφία που περιλαμβάνει επιστολές προς εκείνη για το λογοτεχνικό της έργο, προσωπική αλληλογραφία και επιστολές του γιου της προς τον πατέρα του, Ιωάννη Παπαδάκη, που ταξίδευε ως καπετάνιος. Προσωπικά και οικονομικά έγγραφα, καθώς και οικονομικά που αφορούν στα πνευματικά της δικαιώματα ως συγγραφέως. Χειρόγραφα έργα του Γιάννη Σκαρίμπα και αλληλογραφία του ίδιου με την Ε. Αργέστη και άλλους. Συλλογή Τύπου για θέματα που την ενδιέφεραν, όπως η περίοδος της Δικτατορίας, η τουρκική εισβολή στην Κύπρο και τα ναυτεργατικά ατυχήματα.

Κριτικές, βιβλιοπαρουσιάσεις, συνεντεύξεις, δελτία Τύπου, επιστολές που αφορούν την κυκλοφορία των πεζών και ποιητικών έργων της Μαρίας Λαμπαδαρίδου-Πόθου καθώς και τις μεταφράσεις τους σε άλλες γλώσσες. Προγράμματα παραστάσεων, κριτικές και επιστολές που αφορούν τα θεατρικά έργα της, τις μεταφράσεις και παραστάσεις τους στο εξωτερικό.

Το πρώτο μέρος του αρχείου περιλαμβάνει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα λογοτεχνικών έργων του Θράσου Καστανάκη, συμφωνητικά και άλλα τεκμήρια σχετικά με τις εκδόσεις έργων του και με μεταφράσεις τους σε ξένες γλώσσες. Αλληλογραφία του Θράσου Καστανάκη. Προσωπικά τους τεκμήρια.
Μελέτες και κριτικές έργων του (έντυπα και αποκόμματα), αφιερώματα στον συγγραφέα.
Το δεύτερο μέρος του αρχείου περιλαμβάνει τα ημερολόγια της Ελπίδας Καστανάκη, καθώς και τεκμήρια από το αρχείο του Πέτρου Φρυδά.

Ο Θράσος Καστανάκης γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Κωνσταντινούπολη. Τεκμήρια του αρχείου και στοιχεία του έργου του φωτίζουν τη ζωή και τη λογιοσύνη της Πόλης.

Θεατρικά έργα Δημητρίου Α. Κορομηλά, αλληλογραφία Δημητρίου Λ., Ανδρέου Α. και Λάμπρου Α. Κορομηλά, φιλολογικές σημειώσεις, πεζά κείμενα, άρθρα, ομιλίες, προσωπικά έγγραφα Γεωργίου Δ. Κορομηλά κ.ά.

Χειρόγραφο ποιήματος και επιστολικό δελτάριο του Σωτήρη Σκίπη προς την Μαίρη Ουτσελάτση (1938 και χ.χ.), επιστολικά δελτάρια του Στρατή Μυριβήλη προς την ίδια (1940-1945), χφο δίστιχου (1942), δφα ποιημάτων του Μυριβήλη (1941 και χ.χ.), δφο χρονογραφήματος του ίδιου με χφη αφιέρωση (1941), η ποιητική συλλογή του Μυριβήλη Μικρές Φωτιές, με χφη αφιέρωση (1942).

Δημοσιεύσεις ποιημάτων, διηγημάτων και κριτικών σημειωμάτων, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα έργα της. Βιογραφικά σημειώματα. Διπλώματα και δημοσιεύσεις σχετικά με ομιλίες της Καρυδογιάννη και τιμητικές της διακρίσεις. Αναφορές στο εικαστικό έργο της.
Επιστολές που αφορούν στο λογοτεχνικό έργο της Καρυδογιάννη. Σχέδια και αντίγραφα επιστολών της ιδίας. Αποδείξεις από την διακίνηση των βιβλίων της, φωτογραφίες, χειρόγραφες σημειώσεις και διάφορα δημοσιεύματα.
Στην δωρεά του αρχείου περιλαμβάνονταν βιβλία της Χ. Καρυδογιάννη, ή βιβλία σχετικά με το έργο της. Τα τεκμήρια αυτά ταξινομήθηκαν και τοποθετήθηκαν στην βιβλιοθήκη του Ε.Λ.Ι.Α.

Το μεγαλύτερο μέρος του αρχείου αποτελείται από μελέτες, άρθρα και άλλες εργασίες (επιμέλειες εκδόσεων κ.ά.) του κριτικού λογοτεχνίας Μιχάλη Μ. Παπαϊώννου, για θέματα λογοτεχνίας και ιστορίας. Περιλαμβάνεται επίσης μικρό τμήμα αλληλογραφίας, προσωπικά, μελέτες άλλων και σειρές αποκομμάτων από εφημερίδες.

Σενάρια, κείμενα, μεταφράσεις, αποκόμματα Τύπου, ζωγραφικά έργα κ.ά.

Αλληλογραφία, χειρόγραφα κείμενα, νοταριακά και δικηγορικά έγγραφα

Το αρχείο αποτελείται από πέντε υποφακέλους.

1.1-1.2 Έργο: Ποιήματα του Κ. Κωνσταντινίδη-Ξενάκη (1938-1945, χ.χ.) και μεταφράσεις βυζαντινών ύμνων και ευχών (χφα, δφα). Η ποιητική συλλογή Πυρσοί και Θύρσοι (1937). Τεύχη των περιοδικών Πειραϊκά Γράμματα, χρ. Β, τχ. 2 (Αύγουστος 1942) και Γράμματα, τομ. 8, τχ. 7 (Ιούλιος 1945) με μεταφράσεις αγγλικής ποίησης από τον Κ. Κωνσταντινίδη-Ξενάκη (Ο. Wilde και Byron αντίστοιχα, στο τεύχος των Πειραϊκών γραμμάτων περιλαμβάνεται τμήμα έκδοσης του πρωτοτύπου και χειρόγραφος πρόλογος του μεταφραστή).

1.3 Δύο άρθρα (χφα) και σημειώσεις (χφα) του Κωνσταντινίδη.

1.4 Λεξικογραφικές σημειώσεις τούρκικων και ελληνικών λέξεων (χφα).

1.5 Αλληλογραφία της οικογένειας Κωνσταντινίδη (1945-1946). Επιστολές του Μιλτιάδη Κωνσταντινίδη προς τους Κων/νο και Νικόλαο Κωνσταντινίδη, κυρίως σχετικά με την αποδέσμευση του μεριδίου του Κων/νου από τον κοινό τραπεζικό λογαριασμό με τον Μιλτιάδη στην Τράπεζα Αθηνών στο Λονδίνο. Επιστολές του Αλεξάνδρου Ηλιάδη πληρεξουσίου του Κων/νου Κωνσταντινίδη προς τον ίδιο, σχετικά με δανειοδότηση του καπνεμπορικού οίκου Κωνσταντινίδη και επιστολές του Αθανασίου, Μιλτιάδη και Κων/νου Κωνσταντινίδη σε τράπεζες.

1.6 Ποικίλα: Εφημερίδες (1945-1946)

Χειρόγραφα
Τετράδιο με το διήγημα Ο ψεύτικος γκάγκστερ και οκτασέλιδο διήγημα με τίτλο Η ζωή μου. (Ενδεχομένως παιδικά – νεανικά χειρόγραφα).
Οκτασέλιδο διήγημα με τίτλο Humpty dumpty και δισέλιδο κείμενο με τίτλο Οι βόλοι. Σημειώσεις του 1973 για το μυθιστόρημα Η Κασσάνδρα και ο λύκος. Επιστολή προς τον Αλέξανδρο Κοτζιά.
Τύπος
Αποκόμματα ελληνικών και αγγλικών εφημερίδων και περιοδικών, σχετικά με την έκδοση του βιβλίου Η Κασσάνδρα και ο Λύκος και τη συγγραφέα του.

Τα χφα του ποιητικού έργου Εργόχειρα, το οποίο εκδόθηκε στις εκδόσεις Πρόσπερος, το 1977 (σειρά λυτών φύλων).

Αλληλογραφία, προσωπικά έγγραφα, κείμενα και σχέδια κειμένων, φωτογραφίες κ.ά.

Το αρχείο περιλαμβάνει τεκμήρια (κυρίως αντίγραφα από αρχειακές και έντυπες πηγές) από τις έρευνες του Α. Αγγέλου σε βιβλιοθήκες της Ελλάδας και του εξωτερικού γύρω από πρόσωπα και θέματα της τουρκοκρατίας και του Διαφωτισμού, πρόσωπα και θέματα της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Περιλαμβάνει επίσης μελέτες και σχέδια μελετών του Α. Αγγέλου σε αυτά τα ερευνητικά πεδία, τεκμήρια από την έκδοση ή τον σχεδιασμό έκδοσης έργων στη σειρά Νεοελληνική Βιβλιοθήκη των εκδόσεων Ερμής, τεκμήρια από την διδασκαλία του στο πανεπιστήμιο, στη ΧΕΝ κ.α., συναφείς με τα ενδιαφέροντά του δημοσιεύσεις ιστορικών και φιλολόγων.

Ποιήματα, πεζά, στοχασμοί, αλληλογραφία, αποκόμματα και έντυπα με δημοσιεύματα του Ν. Λαπαθιώτη ή αναφερόμενα σε εκείνον.

Χειρόγραφα και σχεδιάσματα των εξής λογοτεχνικών έργων της Μ. Λυμπεράκη: Τα ψάθινα καπέλα, Ο άλλος Αλέξανδρος, Η γυναίκα του Κανδαύλη, Σπαραγμός. Τα πάθη του Αστερίου, Ερωτικά.

Το αρχείο αποτελείται από αποκόμματα εφημερίδων με δημοσιεύματα του Βενέζη στην εφημερίδα Το Βήμα και άλλες, δημοσιεύματα σχετικά με τον Βενέζη, συνεντεύξεις μαζί του και προσκλήσεις για εκδηλώσεις προς τιμήν του.

1.1 Δημοσιεύματα του Η. Βενέζη στην εφημερίδα Το Βήμα

• Σειρές άρθρων

«Φιλολογικά σημειώματα» (1948-1960).

«Οι επιφυλλίδες του Βήματος» (1969-1973) κυρίως του 1970.

«Σημειώσεις της Τρίτης» (1959-1962).

«Από τη χώρα του νέου Μύθου» (1950) και άρθρα από τις σειρές: «Παρισινά θέματα», «Φιλολογικά ζητήματα» και «Ταξιδιωτικά σημειώματα» (1952, 1957 και 1959 αντιστοίχως).

• Δημοσιεύματα στο Βήμα.

1.2 Δημοσιεύματα του Η. Βενέζη και συνεντεύξεις στον Τύπο

• Δημοσιεύματα στην εφημερίδα Ακρόπολις και σε αταύτιστες εφημερίδες.

• Συνεντεύξεις με τον Η. Βενέζη (1958-1966).

1.3 Δημοσιεύματα για τον Η. Βενέζη σε εφημερίδες

• Δημοσιεύματα (1931-1980).

• Α. Χ. Μαμάκης, «Λογοτεχνικά Νέα», σειρά άρθρων στην εφημερίδα Έθνος(1950-1960).

1.4 Ποικίλα

• Προσκλήσεις για εκδηλώσεις προς τιμήν του Βενέζη, και απόψεις λογοτεχνών για το έργο του σε έντυπη μορφή.

• Αναγραφές δημοσιευμάτων του Η. Βενέζη και σχετικά με τον ίδιο και χειρόγραφες σημειώσεις από βιβλιοκρισίες για το έργο του.

Δημοσιεύματα, σχέδια άρθρων, συνεντεύξεων, κείμενα για τον Τύπο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση, σημειώσεις από τη δημοσιογραφική της έρευνα καθώς και ποικίλο υλικό τεκμηρίωσης. Περιλαμβάνονται ακόμη αλληλογραφία με τους αναγνώστες και τους ακροατές καθώς και έγγραφα από τη συνεργασία της με την Καθημερινή, το BBC και την ΕΡΤ. Τμήμα του αρχείου αποτελεί η συλλογή Τύπου (εφημερίδες και αποκόμματα εφημερίδων) καθώς και το φωτοτυπημένο, κυρίως, υλικό για περιβαλλοντικά προβλήματα της Τήνου και τις νομικές και δικαστικές υποθέσεις της οικογένειας Κυρτάτου. Περιέχονται ακόμη σχολικά τετράδια της Γ. Τερέντσιο, σημειώσεις των φοιτητικών της χρόνων, προσωπικά και οικονομικά έγγραφα, προσωπική της αλληλογραφία, οικογενειακή αλληλογραφία και τμήμα της αλληλογραφίας της μητέρας της καθώς και στοιχεία των οικιών όπου έζησαν στη Φιλοθέη και στη Γλυφάδα. Τέλος περιλαμβάνονται σχολικά τετράδια της αδελφής της Γιολάντας, Άλμπας, καθώς και ζωγραφικά της σχέδια.

Θεατρικά έργα του Τιμ. Αμπελά (χειρόγραφα, δακτυλόγραφα), τεκμήρια σχετικά με την υποβολή των έργων σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς και σχετικά με παραστάσεις τους, ποιήματα, πεζά, άρθρα, χρονογραφήματα, μελέτες και διαλέξεις του ίδιου (χειρόγραφα, δακτυλόγραφα, δημοσιεύματα). Τεκμήρια που αφορούν την σταδιοδρομία του Αμπελά ως δημοσιογράφου (εφημερίδες Εθνοφύλαξ, Ατλαντίς) και ως δικαστικού (δίκη Α. Δελμούζου κ.ά. για τα λεγόμενα «αθεϊκά»), καθώς και από την κοινωνική δράση του σε διάφορους συλλόγους και εταιρείες. Αλληλογραφία με ανθρώπους των γραμμάτων και του θεάτρου, οικογενειακή αλληλογραφία, προσωπικά-οικογενειακά, οικονομικά, δημοσιεύματα για τον Τ. Αμπελά. Τεκμήρια που αφορούν τις νεανικές θεατρικές εμφανίσεις της Ι. Αμπελά και κυρίως τη δράση της ως δασκάλας απαγγελίας στο Ελληνικόν Ωδείον και στον Φιλολογικό σύλλογο «Ασκραίος» που ίδρυσε η ίδια, τεκμήρια από τη λειτουργία του συλλόγου «Ασκραίος», σχετικά δημοσιεύματα, αλληλογραφία, κείμενα και ημερολόγια της Ι. Αμπελά-Τερέντσιο, προσωπικά-οικογενειακά.

Στο αρχείο περιλαμβάνεται επίσης το ογκώδες τμήμα της Γιολάντας Τερέντσιο, κόρης της Ιουλίας Αμπελά-Τερέντσιο, το οποίο θα περιγραφεί εν καιρώ.

Το φωτογραφικό υλικό φυλάσσεται στο Φωτογραφικό Αρχείου του Ε.Λ.Ι.Α.

Στη δωρεά περιλαμβάνονται επίσης προτομές του Τ. Αμπελά (η ίδια βρίσκεται στον τάφο Αμπελά-Τερέντσιο στο Α΄ νεκροταφείο και στο θέατρο της Σύρου), της Ιουλίας Αμπελά-Τερέντσιο (2) και της Βιργινίας Αμπελά. Επίσης ζωγραφικά πορτρέτα του Τ. Αμπελά (2), της Ιουλίας και του Τόνι Τερέντσιο, καθώς και ένα κάδρο προς τιμήν του Αμπελά.

Πεζογραφήματα του Μιχαήλ Μητσάκη, ποιήματά του, σημείωμα και φωτογραφία του, καθώς και χειρόγραφα του Κατσίμπαλη, τα οποία αφορούν στο περιεχόμενο του παρόντος αρχείου.

Τα πεζογραφήματα ταξινομούνται σε τέσσερις υποφακέλους βάσει του επίτιτλου που φέρουν. Η ένδειξη αυτή συνιστά κατά πάσα πιθανότητα τον τίτλο σχεδιασμένων πλην απραγματοποίητων συλλογών.

Σε ορισμένες περιπτώσεις απαντούν πολλαπλά χειρόγραφα του ιδίου κειμένου ή μέρους του.

1.1 «Ταξειδιωτικαί σημειώσεις», «Σημειώσεις ταξειδιώτου»

«Ταξειδιωτικαί σημειώσεις. Εικόνες και σκηναί» (χειρόγραφα με αρίθμηση).

«Το δάσος»

«Ο Μπαρμπα-Σπύρος»

«Άφιξις βασιλέως»

«Εκλογές»

«Ο αόρατος»

«Χωριδάκι»

«Λημέρισμα»

«Τρελλός»

«Νεράιδα»

• «Ταξειδιωτικαί σημειώσεις. Εικόνες και σκηναί» (χειρόγραφα χωρίς αρίθμηση).

«Γλάροι»

«Εβραίοι»

«Η ζωή»

«Ο Σταυρός»

«Στη βάρκα»

«Τα έτοιμα»

«Το κανόνι»

«Φώτα»

• «Σημειώσεις ταξειδιώτου. Εικόνες και σκηναί».

«Αυτόχειρ»

«Στο βαπόρι»

1.2 «Αθηναϊκαί σελίδες», πεζογραφήματα

• Αθηναϊκαί σελίδες

«Το γατί»

«Η κυρα-Κώσταινα»

«Άπορα παιδιά»

«Ο ταύρος»

«Παρά το κύμα»

«Το θέατρο»

«Παρά την Δεξαμενήν»

«Τυχαίον συμβάν»

• Πεζογραφήματα

«Αρκούδα»

«Γνώμαι»

«Τα Ιωάννινα»

«Ομιλίαι του δρόμου»

«Πειραιογραφήματα: Το Περβολάκι»

«Ο Παπαφλέσσας»

«Ραγκαβής και ύμνος»

«Ανεξάρτητοι γνώμαι: Τραγούδια των εκλογών»

«Υπό το βουνόν»

«Το φίλημα: Επεισόδιον του αγώνος»

Απόσπασμα από το κείμενο «Ζωγραφιά νυχτερινού» και άλλα αποσπάσματα.

Ποιήματα και ποικίλα

Ποιήματα του Μητσάκη.

Φωτογραφία και χφο σημείωμα.

Χειρόγραφα Κατσίμπαλη.

Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα ποιημάτων, πεζών και μεταφράσεων αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας από τον Στέφανο Μόρφη, λίγα προσωπικά τεκμήρια.

Το αρχείο αποτελείται από τα λογοτεχνικά έργα και σχεδιάσματα λογοτεχνικών έργων του Μένη Κουμανταρέα, σε μορφή χειρογράφων, δακτυλογράφων και εκτυπώσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κριτικές και δοκίμιά του, δημοσιεύσεις και εκδόσεις έργων και μεταφράσεών του. Περιλαμβάνει εκδόσεις μεταφράσεών του σε άλλες γλώσσες, συνεντεύξεις του, κριτικές για το έργο του, δημοσιεύματα που αναφέρονται σε κείνον, αλληλογραφία, οπτικοακουστικό υλικό (τηλεοπτικές συνεντεύξεις, βιντεοσκοπημένες εκδηλώσεις, ραδιοφωνικές εκπομπές, φωτογραφίες).

• Τετράδιο με τίτλο: Πόλεως Άλωσις– δράμα εις πράξεις πέντε [1889].

• Χφη επιστολή προς θείο του (1898), χφη επιστολή προς τον Κωνσταντινίδη (περ. Νέα Ζωή, Αλεξάνδρειας) (5.8.1910), χφη επιστολή προς την θεία του, Ζωή Παπα-Αλεξάνδρου (1922).

Υπο-αρχείο Βασίλειου Ιατρίδη (2 φάκελοι, 1883-1921): Εκθέσεις επιθεωρήσεων, ημερολόγια και αναφορές δασκάλων, πρακτικά εκπαιδευτικών συνεδρίων, φύλλα και αποκόμματα εφημερίδων, εγκύκλιοι που αφορούν την επαγγελματική σταδιοδρομία του Βασίλειου Ιατρίδη. Το υλικό αναφέρεται στις συνθήκες εκπαίδευσης (αξιολόγηση εκπαιδευτικών, κατάσταση κτηρίων, μέθοδοι διδασκαλίας κ.λπ.) στις περιφέρειες Ηλείας, Λακωνίας, Κέρκυρας, Παραμυθίας, Τρικάλων, Αιτωλοακαρνανίας (1902-1921) και την διεξαγωγή εκπαιδευτικών συνεδρίων στην περιφέρεια Φωκίδας, το Αγρίνιο, τη Ναύπακτο και τα Καλάβρυτα (1906-1919). Περιλαμβάνεται επίσης προσωπική αλληλογραφία (1902-1921).

Υπο-αρχείο Μίλτωνος Ιατρίδη (7 φάκελοι, 1928-1979): Υπηρεσιακή και προσωπική αλληλογραφία, αποκόμματα και φύλλα εφημερίδων, σημειώσεις παραδόσεων μαθημάτων, αποδείξεις, φωτογραφίες και υπομνήματα, σχετικά με την υπηρεσία του στο Ναυτικό πριν τον πόλεμο του 1940, τη δράση του ως κυβερνήτη του «Παπανικολής», την υπηρεσία του ως διοικητή υποβρυχίων της Ναυτικής Βάσης Βηρυτού και διοικητή Αρχιπελάγους (1944,1945), ανώτερου διοικητή στολίσκου Β. Αιγαίου (1947), διοικητή της Ναυτικής Ακαδημίας (κυρίως παραδόσεις μαθημάτων) (1947-1948), την υπηρεσία του στις Σχολές του Πολεμικού Ναυτικού στο Σκαραμαγκά (1945-1946), την αποστολή του στην Ιταλία, το ζήτημα της προαγωγής του και τις τιμητικές εκδηλώσεις μετά το θάνατό του (αποκαλυπτήρια προτομών στην Κόρινθο, 1960 και τον Πύργο, 1962) κ.ά.

Υπο-αρχείο Ανδρέα Ιατρίδη (2 φάκελοι, 1928-1967): Στον πρώτο φάκελο περιλαμβάνονται: αλληλογραφία (εμπορική και προσωπική), εκθέσεις, εγκύκλιοι, κανονισμοί εργασίας, αποδείξεις, διαφημιστικά φυλλάδια, συμβολαιογραφικά έγγραφα, φωτογραφίες, κ.ά. Αφορούν την οργάνωση της A.E.G. και του συγκροτήματος Μποδοσάκη (κυρίως την Υπηρεσία Προμηθειών Ειδών Διατροφής, την Οργάνωση Υπηρεσίας Προνοίας και Νοσηλευτικής Περιθάλψεως, την τροφοδοσία των εργαζομένων κ.ά.), την προσπάθεια για δημιουργία εμπορικού δικτύου της “Ηλεκτρομεταλλουργικής” στην επαρχία, την εργασία του στον “Καραγιάννη”, τις συνεννοήσεις του με τους Κώστα Μιχαηλίδη, Κυριάκο Λιακόπουλο και τον Reibnitz για την αντιπροσώπευση γερμανικών και γενικότερα ξένων εμπορικών οίκων στην Ελλάδα. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η αλληλογραφία με τη σύζυγο του Deter, για την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων του άνδρα της. Ο δεύτερος φάκελος περιέχει σειρά 10 αριθμημένων σημειωματαρίων (λείπει το υπ’ αριθμ. 8) (1951-1967), βιβλιάρια καταθέσεων και δελτία ιματισμού (1933 -1935).

Υπο-αρχείο Ιουλίας Ιατρίδη (18 φάκελοι, 1910-1994): Περιλαμβάνει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα έργων και σχεδιασμάτων της, δακτυλόγραφα μεταφράσεων ισπανικής λογοτεχνίας (θέατρο, πεζογραφία, δοκίμιο), αλληλογραφία και προσωπικά τεκμήρια (1922-1994).

Υπο-αρχείο Βασίλειου Ιατρίδη (3 φάκελοι, 1961-1973): Περιλαμβάνει αλληλογραφία, υπομνήματα και σημειώματα, σχεδιαγράμματα, πίνακες εξόδων, απολογισμούς, φύλλα Εφημερίδος της Κυβερνήσεως (υπουργικές αποφάσεις και εγκύκλιοι) σχετικά με την υπηρεσία του Βασίλειου Ιατρίδη στον Ε.Ο.Τ. Αφορούν την εκμετάλλευση των Ξενία, την εκτέλεση έργων τουριστικής υποδομής, τη σύνταξη και αποστολή τουριστικών φυλλαδίων και χαρτών -γενικότερα τη διαφήμιση της Ελλάδας στο εξωτερικό-, τις προβλέψεις για την τουριστική κίνηση από την Μεγάλη Βρετανία προς την Ελλάδα κ.ά. Πληροφορίες αντλούνται επίσης για τη διοικητική διάρθρωση και τα οικονομικά του Ε.Ο.Τ. (1961-1973).

Υπο-αρχείο Ιωσήφ Μπουστίντουι (2 αρχειακά κουτιά και 1 κιβώτιο, 1895-1986): Τεκμήρια και δημοσιεύματα από την καλλιτεχνική σταδιοδρομία του Ι. Μπουστίντουι ως βιολιστή, καθηγητή μουσικής και διευθυντή ορχήστρας, αλληλογραφία και προσωπικά.

Υπο-αρχείο Μαρίας Πωπ (5 αρχειακά κουτιά και 1 κιβώτιο, 1925-2009): Τεκμήρια (προσκλήσεις, δελτία τύπου, κατάλογοι έργων, εντυπώσεις επισκεπτών, δημοσιεύματα, κριτικές) από τις ατομικές και ομαδικές εκθέσεις της ζωγράφου Μαρίας Πωπ, αλληλογραφία, προσωπικά, έργα ζωγραφικής.

Φάκελος 1 “Θέματα κοινής συνεργασίας Λογοτενχών” (1946-1960,1971)
Αλληλογραφία με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών Οργανώσεων (ΟΕΛΚΟ), την Επιτροπή Συνεργαζομένων Λογοτεχνικών Σωματείων (ΕΣΛΟ), υπουργούς και κρατικές υπηρεσίες, πρακτικά διοικητικού συμβουλίου ΕΛΣΟ, υπομνήματα, αποκόμματα και φύλλα τοπικών κυρίως εφημερίδων (Κορινθιακόν Βήμα, Πελοπόννησος, Νέα Αττικοβοιωτία, Κυθηραϊκός Τύπος, Φως Κεφαλληνίας) που αφορούν την ασφάλιση των λογοτεχνών, τη σύσταση Λογοτεχνικού Επιμελητηρίου και την παρουσίαση των δραστηριοτήτων του Συνδέσμου στον Τύπο κυρίως την αγορά από τον ΣΕΛ της νησίδας Μακροκύθηρα, και τη διοργάνωση πνευματικής γιορτής για τα 30 χρόνια των Δελφικών Εορτών (1957). Περιλαμβάνεται επίσης μελέτη σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής Γραμμάτων και Τεχνών για τα μέτρα “δια την προαγωγήν του πνευματικού πολιτισμού της χώρας”.
Φάκελος 2 Αλληλογραφία (1959-1960)
Φάκελος 3 “Δικαιολογητικά” (1942-1951)
Βιβλία: “Καθολικό” (1942-1951), “βιβλίον πνευματικών εκδηλώσεων”, “Ευρετήριον δ' αποστολήν δελτίου Ε.Ε.Λ.”, βιβλίον πρωτοκόλλου (1959-1961), βιβλίον εγγραφών πληρωμών” (1943-1944). διάφοροι φάκελοι: “δικαιολογητικά εξόδων από Οκτώβριο 1949 έως 1950”, “Αρχείον (1944-1949), φωτογραφίες και έντυπο: Πέτρου Μαρκάκη, Γύρω από το Λογοτεχνικό Επιμελητήριο, Αθήνα 1958 κ.ά.
Φάκελος 4 «Αρχείον Γραμματείας Π-Ω» (1947-1961)
Εισερχόμενη αλληλογραφία
Φάκελος 5 “Αρχείον λογοτεχνών Α-Ζ” (1953-1958)
Φάκελος 6 “Αρχείον λογοτεχνών Λ-Ο” (1943-1954)
Φάκελος 7 “Αρχείον λογοτεχνών Π-Ρ-Σ” (1950 - 1958)
Φάκελος 8 “Αρχείον λογοτεχνών Τ-Ω” (1943-1955)
Οι φάκελοι περιέχουν δικαιολογητικά, βιογραφικά σημειώματα, εργογραφίες, δημοσιεύματα και αιτήσεις μελών.
Φάκελος 9 Ποικίλα
Κενές φόρμες αιτήσεων εγγραφής μέλους, μελέτη για την ελληνική εκπαίδευση στην Κύπρο, σενάριο θεατρικού έργου Ξένιας Κερασιώτη: Αστέρας με το ζόρι, πρόγραμμα θεατρικής παράστασης Προμηθέας Δεσμώτης (1957) για τον εορτασμό της 30ης επετείου των Δελφικών εορτών.

Χειρόγραφα ποιητικά και θεατρικά του έργα του, και πολλαπλά αντίγραφα, τυπωμένα και δακτυλογραφημένα, του θεατρικού του έργου Ο φίλος μας ο Αίσωπος. Το διήγημα «Το μπρούτζινο πόμολο» (τυπωμένο). Φωτοαντίγραφα από χφα μαθητών του δημοτικού με εντυπώσεις από την παράσταση Ο φίλος μας ο Αίσωπος (1979). Δακτυλόγραφες μεταφράσεις ποιημάτων άλλων ποιητών. Ποικίλα έντυπα.

Χειρόγραφα, φωτοαντίγραφα χφων, δακτυλόγραφα και αποκόμματα δημοσιεύσεων διηγημάτων και επικαιρικών κειμένων του συγγραφέα Θανάση Νυδριώτη, κείμενά του για τον Γιώργο Ιωάννου και για τον Σάκη Καράγιωργα.

Χειρόγραφα ποιημάτων του Κώστα Ουράνη, κείμενα για την κόρη του Μαρία-Αγγελική (χφα και δφα), μεταφράσεις ποιημάτων και πεζών του σε άλλες γλώσσες, αλληλογραφία, προσωπικά.

Αλληλογραφία, προσωπικά έγγραφα, χειρόγραφες σημειώσεις και δελτία, μουσικά τεμάχια, αποκόμματα Τύπου κ.ά.

Βιογραφικά και εργογραφικά στοιχεία της Ζέφης Δαράκη, χειρόγραφα ποιημάτων, δημοσιεύσεις πεζών, ομιλίες, συνεντεύξεις της, κριτικογραφία και αναφορές στο έργο της (1954-2013), προσκλήσεις και προγράμματα εκδηλώσεων όπου συμμετείχε, μαγνητοταινίες απαγγελίας και συνεντεύξεων της ποιήτριας, προσωπικές και οικογενειακές φωτογραφίες, αλληλογραφία με λογοτέχνες και ανθρώπους των γραμμάτων.