Στο αρχείο περιλαμβάνονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα διηγήματα, ποιήματα, θεατρικά έργα, παραμύθια, λαογραφικά κείμενα, διαλέξεις, μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, γλωσσάρια, δημοσιεύματα του Χ. Χρηστοβασίλη, δημοσιεύματα για τον ίδιο, το έργο του και τον θάνατό του, έγγραφα, διπλώματα, συμφωνητικά, αιτήσεις, αλληλογραφία, ποικίλα σχετικά με την έκδοση των έργων του, πολιτικά έγγραφα, και κατάλογοι των έργων του.

Χειρόγραφα λογοτεχνικών έργων, μεταφράσεων, άρθρων κριτικής λογοτεχνίας και πολιτικής σκέψης του Κ. Χατζόπουλου, αλληλογραφία του με λογοτέχνες και διανοούμενους, προσωπικά τεκμήρια και κάποια δημοσιεύματα και αφιερώματα για το έργο του. Περιλαμβάνονται τα απομνημονεύματα της συζύγου του Sunny Haggmann-Χατζοπούλου για την κοινή τους ζωή.

Χειρόγραφα, δακτυλόγραφα και έντυπα μελετών και μεταφράσεών της Μαρίας Χαλκιοπούλου. Στις βιβλιογραφικές εργασίες και μελέτες της περιλαμβάνονται οι: Βιβλιογραφία νεοελληνικών ποιητικών ανθολογιών (1978-1979), Anthologia Graeca (1982), Βιβλιογραφία και μελέτη Πατριάρχη Φωτίου (1986), άρθρα της στο περιοδικό Βιβλιοφιλία κ.ά. Στις μεταφράσεις περιλαμβάνονται: Ε.Λ.Μπερλιόζ, «Η παιδική ηλικία του Χριστού» (1973) - Βολταίρος, «Ο Μικρομέγας» (1981) - Γ.Χάουφ, «Τρία παραμύθια» (1984) - Κολόμβος, «Επιστολή για την ανακάλυψη της Αμερικής» (1987) – Γ. Φλωμπέρ, «Ηρωδιάς» (1996) – Βολταίρος, «Ιστορίες και διηγήματα» (1999).

Το αρχείο περιέχει τεκμήρια που σχετίζονται με τη ζωή και το έργο του ζωγράφου, γραφίστα, μεταφραστή, καθηγητή ιταλικών και συγγραφέα Κάρολου Τσίζεκ. Το έργο του Κ. Τσίζεκ έχει συνδεθεί στενά με το περιοδικό και τις εκδόσεις της Διαγωνίου.

Σχέδια για εξώφυλλα, συνθέσεις εξωφύλλων, προσχέδια στησίματος, οδηγίες, δοκίμια με διορθώσεις φωτογραφίες (τυπώματα και slides) των συνθέσεων, κλισέ, κουβερτούρες και τυπωμένα εξώφυλλα. Μεταφράσεις, ποιήματα και πεζά. Σχέδια και σκίτσα. Αλληλογραφία, εφήμερα, προγράμματα και προσκλήσεις εκδηλώσεων. Φωτογραφίες και αναπαραγωγές έργων τέχνης.

Έγγραφο 1
1877, Σεπτεμβρίου 5
Επιστολή του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη (Λευκάδα) προς τον Ιούλιο [Τυπάλδο].
Τον συγχαίρει για τη δημοσίευση της μετάφρασης του τρίτου άσματος της Ελευθερωμένης Ιερουσαλήμ του Τουρκοάτου Τάσσου. Σχολιάζει το θέμα της γλώσσας, την κρίσιμη φάση που διέρχεται και την υποδοχή της στη νεώτερη ελληνική ποίηση. Δεν παραλείπει να επισημάνει και τις αδυναμίες της, όπως την αφομοίωση των ξενικών ονομάτων. Ο ίδιος θεωρεί τον εαυτό του ατυχή μεταφραστή στις οποίες προσπάθησε να μεταφράσει ποιητές της Δύσης. Τέλος, τον επαινεί για την άρτια μετάφραση του έργου, την ομοιοκαταληξία των στίχων και την αφθονία του γλωσσικού υλικού.

Περιλαμβάνονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα από την συγγραφή και επεξεργασία των λογοτεχνικών έργων της, χειρόγραφα, δακτυλόγραφα και δημοσιεύσεις μελετών, άρθρων, στοχασμών της, δημοσιεύματα και κριτικές για το έργο της, οικογενειακή και φιλική αλληλογραφία, επιστολές αναγνωστών, προσωπικά και ποικίλα τεκμήρια, σειρές εφημερίδων και έντυπα, οπτικοακουστικό υλικό (φωτογραφίες, κασέτες ήχου και εικόνας).
[Βλέπε επισυναπτόμενη αναλυτική περιγραφή]

Χειρόγραφα τελικών κειμένων, σχεδιασμάτων και σημειώσεων ποιητικών και πεζών έργων του Κώστα Στεργιόπουλου, μεταφράσεις έργων του σε άλλες γλώσσες, χειρόγραφα και υλικό τεκμηρίωσης από τις φιλολογικές μελέτες και τα κριτικά δοκίμιά του, κείμενα και τεκμήρια από τη διδασκαλία του στο πανεπιστήμιο, δημοσιεύματα και συνεντεύξεις του, δημοσιεύματα για τον ίδιο και το έργο του, αλληλογραφία του με φίλους και ανθρώπους των γραμμάτων, προσωπικά, φωτογραφίες.

Χειρόγραφο διηγήματος του Κοσμά Πολίτη και χειρόγραφα μεταφράσεων λογοτεχνικών έργων:

Φάκελος 1. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ

• Χειρόγραφο διήγημα του Κοσμά Πολίτη με τίτλο «Ένα διπλό» (1945)

Χειρόγραφα μεταφράσεων των έργων:

• Ουίλιαμ Φώκνερ, Άγρια Φοινικόδενδρα. 56 σελ.

• Φρανσουάζ Σαγκάν, Σας αρέσει ο Μπραμς. 28 σελ. δακτυλόγραφες, 116 σελ. χειρόγραφες, σκίτσα των πρωταγωνιστών και του εξωφύλλου της έκδοσης.

• [Louis Charles Royer], Το χωριό της αμαρτίας. 214 σελ. Η ταύτιση του συγγραφέα του πρωτοτύπου οφείλεται στον Γιώργο Καλλίνη, μελετητή και βιβλιογράφο του Κ. Πολίτη.

• Βυζάντιον (μελέτη). 195 σελ. Σύμφωνα με τον Γιώργο Καλλίνη πρόκειται πιθανώς για την μελέτη του Deno John Geanakopoulos, Ο αυτοκράτωρ Μιχαήλ Παλαιολόγος και η Δύση (1258-1282). Μελέτη επί των βυζαντινών-λατινικών σχέσεων.

• Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Ποιήματα. 95 σελ.

Φάκελος 2. ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ
Πρόκειται για την αυτοβιογραφία του Σουλτσμπέργκερ, αμερικανού πολεμικού ανταποκριτή κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. 1154 σελίδες. Ένα τμήμα της μετάφρασης αγοράστηκε από τις εκδόσεις Φέξη και άλλο από τις εκδόσεις Καραβία.

Τεκμήρια από την λογοτεχνικό, μεταφραστικό και κριτικό έργο του Γ. Παπουτσάκη, κυρίως σχετικά με τον Κ.Π. Καβάφη και τη μετάφραση των ποιημάτων του στη γαλλική γλώσσα. Αλληλογραφία του ίδιου και του Αλέκου Σεγκόπουλου για την έκδοση της μετάφρασης. Αλληλογραφία, προσωπικά, οικογενειακά και οικονομικά τεκμήρια του Γ. Παπουτσάκη, λογοτεχνικά έργα τρίτων. Τεκμήρια του Κ.Π. Καβάφη ή σχετικά με τον ποιητή, πρωτότυπα και κυρίως φωτογραφικά αντίγραφα και φωτοαντίγραφα.

Στο αρχείο περιέχονται άρθρα, δοκίμια, ανταποκρίσεις, μεταφράσεις λογοτεχνικών αποσπασμάτων. Το ενδιαφέρον του Α. Παπάζογλου στρέφεται γύρω από έλληνες και τούρκους συγγραφείς, την πνευματική κίνηση στην Ελλάδα και την Τουρκία –βιβλία και περιοδικά– τη μελέτη της ιστορίας της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, τη σύγχρονη Τουρκία και τη μουσική. Βρίσκονται επίσης τα τεύχη της Φιλολογικής Πρωτοχρονιάς με χφες προσθήκες ποιημάτων από τον Α. Παπάζογλου, μία προσωπική αφήγηση της πνευματικής του πορείας με τίτλο «Η φιλολογική μου ζωή», ποικίλα σχετικά με τον οθωμανό αρχιτέκτονα Σινάν, έργα τρίτων που προορίζονταν για τη Φιλολογική Πρωτοχρονιά, αλληλογραφία, διπλώματά του καθώς και των δύο αδελφών του, Ελένης Παπάζογλου και Θάλειας Νέμπαρη.

Χειρόγραφα, δακτυλόγραφα και εκτυπώσεις Η/Υ από το λογοτεχνικό, μεταφραστικό και κριτικό έργο του Α. Παγουλάτου, μεταφράσεις ποιημάτων του σε άλλες γλώσσες, κείμενα και τεκμήρια από την έκδοση περιοδικών, κείμενά του για τον κινηματογράφο, τεκμήρια από τη διοργάνωση και συμμετοχή του σε εκδηλώσεις πολιτισμού και ιδιαίτερα από κινηματογραφικές διοργανώσεις, κριτικές για το έργο του, κείμενα άλλων (λογοτεχνία, κριτική, κινηματογράφος, εικαστικά), αλληλογραφία με λογοτέχνες και καλλιτέχνες, προσωπικά, οικογενειακά, οπτικοακουστικό υλικό.

Το αρχείο περιλαμβάνει τεκμήρια (χφα, δφα, εκτυπώσεις Η/Υ, φωτοαντίγραφα αρχειακών και έντυπων πηγών και βιβλιογραφίας) από τη μεταφραστική δραστηριότητα, τις φιλολογικές μελέτες του Π. Μουλλά (διδακτορική διατριβή, έρευνες, βιβλία, άρθρα, ομιλίες) και το διδακτικό του έργο στο πανεπιστήμιο. Περιλαμβάνει επίσης υπηρεσιακά έγγραφα από την σταδιοδρομία του στο πανεπιστήμιο (Γαλλία, Ελλάδα, Κύπρος), αλληλογραφία, κείμενα άλλων, έντυπα 19ου και 20ού αιώνα, φωτοαντίγραφα εντύπων, φωτογραφίες.

Ποιήματα της Σοφίας Μαυροειδή-Παπαδάκη και του Κώστα Παπαδάκη, μεταφράσεις τους, λογοτεχνικά κείμενα για παιδιά, ταξιδιωτικά και κριτικά δοκίμια της Σοφίας Μαυροειδή-Παπαδάκη, δημοσιεύματα στον Τύπο, κρίσεις και αναφορές τρίτων για το έργο της, δημόσια έγγραφα, αλληλογραφία και αποκόμματα Τύπου. Περιλαμβάνονται επίσης έγγραφα, κείμενα και σημειώσεις σχετικά με την καταδίκη του Κώστα Παπαδάκη ως εμπλεκόμενου στην συνωμοσία του Βασιλικού Ναυτικού και την απόδειξη της αθωότητάς του.

Περιλαμβάνονται χειρόγραφα ποιημάτων, κυρίως από τη συλλογή Το Ερωτικό, χειρόγραφα σχεδιάσματα ποιημάτων, χφα, δακτυλόγραφα και δημοσιεύσεις πεζών, κυρίως κειμένων για άλλους λογοτέχνες, κριτικές και άλλα δημοσιεύματα για τον ίδιο τον ποιητή, αποκόμματα εντύπων με θέματα του ενδιαφέροντός του, τμήμα από την αλληλογραφία και από προσωπικά και οικονομικά τεκμήρια του Μιλτιάδη Μαλακάση.
Περιέχονται επίσης τεκμήρια και δημοσιεύματα που συγκεντρώθηκαν μετά τον θάνατό του, από τη γυναίκα του Ελίζα, την κόρη του Ζωή και τους μετέπειτα κατόχους του αρχείου.

Το αρχείο περιλαμβάνει θεατρικά έργα και κινηματογραφικά σενάρια του Στέλιου Λύτρα, τεκμήρια από προβολές και παραστάσεις, άλλα λογοτεχνικά κείμενα δημοσιευμένα σε περιοδικά και συλλογικά έντυπα, αδημοσίευτα έργα, σημειώσεις για ομιλίες και άρθρα(;), μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων από τον Σ. Λύτρα, μεταφράσεις έργων του σε ξένες γλώσσες, φωτοαντίγραφα επιστολών με κρίσεις για το έργο του, κριτικές για το έργο του, δημοσιεύματα και εκδηλώσεις στη μνήμη του, βιογραφικά και προσωπικά στοιχεία, φωτογραφίες, εκδόσεις των έργων του.

Το αρχείο περιλαμβάνει μυθιστορήματα, νουβέλες, διηγήματα και διάφορα κείμενα της Φούλας Λαμπελέ (δακτυλόγραφα και δημοσιευμένα) καθώς και την αλληλογραφία της. Ανάμεσα στους επιστολογράφους συγκαταλέγονται πολλοί συγγραφείς. Το αρχείο περιλαμβάνει ακόμη καρτ-ποστάλ, ευχαριστήριες και ευχετήριες κάρτες καθώς και καταλόγους εκθέσεων, θεατρικά προγράμματα, προσκλήσεις και προγράμματα πολιτιστικών εκδηλώσεων.

Το αρχείο περιλαμβάνει ποιήματα και σχεδιάσματα ποιημάτων του Κλείτου Κύρου, ανάμεσα στα οποία ορισμένα αταύτιστα, μεταφράσεις ποιημάτων, θεατρικών έργων και λίγων πεζών, κείμενα, ομιλίες και συνεντεύξεις του ποιητή. Περιλαμβάνει ακόμη δημοσιεύματα και κρίσεις για τον ίδιο και το έργο του καθώς και εκτενή δακτυλόγραφη βιβλιογραφία που συντάχθηκε από τον ίδιο. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι διαδοχικές γραφές των ποιημάτων με τις διορθώσεις, σημειώσεις και υπογραμμίσεις του ποιητή.

Το αρχείο περιλαμβάνει επίσης την αλληλογραφία του Κύρου, στην οποία υπάρχουν κυρίως επιστολές άλλων λογοτεχνών, με αρκετούς από τους οποίους ο Κύρου διατηρούσε φιλικές σχέσεις. Περιλαμβάνονται ακόμη έργα τρίτων (ανάμεσά τους αταύτιστα κείμενα του Μανόλη Αναγνωστάκη) που συγκέντρωνε ή δεχόταν ο Κύρου.

Το φωτογραφικό αρχείο του Κύρου περιλαμβάνει ασπρόμαυρα και έγχρωμα αρνητικά και τυπώματα, slides και λευκώματα. Σημαντικό μέρος του έχει ήδη ψηφιοποιηθεί και είναι προσβάσιμο στο Ε.Λ.Ι.Α.-Μ.Ι.Ε.Τ. στη Θεσσαλονίκη

Το αρχείο αποτελείται από πέντε υποφακέλους.

1.1-1.2 Έργο: Ποιήματα του Κ. Κωνσταντινίδη-Ξενάκη (1938-1945, χ.χ.) και μεταφράσεις βυζαντινών ύμνων και ευχών (χφα, δφα). Η ποιητική συλλογή Πυρσοί και Θύρσοι (1937). Τεύχη των περιοδικών Πειραϊκά Γράμματα, χρ. Β, τχ. 2 (Αύγουστος 1942) και Γράμματα, τομ. 8, τχ. 7 (Ιούλιος 1945) με μεταφράσεις αγγλικής ποίησης από τον Κ. Κωνσταντινίδη-Ξενάκη (Ο. Wilde και Byron αντίστοιχα, στο τεύχος των Πειραϊκών γραμμάτων περιλαμβάνεται τμήμα έκδοσης του πρωτοτύπου και χειρόγραφος πρόλογος του μεταφραστή).

1.3 Δύο άρθρα (χφα) και σημειώσεις (χφα) του Κωνσταντινίδη.

1.4 Λεξικογραφικές σημειώσεις τούρκικων και ελληνικών λέξεων (χφα).

1.5 Αλληλογραφία της οικογένειας Κωνσταντινίδη (1945-1946). Επιστολές του Μιλτιάδη Κωνσταντινίδη προς τους Κων/νο και Νικόλαο Κωνσταντινίδη, κυρίως σχετικά με την αποδέσμευση του μεριδίου του Κων/νου από τον κοινό τραπεζικό λογαριασμό με τον Μιλτιάδη στην Τράπεζα Αθηνών στο Λονδίνο. Επιστολές του Αλεξάνδρου Ηλιάδη πληρεξουσίου του Κων/νου Κωνσταντινίδη προς τον ίδιο, σχετικά με δανειοδότηση του καπνεμπορικού οίκου Κωνσταντινίδη και επιστολές του Αθανασίου, Μιλτιάδη και Κων/νου Κωνσταντινίδη σε τράπεζες.

1.6 Ποικίλα: Εφημερίδες (1945-1946)

Το αρχείο αποτελείται από τα λογοτεχνικά έργα και σχεδιάσματα λογοτεχνικών έργων του Μένη Κουμανταρέα, σε μορφή χειρογράφων, δακτυλογράφων και εκτυπώσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κριτικές και δοκίμιά του, δημοσιεύσεις και εκδόσεις έργων και μεταφράσεών του. Περιλαμβάνει εκδόσεις μεταφράσεών του σε άλλες γλώσσες, συνεντεύξεις του, κριτικές για το έργο του, δημοσιεύματα που αναφέρονται σε κείνον, αλληλογραφία, οπτικοακουστικό υλικό (τηλεοπτικές συνεντεύξεις, βιντεοσκοπημένες εκδηλώσεις, ραδιοφωνικές εκπομπές, φωτογραφίες).

Δημοσιεύσεις ποιημάτων, διηγημάτων και κριτικών σημειωμάτων, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα έργα της. Βιογραφικά σημειώματα. Διπλώματα και δημοσιεύσεις σχετικά με ομιλίες της Καρυδογιάννη και τιμητικές της διακρίσεις. Αναφορές στο εικαστικό έργο της.
Επιστολές που αφορούν στο λογοτεχνικό έργο της Καρυδογιάννη. Σχέδια και αντίγραφα επιστολών της ιδίας. Αποδείξεις από την διακίνηση των βιβλίων της, φωτογραφίες, χειρόγραφες σημειώσεις και διάφορα δημοσιεύματα.
Στην δωρεά του αρχείου περιλαμβάνονταν βιβλία της Χ. Καρυδογιάννη, ή βιβλία σχετικά με το έργο της. Τα τεκμήρια αυτά ταξινομήθηκαν και τοποθετήθηκαν στην βιβλιοθήκη του Ε.Λ.Ι.Α.

Είκοσι επιστολές του Μ. Καραγάτση προς τον φίλο και μεταφραστή των έργων του στα γαλλικά, Πέτρο Φρυδά. Οι επιστολές χρονολογούνται από τον Οκτώβριο του 1956 ως τον Μάρτιο του 1958: 8 το 1956, 11 το 1957 και 1 το 1958. Όλες, εκτός από μία, αποστέλλονται από την Αθήνα στο Παρίσι.
Τα γράμματα αφορούν κυρίως στην συνεργασία του Καραγάτση με τον Φρυδά, για την μετάφραση και έκδοση των έργων του στα γαλλικά και την γνωστοποίηση του συγγραφέα στο ευρωπαϊκό κοινό. Τις επιστολές υπογράφει άλλοτε με το όνομα Δημήτρης –το πραγματικό όνομά του– και άλλοτε με το ψευδώνυμό του.

Ποιήματα και ποιητικές συλλογές, μεταφράσεις ποιημάτων του Δημάκη σε άλλες γλώσσες, δοκίμια, άρθρα και κείμενα διαλέξεων για την λογοτεχνία, λογοτεχνικές μεταφράσεις του ιδίου, εκδόσεις των ποιητικών συλλογών του Μ. Δημάκη και δημοσιεύματά του στον Τύπο, κείμενα και αναφορές στον Δημάκη, βιογραφικά-εργογραφικά, αλληλογραφία, τετράδια εκμάθησης ξένων γλωσσών, έργα τρίτων με χειρόγραφες αφιερώσεις προς τον Δημάκη, συλλογή δημοσιευμάτων, χαρτών, φυλλαδίων και εντύπων, προσωπικά, οικονομικά, φωτογραφίες και υποστρώματα ήχου.

Χειρόγραφα ποιημάτων, μεταφράσεων, θεατρικών έργων, άρθρων, κριτικές Φιλαδελφείου διαγωνισμού, χειρόγραφες σημειώσεις στον τόμο του Ελληνογαλλικού Λεξικού, υπηρεσιακή και προσωπική αλληλογραφία, έγγραφα του υπουργείου Εξωτερικών για την προσάρτηση της Θεσσαλίας, έγγραφα από τη λειτουργία του Βασιλικού Θεάτρου, διπλώματα κ.ά.

Το αρχείο περιλαμβάνει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα έργα του Σ.Μ., επιστολές, προσωπικά έγγραφα, δημοσιεύματα και κείμενα από ραδιοφωνικές εκπομπές, αποκόμματα από τον τύπο - κυρίως δημοσιευμάτων του αλλά και κρίσεων για το έργο του - τεύχη περιοδικών και εφημερίδων που κρατούσε και μεταφράσεις των έργων του. Ακόμα υπάρχουν πολλές μελέτες του έργου του και της συμβολής του στην νεοελληνική λογοτεχνία. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του Σ.Μ. είχε αναλάβει και διατηρούσε το αρχείο του ο γιος του Λάμπης, ενώ μετά το θάνατο του συγγραφέα τόσο ο γιος του όσο και οι κληρονόμοι του συνέχισαν να συμπληρώνουν το αρχείο με δευτερογενές υλικό, κυρίως μελέτες άλλων για το Σ.Μ. και το έργο του και αποκόμματα του τύπου για το Σ.Μ.

Παρουσιάζεται εδώ μία από τις χειρόγραφες μεταφράσεις του συγγραφέα, το θεατρικό έργο του Αζίζ Νεσίν "Έρχεστε ένα Λεφτό" (Birşey Yap Met). Προσωπικός φίλος του μεγάλου Τούρκου συγγραφέα, ο Στέλιος Μαγιόπουλος είναι ο πρώτος που μεταφράζει το πολυβραβευμένο έργο του στα Ελληνικά.

Το αρχείο αποτελείται από 3 ενότητες, κάθε μία αφιερωμένη στα τρία συγγενικά πρόσωπα της Ιωάννας Τσάτσου. Η Ενότητα Ι αφορά τον πατέρα της, Στυλιανό Σεφεριάδη (1873-1951), διαπρεπή νομικό, καθηγητή της Νομικής Σχολής με διεθνή καριέρα, αλλά και με εκτενές λογοτεχνικό έργο. Η Ενότητα ΙΙ αφορά το μεγάλο αδελφό της, Γιώργο Σεφέρη (1900-1971), διπλωμάτη και νομπελίστα ποιητή, ενώ η Ενότητα ΙΙΙ, το μικρό της αδελφό, Άγγελο Σεφεριάδη (1905-1950). Όλες οι ενότητες περιλαμβάνουν προσωπικά έγγραφα (σχολικά τεκμήρια, διαβατήρια κλπ), αλληλογραφία, χειρόγραφα κείμενα και αποκόμματα τύπου. Η Ενότητα Ι έχει διαιρεθεί στις εξής 5 υποενότητες ανάλογα με τις δραστηριότητες του Στ. Σεφεριάδη: Υποενότητα Ι.1: Προσωπικά και οικογενειακά έγγραφα, Υποενότητα Ι.2: Ο λογοτέχνης Στ. Σεφεριάδης, Υποενότητα Ι.3: Ο νομικός και πανεπιστημιακός Στ. Σεφεριάδης, Υποενότητα Ι.4: Τιμητικές διακρίσεις (τα παράσημά του), Υποενότητα Ι.5: Αλληλογραφία (οικογενειακή και επαγγελματική). Η Ενότητα ΙΙ (Γιώργος Σεφέρης) έρχεται να συμπληρώσει το αρχείο του ποιητή που φυλάσσεται από χρόνια στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα σχολικά τεκμήρια του Σεφέρη και η εκτενής αλληλογραφία του με την αδελφή του. Στην ενότητα περιλαμβάνονται και κάποια έργα του ποιητή, ανάμεσα στα οποία ένα δακτυλόγραφο αντίτυπο της ποιητικής του συλλογής Στέρνα με χειρόγραφες σημειώσεις και διορθώσεις (1931-1932). Υπάρχουν επίσης αποκόμματα τύπου και δευτερογενές υλικό σχετικά με τον ποιητή που συνέλεγε η ΙΤ και η Δ. Μυλωνά. Στην Ενότητα ΙΙΙ εκτός από τα προσωπικά και υπηρεσιακά έγγραφα υπάρχουν τεκμήρια σχετικά με το θάνατο του Άγγελου στην Αμερική (διευθέτηση κληρονομικών και άλλων ζητημάτων). Από το λογοτεχνικό έργο του Ά. Σεφεριάδη ξεχωρίζουν τα ποιήματά του και η μετάφραση του έργου του Shakespeare, Η τραγωδία του Αμλέτου πρίγκηπα της Δανίας (δακτυλόγραφο). Το μεγαλύτερο μέρος της αλληλογραφίας του καταλαμβάνουν οι επιστολές της αδελφής του, ΙΤ.

Το μεγαλύτερο ποσοτικά μέρος του Αρχείου αποτελεί η Αλληλογραφία, συμποσούμενη σε 25 αρχειακούς φακέλους. Οι τίτλοι που εμφανίζονται στους φακέλους και υποφακέλους, στη συντριπτική τους πλειοψηφία, έχουν δοθεί από τον ίδιο τον δημιουργό του Αρχείου και ως εκ τούτου διατηρήθηκαν στην παρούσα ταξινόμηση. Αρχικά, ένα σημαντικό τμήμα της Αλληλογραφίας, που περιλαμβάνει επιστολές κορυφαίων Ελλήνων και ξένων ανθρώπων του πνεύματος, όπως και αποκόμματα τύπου που αφορούν τον ποιητή και την βράβευσή του, είχαν δοθεί από τον Οδυσσέα Ελύτη στο Σπουδαστήριο Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, από όπου όμως, στη συνέχεια, ο ίδιος τα απέσυρε ενσωματώνοντάς τα στο αρχειακό υλικό που είχε από το 1975 παραχωρηθεί στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη. Έτσι σήμερα έχει αποκατασταθεί πλήρως η ενότητα Αλληλογραφία παρέχοντας πολύτιμο τεκμηριακό υλικό για τον ελληνικό και τον ευρωπαϊκό πνευματικό βίο από το 1945 και εξής μέχρι σήμερα. Στον κατάλογο καταγράφονται ονομαστικά όλοι οι επιστολογράφοι, θεματικά και χρονολογικά καθώς επίσης ο αριθμός και το είδος των επιστολών. Επιμέρους υποενότητα αποτελεί η συγχαρητήρια αλληλογραφία του ποιητή καθώς παρουσιάζει ξεχωριστό ενδιαφέρον λόγω της απονομής του βραβείου Nobel Λογοτεχνίας το 1979 στον Οδυσσέα Ελύτη.

Ιδιαίτερο βάρος έχει η ενότητα Χειρόγραφα, η οποία περιλαμβάνει τα σημαντικότερα από τα έργα του ποιητή σε χειρόγραφη μορφή με σχόλια και διορθώσεις από τον ίδιο κι αυτό εξαιτίας του γεγονότος ότι ο Ελύτης συνήθιζε να μην διατηρεί τις πρώτες μορφές των έργων του και τα χειρόγραφά του. Στην ίδια ενότητα ενσωματώθηκαν και οι μεταφράσεις του έργου του σε διάφορες γλώσσες.

Η τρίτη ενότητα Κριτική και Εκδόσεις περιλαμβάνει, σε χρονολογική σειρά, αποκόμματα τύπου, εφημερίδες και περιοδικά με αναφορές στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη, κριτικές και παρουσιάσεις των εκδόσεών του. Στους 5 τελευταίους φακέλους της ενότητας αυτής βρίσκονται οι εκδόσεις των έργων του Οδυσσέα Ελύτη, πολλές από τις οποίες είναι αρκετά σπάνιες λόγω της παλαιότητάς τους, του ιδιαίτερου τυπογραφικού και καλλιτεχνικού τους ενδιαφέροντος καθώς και του περιορισμένου αριθμού αντιτύπων που είχαν εκδοθεί.

Στην τέταρτη ενότητα του Αρχείου Εικαστικά Έργα ενσωματώθηκαν έργα Ελλήνων καλλιτεχνών, όπως του Τσαρούχη, του Μόραλη και του Φασιανού, αφιερωμένα από τους δημιουργούς τους στον ποιητή, κυρίως για την εικονογράφηση των ποιητικών του έργων. Παράλληλα, στην ενότητα αυτή τοποθετήθηκαν και τα εικαστικά έργα του ίδιου του ποιητή, κυρίως κολλάζ (Συνεικόνες) και τέμπερες, καθώς επίσης και τα λευκώματα με το φωτογραφικό υλικό από όλες τις περιόδους της ζωής του Οδυσσέα Ελύτη, προσφέροντας ένα πανόραμα του βίου και της δράσης του που σε συνδυασμό με το εκτενές βιογραφικό σημείωμα του ποιητή, συνταγμένο από τον ίδιο, διαμορφώνουν μια πλήρη εικόνα για το πρόσωπο και τη δημιουργία του Οδυσσέα Ελύτη. Την ενότητα συμπληρώνουν ακουστικό υλικό (δίσκοι με μελοποιημένα έργα του ποιητή, κασέτες με συνεντεύξεις κ.ά.) και βραβεία που απονεμήθηκαν στον ποιητή συμπεριλαμβανομένων τιμητικών διπλωμάτων, μεταλλίων και άλλων διακρίσεων. Στη συλλογή υπάρχει και το επίχρυσο αντίγραφο του βραβείου Νόμπελ.

Η πέμπτη ενότητα Μελέτες για το έργο του Ο. Ελύτη περιλαμβάνει τόσο ελληνικές όσο και ξενόγλωσσες μελέτες και διατριβές.

Τέλος, στην έκτη ενότητα Προσωπική Βιβλιοθήκη Ο. Ελύτη καταγράφονται τα βιβλία και τα περιοδικά που ο ίδιος ο ποιητής δώρισε στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη. Πρόκειται για μεταφράσεις έργων του αλλά και έργα άλλων που αποτελούν μια σημαντική πηγή πληροφοριών και ολοκληρώνουν την εικόνα του ποιητή καθώς φωτίζουν τις σχέσεις του με τον πνευματικό κόσμο της Ελλάδας και της Ευρώπης της εποχής. Πολλές εκδόσεις έχουν ιδιόχειρες αφιερώσεις των λογοτεχνών ή καλλιτεχνών δημιουργών τους, ανάμεσα στους οποίους ξεχωρίζουν εκείνες των P. Eluard, P-J. Jouve, G. Ungaretti, H. Matisse, P. Picasso, Α. Εμπειρίκου, Ν. Εγγονόπουλου, Δ. Καπετανάκη, Ν. Γκάτσου και Δ. Αντωνίου.

Επιστολές και τηλεγραφήματα (1886 - 1898) Σωτήρη Κροκίδα προς τον κουμπάρο του, Νικ. Α. Μουσούρη. Ληξιαρχικές πράξεις, πιστοποιητικά σπουδών, συνταξιοδοτικά Ν. Αντ. Μουσούρη (1831 - 1887). Ποικίλα: συνταξιοδοτικά μητέρας Ν. Α. Μουσούρη και ληξιαρχικά, πιστοποιητικά σχετικά με Νικόλαο και άλλα μέλη της οικογένειας Μουσούρη, σχέδια οικίας Μουσούρη. Διάφορα έγγραφα ποικίλου περιεχομένου (πιστοποιητικά, επιστολές, λογοτεχνικά κείμενα, δημόσια έγγραφα, σημειωματάριο αγνώστου ζωγράφου από Κέρκυρα, 1828-1836), όχι όλα σχετικά με την οικογένεια Μουσούρη στην Κέρκυρα. Μεταφράσεις του Ν. Μουσούρη στα ακόλουθα έργα: "Φύλον και χαρακτήρ" του Όθωνος Βάινιγγερ. "Δοκίμιον περί της επικής ποιήσεως" του Βολταίρου. "Η αγριόπαπια" του Ερ. Ίψεν. "Κουβέντες με τον Γκαίτε" του Έκερμαν. "Πλήγμα αλεξιβροχίου" του Ernest Laut. Μεταφράσεις του Ν. Μουσούρη στα ακόλουθα έργα: "Τα πολιτικά κόμματα του καιρού μας" του Roberto Michels. "Περί του υψηλού" και άλλα του Σίλλερ. "Ο άνθρωπος και η τεχνική" του Οσβάλδου Σπέγγλερ. Μεταφράσεις του Ν. Μουσούρη σε τέσσερα (4) αταύτιστα έργα. Αντιγραφές του Ν. Α. Μουσούρη κειμένων φιλολογικού, λογοτεχνικού και φιλοσοφικού περιεχομένου δημοσιευμένων σε ελληνικά ή ξένα έντυπα. Σύντομες μεταφράσεις. Μεταφράσεις Ν. Α. Μουσούρη από τα γαλλικά διαφόρων κειμένων και πρόχειρες σημειώσεις. Χειρόγραφη "Συλλογή διαφόρων ποιημάτων, κ.λ.", Νικόλαος Αντ. Μουσούρης, Ιθακίσιος, 1871. Πνευματιστικά και συναφή: αντιγραφές κειμένων, μεταφράσεις, αποκόμματα από εφημερίδες. Μεταφράσεις από Γάλλους συγγραφείς κειμένων περί πνευματιστικών θεμάτων. Μεταφράσεις του Ν. Α. Μουσούρη από βιβλία του Allan Kardec για πνευματιστικά θέματα. Μεταφράσεις του Ν. Α. Μουσούρη από μελέτες του Léon Denis για πνευματιστικά θέματα. Άλλες σημειώσεις και μεταφράσεις για σχετικά θέματα. Αποκόμματα από δημοσιεύματα εφημερίδων σχετικά με πνευματιστικά και συναφή θέματα. Ένα μεγάλο σημειωματάριο του Ν. Α. Μουσούρη με σημειώσεις και αντιγραφή κειμένου "Κίνησις. Η Σχετική αλήθεια εις την Κρίσιν και την Σύνθεσιν". Πέντε (5) μικρά σημειωματάρια με συνεχή σελιδαρίθμηση από τον Ν. Α. Μουσούρη με σημειώσεις του βιβλιογραφικές κ.ά.

Η συλλογή αποτελείται από το χειρόγραφο της ελληνικής μετάφρασης του "The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bo" του Edward Lear από τον Γκίκα, τμήματα της γαλλικής μετάφρασής του της Οδύσσειας του Καζαντζάκη, ένα χειρόγραφο με μετάφραση της Οδύσσειας από τον Robert Levesque και σημειώσεις του Kimon Friar σχετικά με την αγγλική μετάφραση της Οδύσσειας του Καζαντζάκη. Επίσης, η συλλογή περιλαμβάνει 35 πρωτότυπα σχέδια του Γκίκα που δημιουργήθηκαν για την έκδοση της Οδύσσειας, όπως επίσης και 13 πρωτότυπα σχέδια για την έκδοση των Ποιημάτων, 1896-1933 του Κ. Καβάφη.

Φακ 1
Προσωπικά Νίκου Πλουμπίδη
• Μικρό χειρόγραφο σημείωμα για τη δράση του Ν. Πλουμπίδη από 1939 ως 1942.
• Αυτοβιογραφικό κείμενο του Ν. Πλουμπίδη που απευθύνεται στο Κόμμα. Αθήνα 10 Φλεβάρη 1946.
• «Πλήρης κομματική ταυτότητα και δράση του συντ. Νίκου Πλουμπίδη».
• «Γενεαλογικό Δέντρο του Δημήτρη» Χειρόγραφο του Ν. Πλουμπίδη με την ιστορία της οικογένειάς του. Γραμμένο σε διαφορετικές ημερομηνίες από Ιανουάριο ως Μάρτιο 1954. Απευθύνεται στο γιο του Δημήτρη.
• Κομματικές Ταυτότητες Ν. Πλουμπίδη. Ταυτότητα του ΚΚΕ και της «Κομουνιστικής Επιθεώρησης» (1946). Πιστοποιητικό Δήμου Λαγκαδίων Αρκαδίας για τα περιουσιακά στοιχεία του Ν.Π. (13-4-1954).
• Εκτέλεση Ν. Πλουμπίδη. «Έκθεσις εκτελέσεως θανατικής ποινής» και «Πρακτικόν πιστοποιήσεως θανάτου». Χειρόγραφα ακριβή αντίγραφα της 29-3-1972.
• Ένορκη βεβαίωση ότι ο Δημήτρης Πλουμπίδης είναι νόμιμο τέκνο του Ν. Πλουμπίδη και της συζύγου του Ιουλίας Παπαχρίστου (22-3-1972).
• Απόφαση Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών ότι ο Ν. Πλουμπίδη έχει εκτελεστεί (3-6-1972). Ληξιαρχική πράξη θανάτου του Ν. Πλουμπίδη (Δήλωση του θανάτου του στις 5-8-1972. και βεβαίωση).
• Αναγνώριση αντιστασιακής δράσης του Ν. Πλουμπίδη κατά την Κατοχή. Αίτηση Ιουλίας Παπαχρίστου, πιστοποιητικά δημοτικών αρχών, Πιστοποιητικό αναγνώρισης του Ν. Πλουμπίδη ως αγωνιστή της Εθνικής Αντίστασης.
• Φάκελοι της ασφάλειας για Ν. Πλουμπίδη. Αίτηση Ιουλίας Πλουμπίδη και απάντηση των αστυνομικών αρχών ότι ο φάκελος Ν.Π. υπάρχει αλλά δεν δίδεται στη δημοσιότητα.
• Ιατρικές εξετάσεις Ν. Πλουμπίδη (1946-1948).

Αλληλογραφία Φυλακής
• Αλληλογραφία Ν. Πλουμπίδη με Απ. Παπαχρίστο
• Επιστολές και σημειώματα από τη φυλακή.
• Επιστολές προς Ιουλία Παπαχρίστου και άλλους
• Φωτοτυπία τετραδίου Ιουλίας Πλουμπίδη με αντιγραμμένα τα σημειώματα της Φυλακής.
• Αντίγραφο της τελευταίας επιστολής Ν. Πλουμπίδη προς τους δικούς του πριν από την εκτέλεση.

Φάκελος δίκης Ν. Πλουμπίδη από το δικηγορικό γραφείο Βρασίδα Παπαχρίστου.
• Άσκηση δίωξης κατά Ν. Πλουμπίδη.
• Επιστολή Ν. Πλουμπίδη προς εφημερίδα Αλλαγή από το στρατοδικείο.
• Επίσημα έγγραφα της δίκης και αναθεώρησή της, αναίρεση, αίτηση χάριτος.
• Σημειώσεις Βρασίδα Παπαχρίστου από καταθέσεις μαρτύρων.
• Σημειώσεις Βρασίδα Παπαχρίστου για το δικονομικό πλαίσιο της δίκης, ερωτήματα προς μάρτυρες κλπ.
• Απολογία Ν. Πλουμπίδη (από τα πρακτικά της δίκης).

Διάφορα έντυπα και κείμενα Ν. Πλουμπίδη
• Χειρόγραφο κείμενο αγνώστου Περί τέχνης.
• Φυλακισμένος Αγωνιστής, αρ. 2. Έκδοση Ο. Σ. Φυλακών Μαργαρίτη Πατρών.
• 1927. Επιστημονική Εγκυκλοπαίδεια. Φωτοτυπία σελίδων από τα τεύχη αρ 50 και 52 με επιστολές Ν. Πλουμπίδη.
• 1936. Το Ημερολόγιο του Λαού. Έκδοση Ριζοσπάστη. Φωτοτυπία κειμένου Ν. Πλουμπίδη.
• Απόκομμα εφημερίδας με φωτογραφία Ν. Πλουμπίδη με Γ. Ιωαννίδη.

Φακ. 2
Σημειώματα Ν. Πλουμπίδη προς Απ. και Βρασίδα Παπαχρίστου (1947-1954). Διάφορες αναφορές Βρασίδα και Δημοσθένη Παπαχρίστου (1948).

Ιουλία Παπαχρίστου
• Δίκη Ιουλίας Παπαχρίστου: Κλήση στο Αναθεωρητικό στρατοδικείο, αίτηση χάριτος, μετατροπή της ποινής της.
• Προσωπικά και συνταξιοδοτικά Ιουλίας Παπαχρίστου.
• Ιατρική βεβαίωση (1945)
• Βιβλιάριο μέλους του ΚΚΕ (1946)
• Βεβαιώσεις συμμετοχής στην Εθνική Αντίσταση (1946, 1984)
• Αποφυλακιστήριο Ιουλίας Παπαχρίτσου (1959)
• Υπηρεσιακές αναφορές και συνταξιοδοτικά Ιουλίας Παπαχρίστου (1945-1948)
• Αίτηση Ιουλίας Παπαχρίστου για ιατρική βοήθεια στον σύζυγό της μετά τη σύλληψή του (1952)
• Ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά Ιουλίας Παπαχρίστου (1964-1971)
• Συνταξιοδοτικά Ιουλίας Παπαχρίστου (1985-1987)
• Ένωσις Απολυθέντων Υπαλλήλων (1966-1975).

Φακ. 3
Φάκελος Κομιντέρν περί Ν. Πλουμπίδη. Σε επικυρωμένα φωτοτυπικά αντίγραφα από τις Ρωσικές αρχές (1998).
Καταγραφή φακέλου Πλουμπίδη που βρίσκεται στα Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ). Διάφορα κείμενα και αποφάσεις του ΚΚΕ περί Πλουμπίδη. Κείμενο του Βασ. Μπαρτζιώτα περί Πλουμπίδη (1952). Δύο κείμενα του Λ. Σταθιά [Σταύρου Κασιμάτη] στον Νέο Κόσμο (1953) και σημειώσεις Ιουλίας Πλουμπίδη. Έκθεση Ν. Ακριτίδηπερί Πλουμπίδη (1954). Χειρόγραφα σημειώματα με περίληψη εκπομπών του ραδιοφωνικού σταθμού του ΚΚΕ περί Πλουμπίδη (1955). Πόρισμα Βατουσιανού-Κωτούζα για Πλουμπίδη (1957). Έγγραφο αποκατάστασης Πλουμπίδη κατά την 9η Ολομέλεια της ΚΕ του ΚΚΕ. Χειρόγραφο σχόλιο Δημ. Πλουμπίδη (1958). Επιστολή Θαν. Μητσόπουλου προς Κ.Ε. περί Πλουμπίδη με αφορμή αντικρουόμενες εκτιμήσεις του Αλέκου Ψηλορείτη σε κομματικό έντυπο το 1953 και 1966 (1966). Επιστολή Ιουλίας Πλουμπίδη στο 10 συνέδριο του ΚΚΕ περί Πλουμπίδη (1978). Δύο κείμενα του Κ. Μπασιάκου στο 10 συνέδριο του ΚΚΕ (1978).
Διάφορες μαρτυρίες, συνεντεύξεις και επιστολές για Ν. Πλουμπίδη (1945 κ.ε). Διάφορες εκδηλώσεις μνήμης για τον Ν. Πλουμπίδη (1988-2004). Διάφορα δημοσιεύματα περί Ν. Πλουμπίδη από βιβλία και περιοδικά. Έκθεση Κοτζαμάνη (υπουργού της κατοχικής κυβέρνησης) για την επίσκεψή του στη Γερμανία (1942). Αναφορές αρχιάτρου Βαχλιώτη (1944).

Φακ. 4
3 τετράδια με διάφορες χειρόγραφες σημειώσεις του Ν. Πλουμοπίδη κυρίως αποδελτιώσεις τύπου (1952), Οικονομικά, διεθνή προβλήματα.
• φάκελος Αλιεία-Δάση: διάφορες μελέτες για την αλιεία και τα δάση (1946).
• φάκελος με καταλόγους βιβλίων: 10 κατάλογοι βιβλίων, δακτυλόγραφοι ή χειρόγραφοι.
• φάκελος Βυζάντιο: δακτυλογραφημένες μεταφράσεις του βιβλίου του Μ. Β. Λεφτσένκο για την ιστορία του Βυζαντίου. Περιλαμβάνονται: Ιστορία του Βυζαντίου-Σύντομη επισκόπηση Κεφάλαιο Ζ, Κεφάλαιο Η,
• φάκελος Sayers/Kahn: Η μεγάλη συνωμοσία κατά της Ρωσίας.

Φακ. 5
Μεταφράσεις διαφόρων κειμένων σοβιετικής και γαλλικής κυρίως προέλευσης. Οι περισσότερες μεταφράσεις προέρχονται από κείμενα που έχουν δημοσιευθεί σε Γαλλικά Κομουνιστικά έντυπα.

Φακ. 6
Φάκελος Σταματίας (Σοφίας) Βιτσαρά.
[Η Σ. Βιτσαρά ήταν μέλος της λεγόμενης «Παλιάς Κεντρικής Επιτροπής», στη διάρκεια της δικτατορίας του Ι. Μεταξά. Ο φάκελος αφορά την συγκεκριμένη περίοδο κατά την οποία τα μέλη της «Παλιάς Κεντρικής Επιτροπής» απομονώθηκαν, καθώς κατηγορήθηκαν από τον Ν. Ζαχαριάδη ως χαφιέδες].
• Χειρόγραφο σημείωμα του Δημήτρη Πλουμπίδη για τον τρόπο που το φωτοτυπημένο αρχείο έφτασε στα χέρια του.
• Μελέτη Β. Κτιστάκη με τίτλο Αντικειμενική επάρκεια σε είδη κατανάλωσης (Γενάρης-Φλεβάρης 1944). Χειρόγραφο Β. Κτιστάκη και αντιγραφή του από την Σ. Βιτσαρά.
• Αλληλογραφία Σ. Βιτσαρά με Θείο (= Γ. Σιάντος;), Ν. Πλουμπίδη κ. ά.
• Διάφορα κομματικά.
• Αποκόμματα τύπου.

Φακ.7
Διάφορα Κομματικά έντυπα
• Μαύρη Βίβλος πολιτικού συνασπισμού των κομμάτων του ΕΑΜ. Μάιος1946.
• Απολογισμός Λαϊκής Διοικητικής επιτροπής Τρίπολης. Τρίπολη,Φεβρουάριος 1945.
• Κατάσταση πωλήσεων κομματικών εντύπων (1946) Χειρόγραφοι πίνακες.
• "Όχι" ΕΑΜ, 28 Οχτώβρη 1946.
• Απογραφή επίπλων (1947).
• «Βασικοί κανόνες επαγρύπνησης» Έκδοση Κομουνιστικής Επιθεώρησης, Αθήνα 1947.
• Δελτίο Εθνικής Αλληλεγγύης, δύο φυλλάδια, απόκομμα τύπου και πίνακας καταστροφών Θεσσαλίας. Αθήνα, 1945, 1947.
• Δελτίο τύπου Πολιτικού Συνασπισμού των Κομμάτων του ΕΑΜ. (Μάιος, Ιούνιος 1947).
• «Δελτίο». χ.χ, χ.τ.
• Διάφορα έντυπα για τις ξένες αποστολές στην Ελλάδα.
• «Πόλεμος και Αντίστασις Τεσσάρων Χρόνων-1940-1944» έκδοση Συλλόγου προς διάδοσιν των Ελληνικών Γραμμάτων. χ.χ, χτ.
• Κομματικά διάφορα περί παιδείας.
• Αποκόμματα εφημερίδων με διορισμούς δασκάλων.
• Σκίτσο μιας Δημοκρατικής Παιδείας.
• Ρόζα Ιμβριώτη, Η παιδεία στην Ελλάδα. Κεντρική Κομματική σχολή του ΚΚΕ. Αθήνα, 1 Μαρτίου 1946.
• Η παιδεία. Μαθήματα 1-3. χχ, χτ.
• Διάφορα συνδικαλιστικά.
• Κοκκαλιάρη, Δ, Το Οργανωτικό Ζήτημα των Δημοσίων υπαλλήλων χ.χ, χ.τ.
• Α’ Πανελλήνιο Συνέδριο Γυναικών. (Αθήνα, 1946). Δακτυλόγραφο των θέσεων. Αναφέρεται ως γραμματέας η Ρόζα Ιμβριώτη.
• Συνδικαλιστικά Πειραιά.
• Καταστατικό της ΓΣΕΕ (Μάρτιος 1948).
• Πρόταση προς το 8ο Πανελλαδικό συνέδριο της ΓΣΕΕ.
• Καταστατικό της Πανελληνίου Ενώσεως γυναικών (1946).
• Σκοποί του Ελληνοβρετανικού Επιμελητηρίου.
• Appel de la Grèce au grand peuple Français. Κείμενο δημοσιευμένο στην France Nouvelle με υπογραφή του Βάσσου Γεωργίου. χχ.
• Διάφορα συνδικαλιστικά Δασκάλων (1946).
• Διάφορα υπομνήματα δασκάλων (1946).
• Διάφορες προκηρύξεις, κυρίως των συλλόγων Δασκάλων.
• Πρακτικά συνελεύσεως, ψηφίσματα κλπ. της 2ης συνέλευσης Συλλόγου Δασκάλων Αθηνών (1946).
• Σύλλογος Δασκάλων ΗΠΑ. Αλληλογραφία για την συμμετοχή τους στο συνέδριο κλπ (1946).
• Υπόμνημα του Συλλόγου Δημοδιδασκάλων προς την κυβέρνηση (1947).
• Διάφορα του Συνεταιρισμού Δασκάλων. Καταστάσεις υπηρετούντων Δασκάλων. Καταστάσεις μελών του Συλλόγου Δασκάλων. (1946-1947).
• Έκθεση πάνω στη Δράση και την κατάσταση των Καταναλωτικών Συνεταιρισμών, από το συνεταιριστικό αχτίβ του Απρίλη μέχρι σήμερα. (1946)
• Σημείωμα με απόψεις της Ομοσπονδίας Καταναλωτικών Συνεταιρισμών (1946).
• Έγγραφο της Νομισματικής Επιτροπής για τη χρηματοδότηση των Καταναλωτικών Συνεταιρισμών (1946).
• Περίληψη από τις απόψεις και αποφάσεις της προσωρινής υποεπιτροπής για την προικοδότηση των Συνεταιρισμών (1946).
• Πρακτικά επιτροπής για τις πιστώσεις των Συνεταιρισμών (1946).
• Ψήφισμα Ομοσπονδίας Καταναλωτικών Συνεταιρισμών και διάφορα έντυπα (1946).
• Συμπεράσματα από την ΓΣ της Ομοσπονδίας Συνεταιρισμών (1946).
• Ομιλία Α. Φ. Ι. Σμιθ στα εγκαίνια της Ομοσπονδίας Καταναλωτικών Συνεταιρισμών Ελλάδος (1947).
• Έκθεση Λογιστικού Ελέγχου της Ομοσπονδίας Καταναλωτικών Συνεταιρισμών Ελλάδος.
• Απολογισμός της Ομοσπονδίας Καταναλωτικών Συνεταιρισμών Ελλάδος (1947).
• Δρ. Μιχ. Βούσκοβιτς: Το συνεταιριστικό κίνημα χθες και σήμερα. χχ.
• Δρ. Μιχ. Βούσκοβιτς: Περί του Συνεταιριστικού κινήματος στην ΕΣΣΔ και στην Γιουγκοσλαβία.
• Δ. Μπαρκέιζεφ - Ν. Μινκώφ: Αγροτικοί συνεταιρισμοί δουλειάς.
• Έντυπα διαφόρων συλλόγων και κομμάτων (ΕΔΑ, ΠΑΜΕ, Σύλλογος Οικογενειών εξορίστων (1962-1977).
• "Δελτίο της Πανελλαδικής ένωσης Γυναικών" (1964-1977)

Φακ. 8
Διάφορα περιοδικά με αναφορές στον Νίκο Πλουμπίδη
• Πύραυλος Αρ. 9, Νοε. 1960.
• Πολιτική Οικονομική Έρευνα Αρ. 97, Ιανουάριος 1965.
• Επιθεώρηση Τέχνης, αρ. 121, 122-123, 126 (1965).
• Αντί τεύχη αρ 3, 6, 8, 10, 15, 25, 37, 203. (1974-1982).
• Εθνική Αντίσταση.
• Συλλογή 34η, Μάρτιος 1983.
• Τότε αρ. 1, 2, Μάιος, Ιούνιος 1983.
• Ενημερωτικό Δελτίο της Πανελλήνιας Ένωσης Επαναπατρισθέντων Ελλήνων Πολιτικών Προσφύγων. Ιούνιος-Ιούλιος 1983.
• Κομουνιστική Επιθεώρηση Έκτακτο τεύχος, Δεκ. 1990.
• Οδηγητής, αρ 795, Ιανουάριος-Φεβρουάριος 1993.
• Εθνική Αντίσταση, αρ. 92, Αύγουστος-Σεπτέμβριος 1996.
• Ο Πολίτης αρ 39. 25 Ιουλίου 1997.
• Παρέμβαση. Εφημερίδα της Δημοτικής Ενωτικής Κίνησης Χαϊδαρίου (1997).

Φακ. 9
Αποκόμματα τύπου 1943-1990
• Ελληνικόν αίμα, 15 Μαρτίου 1943.
• Ριζοσπάστης, 4 Δεκεμβρίου 1944
• Ελεύθερη Ελλάδα αποκόμματα της περιόδου 1946-1947)
• Αυγή (εκτέλεση του Ν. Π.), 15 Αυγούστου 1954
• Νομικόν Βήμα, 1954
• Αυγή (περ. Νέος Κόσμος, περί Ν. Πλουμπίδη), 1965-6
• Αντί (περίοδος Β, τεύχος 8 - γράμμα της Ν. Κυβέλλου στο περ. αντί), 1974
• Αποκόμματα Εφημερίδων 1975
• Αποκόμματα από Αυγή, 27 Ιουλίου 1976
• Ριζοσπάστης (23 χρόνια από την εκτέλεση του Ν. Π), 14 Αυγούστου 1977
• Απόσπασμα από το βιβλίο του Ν. Κοτζιά Ο Αλύγιστος, 1 Δεκεμβρίου 1978
• Αυγή (περί Ε.Α.Μ), 30 Σεπτεμβρίου, 2,3 ΟΚΤ.1979
• Απόκομμα τύπου, 1980
• Περιοδικό Τότε (υπόθεση Πλουμπίδη), Μάιος -Ιούνιος 1983
• Τμήμα Σεναρίου για την ταινία Ο άνθρωπος με το γαρίφαλο, 1983
• Ελευθεροτυπία (εκτέλεση Ν. Πλουμπίδη) Γ. Μαύρος, 30 Απριλίου-8 Μαίου1984
• Ριζοσπάστης (περί εθνικής αλληλεγγύης), 24 Ιουνίου 1987
• Ριζοσπάστης (για την Ηλ. Αποστόλου), 26 Ιουλίου 1984
• Ριζοσπάστης, 1985,1987,1988
• Αποκόμματα εφημερίδων, 1990

Φακ. 10
Αποκόμματα τύπου 1990-1997

Περί Νίκου Ζαχαριάδη:
Ριζοσπάστης, Τα Νέα, Το Βήμα, 12/10-12/12 1990,13-15/12 1990, 16/12 /1990. Ελευθεροτυπία, 21-23/12 1990. Έθνος, 27, 28/12 1990. Ελευθεροτυπία, 3, 12/02/1991. Η Αυγή, 14/2-16/2 1991. Ελευθεροτυπία, 21/2-3/3 1991. Τα Νέα, Κυριακάτικος Ριζοσπάστης, Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, 22/23 1-21-5-2000.

Περί Νίκου Πλουμπίδη:
Ριζοσπάστης, (Ν. Κέπεζης, περί Ν. Πλουμπίδη), 1991. Ριζοσπάστης, Ποντίκι, 1992. Ριζοσπάστης, Τα Νέα, 1993. Ριζοσπάστης, Αυγή, 1994. Ριζοσπάστης, Αυγή, Αύγουστος 1995. Ριζοσπάστης, Τα Νέα (περιοδ. εκπαιδευτικών), 1996. Αυγή, Ελευθεροτυπία, Τα Νέα, Ιαν.-Φεβρ. 1997. Αυγή, Ριζοσπαστική Εποχή (σχόλια από το βιβλίο του Σ. Κασιμάτη και δ/φ επιστολή), 23 Μαρτίου-26 Ιουνίου 1997. Καθημερινή, Ριζοσπάστης, 14/08->21/08 1997. Ριζοσπάστης, Καθημερινή, Νέα Προοπτική, Δελτίο ΠΕΑΕΑ. Ελευθεροτυπία, 2/09->2/12-1997.

Φακ. 11
Αποκόμματα τύπου 1997-2003 σχετικά με το βιβλίο του Δ. Παπαχρίστου
Περιοδικό Αντί, περίοδος β, τεύχος 636, 6 Ιουνίου 1997. Τα Νέα (απόσπασμα από την σελίδα πολιτική, «τιμή μου είναι η τιμή του κόμματος») Γιάννης Ε. Διακογιάννης, Πέμπτη 26 Ιουνίου 1997. Ριζοσπάστης (απόσπασμα από τη στήλη της πολιτικής, «Ανανεωμένος κομμουνισμός») Μάκης Μαΐλης, 29/06-2/07 1997. Το Βήμα (απόσπασμα από τη στήλη Βιβλία «Πέρα από το καλό και το κακό» - Ριχάρδου Σωμερίτη, Κυριακή 6 Ιουλίου 1997. Το Βήμα (απόσπασμα από τη στήλη βιβλία «Αριστερές τραγωδίες» - Σπύρος Λιναρδάτος, 20 Ιουλίου 1997. Έθνος (αποκόμματα από τη στήλη -κάθε μέρα-), Βασίλης Ραφαηλίδης, Πέμπτη 30 Ιουλίου 1997 και 31 Ιουλίου 1997. Το Ποντίκι, Τετάρτη 13 Αυγούστου 1997, φ. 949. Ελευθεροτυπία σελ. 25, «Τα άγνωστα ντοκουμέντα του Ν. Πλουμπίδη», Ντίνα Βαγενά, Πέμπτη 14 Αυγούστου 1997. Ριζοσπάστης (απόκομμα με τίτλο «Τιμή μου είναι η τιμή του κόμματος»), Πέμπτη14 Αυγούστου 1997. Ριζοσπάστης, Παρασκευή 15 Αυγούστου 1997, Φ.6835. Ριζοσπάστης (απόκομμα από τη στήλη της πολιτικής, «Αντικομουνιστική επίθεση», σελ.7, Γιώργος Ψ., Παρασκευή 5 Σεπτέμβρη 1997. Ελευθεροτυπία (απόκομμα για το Ν. Πλουμπίδη). Πρόσκληση για την παρουσίαση του βιβλίου Ν. Πλουμπίδης-ντοκουμέντο. του Δ. Παπαχρίστου. Παρασκευή 21 Νοεμβρίου 1997. Κείμενο της παρουσίασης του Π. Ανταίου σε 3 αντίτυπα, 21 Νοεμβρίου 1997. Ριζοσπάστης (αποκόμματα), Ριζοσπάστης (απάντηση του Δ. Παπαχρίστου) Γ. Μωραΐτης, 17 Ιανουαρίου1998. Κυριακάτικη Αυγή, στήλη «Ιστορία» τίτλος «Η ανίερη εκμετάλλευση της τραγικής μοίρας του Ν. Πλουμπίδη», 1/02/1998. Ελευθεροτυπία, «Ο μυστικός φάκελος Πλουμπίδη», Νουνιά, Α. Κουσίδου - Σταύρος Γ. Σταυρόπουλος, Πέμπτη 25 Φεβρουαρίου 1999. Ποντίκι («Ο κόκκινος δάσκαλος από το 1926 ως την εκτέλεση»), Πέμπτη 8 Απριλίου 1999. υριακάτικη Αυγή, τίτλος «Ν. Πλουμπίδης», Γ.Α Λεονταρίτη, Μ. Σάββατο 10 Απριλίου 1999. Τα Νέα (απόκομμα, τίτλος «Νέα στοιχεία φωτίζουν την υπόθεση Πλουμπίδη», 18 Μαΐου 1999. Το Βήμα, στήλη «Επίκαιρα», Τίτλος «Πλουμπίδης και...Οτσαλάν», Στάθης Ευσταθιάδης, Τετάρτη 2 Ιουνίου 1999. Τα Νέα (γελοιογραφία Κ. Μητρόπουλου), Τετάρτη 2 Ιουνίου 1999.

Διάφορα άλλα δημοσιεύματα 1998-2001
1998 Δελτίο ΠΕΑΕΑ και Ριζοσπάστης.
1998, Μαρτ.-Μαϊ Περί Ν. Μπελογιάννη. Το Ποντίκι, Η Αυγή, Ριζοσπάστης.
1998, Αυγ. Εκτέλεση Ν. Πλουμπίδη. Η Αυγή, Ριζοσπάστης.
1999, Αυγ. 12 Επιστολή Ιουλίας Πλουμπίδη. Το Ποντίκι.
1999, Αυγ 14-15. Περί Ν. Πλουμπίδη Ριζοσπάστης, Ελευθερία.
1999, Σεπτ. 9-10. Επιστολή Δημοσθένη Παπαχρίστου περί Ν. Πλουμπίδη. Η Αυγή, Καθημερινή.
1999, Σεπτ. 12 -14. Περί Ν. Πλουμπίδη. Ριζοσπάστης.
2000, Αυγ. 15. Περί Ν. Πλουμπίδη. Ριζοσπάστης.
2001, Ιουλ. 17. Περί Ν. Μπελογιάννη. Τα Νέα.

2001. Διάφορα αποκόμματα περί Ν. Πλουμπίδη.
      2001, Δεκ 21. Νεκρολογία Μήτσου Παπαγιάννη. Η Εποχή.
      1997-1999 Διάφορες δωρεές στη μνήμη Ν. Πλουμπίδη. Ριζοσπάστης.
      2003, Ιουλ, 27. Εφ. Έθνος

Φακ. 12
Διάφορα Ελληνικά κομματικά έντυπα κλπ.
• Πολυχρονόπουλος, Ι. Επιφανείς διεφθαρμένοι. Τόμος Α’. Εκδ. «Λαϊκός αγώνας», Αθήνα 1949
• Γραφείο διαφώτισης του ΕΑΜ. Για μια Ελλάδα συμφιλιωμένη, ανεξάρτητη κι’ ευτυχισμένη! 1821-1947.
• Προς την 6η συνδιάσκεψη της Κομουνιστικής Οργάνωσης Αθήνας.
• Λογοδοσία της επιτροπής πόλης της ΚΟΑ από την 5η συνδιάσκεψη (Απρίλης 1944) μέχρι σήμερα. Έκδοση ΚΟΑ, Αθήνα 1945.
• Ζέβγος, Γιάννης. Η λαϊκή αντίσταση του Δεκέμβρη και το νεοελληνικό πρόβλημα. Εκδ. «Ο Ρήγας», Αθήνα 1945.
• Σωτηρίου, Κ. Δ. Η παιδεία μας σήμερα. Εκδ. «Τα νέα βιβλία Α. Ε.», Αθήνα 1946.
• Γραφείο Κεντρικής Διαφώτισης του Π. Γ. της Κ. Ε. του Κ.Κ.Ε. Βοηθός αυτομόρφωσης. Έκδ. «Κομουνιστικής Επιθεώρησης, Αθήνα 1946.
• ΕΑΜ, Οι πραγματικές αιτίες του Ελληνικού δράματος. Τμήμα διαφώτισης της Κ. Ε. του ΕΑΜ, Αθήνα, Ιανουάριος 1947.
• Βουτσινάς, Δ. Συμβολή στην προϊστορία και ιστορία της Ελλάδας. Τόμος Α’, Αθήνα 1945. (Πολυγραφημένο, με αφιέρωση στον ΝΠ).
• Γληνός, Δ. Τα σημερινά προβλήματα του Ελληνισμού. Δεύτερη έκδοση, Εκδ. «Τα νέα βιβλία Α. Ε.», Αθήνα 1945.
• Ζιούτος, Γ. Δ. Ο τύπος στη Λαϊκή Δημοκρατία. Εκδ. «Τα νέα βιβλία Α.Ε.»,Αθήνα 1945.
• Ζαφειρόπουλος, Δ. Ελληνοϊταλικός και Ελληνογερμανικός πόλεμος 1940-1941. Αθήνα 1945.
• Μόρφωση - Δεκαπενθήμερη έκδοση της Κ.Ε. του Κ. Κ. Ε., χρόνος Β, τόμος Γ, αρ. φυλ 9. Αθήνα, 25-3-1947.
• Ο Αετός Μηνιάτικο δελτίο, αρ. φύλλου 2, Αθήνα, Φλεβάρης 1947.
• Κομμουνιστική Επιθεώρηση αρ. Φύλλων 34-41 & 43, Αθήνα, Φεβρ.-Νοε.1945.
• Κομμουνιστική Επιθεώρηση αρ. Φύλλου 1, Αθήνα Γενάρης 1947.
• Μαχόμενη Κρήτη Μηνιάτικο όργανό τους Κομματικής Επιτροπής Κρήτης του Κ.Κ.Ε.. Χρόνος Α’, Αρ. Φύλλου 3. Χανιά, Νοέμβρης 1945.
• Δελτίο του οικονομοτεχνικού τμήματος του Ελληνοσοβιετικού Συνδέσμου, Αρ. 1, Νοέμβριος 1946.
• ΕΑΜ - 27 Σεπτέμβρη 1941-1945 15ος τομέας του ΕΑΜ.
• ΟΧΙ-ΕΑΜ 28 Οκτωβρίου 1946.
• Το απόσπασμα Βερμίου. Έκδοση «Εθνικής Αντίστασης», Αθήνα, Απρίλης 1946.
• Τα δεκαεξασέλιδα της ΚΟΜΕΠ. Κομμουνιστική Επιθεώρηση, αρ. 41-44, 1945.
• Αρχείο Εθνικής Αντίστασης. Τόμος 1ος, Τεύχος Α’. Περιοδική έκδοση της εταιρείας Εκδ. «Τα νέα βιβλία». Αθήνα, Απρίλης 1946.
• 4 σχεδιαγράμματα για την εξέλιξη της ανθρωπότητας.

Φακ. 13
Διάφορα Ελληνικά κομματικά έντυπα κλπ.
• Γεωργιάδη, Γ.Α. Η Ελλάς έναντι της διεθνούς αδικίας. Λόγος εκφωνηθείς εις τον «Παρνασσόν» την 12 Οκτωβρίου 1946
• Ντυβερνέ, Ανρί. Το έλκος του στομάχου. επιμέλεια ιατρού Α. Τ. Χάννα. Εκδ. «Βιβλιοθήκη», Αθήνα 1950
• Οι άνεργοι πρέπει να ζήσουν έκδοση της εκλεγμένη διοίκησης του Ε.Κ.Π. χτ [Πειραιάς], χχ.
• Χοβάνσκι, Ντ. Η ιστορική θέση του ιμπεριαλισμού. Η κρίση του παγκόσμιου καπιταλισμού. (Μάθημα έκτο) Εκδ. «Νέος κόσμος» (παράρτημα), Σεπτέμβρης 1966.
• Όλος ο λαός για όλα τα θύματα. Εκδ. «Εθνική Αλληλεγύη, Αθήνα 1947.
• Δρακούλης, Π. Ε. Το εγχειρίδιον του εργάτου, ήτοι αι βάσεις του σοσιαλισμού. 5η έκδοση, Σύνδεσμος των εργατικών τάξεων της Ελλάδος, Αθήνα, χ.χ.
• Δρακούλης, Π. Ε. Η δύναμις των ιδεών. Λόγος εκφωνηθείς ενώπιον των μαθητών και των καθηγητών του εν Τριπόλει Διδασκαλείου, μηνί Νοεμβρίω 1893. χτ, χχ.
• Δρακούλης, Π. Ε. Η Ελλάς, τα βαλκανικά κράτη και η ομοσπονδιακή λύσις. Σύνδεσμος των εργατικών τάξεων της Ελλάδος, Αθήνα, 1915.
• Δρακούλης, Π. Ε. Το αντιπλουτοκρατικόν πνεύμα. Αθήνα 1910.
• Η Εργατική τάξη στον πόλεμο και στην ανοικοδόμηση. Έκδοση της νόμιμα εκλεγμένης διοίκησης του ΕΚΑ, Αθήνα [Μάρτης 1945].
• ΚΚΕ-ΚΟΠ Τμήμα διαφώτισης. Οχτώ απλά μαθήματα για το καταστατικό του ΚΚΕ. Πειραιάς, Γενάρης 1946.
• 1η Εβδομάδα σύγχρονης σκέψης. Εισηγήσεις, πολυγραφημένες ή έντυπες.
• Κείμενα των R. Garaudy, Sam Lilley, Ηλία Ηλιού.
• 2η Εβδομάδα σύγχρονης σκέψης. Εισηγήσεις έντυπες. Κείμενα των R.Garaudy, J Martinic, M.Manacorda, Γ. Σκουριώτη, Ν Πουλαντζά.
• Μωραΐτη, Λ. Από τ’ αντάρτικο της Ρούμελης. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Χάγερ-Μπουφίδης, Ν. Τα παράλληλα. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Μαυροειδή-Παπαδάκη, Σοφία. Της νιότης και της λευτεριάς. Ποιήματα. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Ζαμπαθάς, Κούλης. Ιλισός. Εκδ. «Τα πειραϊκά χρονικά, Αθήνα 1949.
• Δούκας, Στρατής. Εις εαυτόν. Έκδοση του συγγραφέα, Αθήνα 1930.
• Γκούτας, Δ. Σ. Ολόκληρη η αλήθεια για την υποτίμηση του δολαρίου. Εκδ.«Ιδαλγός», Αθήνα 1973.
• Θέος, Κ. Τα Ελληνικά συνδικάτα στην πάλη ενάντια στο φασισμό και για την ανεξαρτησία τους. Εκδ. «Εργατική», Αθήνα Μάρτιος 1947.
• Η θεωρία τους προλεταριακής επανάστασης. Εκδόσεις της Κ. Ε. του ΚΚΕ. Αθήνα 1947.
• Οι διαλέξεις - συζητήσεις ανάμεσα στο ΚΚΕ και τις παραφυάδες του Ελληνικού τροτσκισμού. Εκδ. «Κομουνιστική επιθεώρηση», Αθήνα 1947.
• Αγγελόπουλος, Άγγελος. Η Ελληνική οικονομία και οι σχέσεις της με το εξωτερικό. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Αγγελόπουλος, Άγγελος. Τα πρώτα μέτρα για την ανασυγκρότηση. Ένα μεταβατικό πρόγραμμα. Εκδ. «Αργ. Παπαζήσης», Αθήνα 1946.
• Γραφείο της Κεντρικής διαφώτισης του Π.Γ της Κ.Ε του ΚΚΕ. Βοηθός αυτομόρφωσης. Εκδ. «Κομουνιστική επιθεώρηση», Αθήνα 1946.
• Πανελλαδική οργανωτική σύσκεψη του ΚΚΕ (15-17 Απρίλη 1946). Εκδόσεις της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1946.
• Ζαχαριάδη, Ν. Ο κομουνιστής λαϊκός αγωνιστής μέλος του ΚΚΕ. Εκδόσεις της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1946.
• Στρατηγική της προλεταριακής επανάστασης. Εκδόσεις της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1946.
• Ζαχαριάδη, Ν. Θέσεις για την ιστορία του ΚΚΕ. Εκδόσεις της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1945.
• Απλά μαθήματα. Εκδόσεις της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1946.
• Ζωγράφου, Ζ., Ζέβγου Γ., Μπαρτζιώτα, Β. Ακροναυπλία-διαλέξεις. Εκδόσεις της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1945.
• Απόφαση της 12ης ολομέλειας της ΚΕ του ΚΚΕ. Εισήγηση και τελικός λόγος του Ν. Ζαχαριάδη. Εκδόσεις της ΚΕ του ΚΚΕ. Εκδοτικόςοργανισμός «Ο Ρήγας», Αθήνα 1945.
• Αποστόλου, Λ. Η παρωδία της δίκης των δοσιλόγων και η αυτοκαταδίκη της δεξιάς. Εκδοτικός οργανισμός «Ο Ρήγας», Αθήνα 1945.
• Κύρκου, Μιχ. Πλειοψηφικό ή αναλογικό; «Ίκαρος» Εκδοτική εταιρεία. Αθήνα [1945].
• Λουντέμης, Μ. Ο μεγάλος Δεκέμβρης. Εκδ. «Μάρη & Κοροντζή», Αθήνα 1945.
• Δημοκρατικό Ριζοσπαστικό Κόμμα. Διακήρυξη προγραμματικών κατευθύνσεων. Εκδοτικός οργανισμός «Ο Ρήγας», Αθήνα 1945.
• Ρούσου, Π. Δημήτρης Γληνός (Ομιλία στη 2η επέτειο του θανάτου του). Έκδοση «Ριζοσπάστη», Αθήνα Γενάρης 1946.
• Οι συνταξιούχοι στον Πειραιά. Έκδοση της Συντονιστικής Επιτροπής Συνταξιούχων Πειραιώς. 1947.
• Φλέγγα, Δ. Γ. Γενιά του Εικοσιένα. Αθήνα 1947.
• Μπούμη-Παππά, Ρ. Αθήνα-Δεκέμβρης 1944. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1945.

Φακ. 14
Εκδόσεις Διεθνούς Κομουνιστικού κινήματος
• Πρόγραμμα της Κομουνιστικής Διεθνούς και καταστατικό της. «Λαϊκό Βιβλιοπωλείο», Αθήνα 1932.
• Στάλιν, Ι. Β., Διαλεχτικός και Ιστορικός Υλισμός. Εκδ. «Τα νέα Βιβλία», Αθήνα, 1945.
• Βάργκα, Ε., Το Αγροτικό ζήτημα. Μετάφραση Κ. Βρεττού. Εκδ. «Μάρη και Κοροντζή», Αθήνα 1945.
• Στάλιν, Ι. Β., Ο Λενινισμός στη θεωρία και πράξη. Εκδ. «Μάρη και Κοροντζή», Αθήνα 1945.
• Λένιν, Νικολάι., Τρία άρθρα για το μαρξισμό. Μετάφραση Α. Χάιτα. Εκδ. «Μάρη και Κοροντζή», Αθήνα 1945.
• Στάλιν, Ι., Η 27η επέτειος της Οχτωβριανής Επανάστασης. Ολόκληρος ο λόγος του στρατάρχη της Σοβιετικής Ένωσης σ. Ιωσήφ Στάλιν στην πανηγυρική συνεδρίαση των αντιπροσώπων των Σοβιέτ των εργαζομένων της Μόσχας στις 6 του Νοέμβρη 1944. Έκδοση «Κομουνιστικής Επιθεώρησης».
• Μήνυμα του υπουργικού συμβουλίου της ΕΣΣΔ Ν. Σ. Χρουτσώφ προς τους αρχηγούς κρατών (κυβερνήσεων) των χωρών του κόσμου. (31 Δεκεμβρίου 1963) Τμήμα τύπου της Πρεσβείας της ΕΣΣΔ εν Ελλάδι.
• Μάο-Τσε Τουγκ. Μερικά βασικά ζητήματα της διαλεχτικής γνωσεοθεωρίας και οντολογίας. Μετάφραση από τα γαλλικά Αποστ. Βρυενίου. Εκδ. «Μόρφωση», Αθήνα 1956.
• Λαμπερέν, Π. Τα μαθηματικά και η τεχνική. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Πλεχάνωφ, Γ. Η υλιστική αντίληψη της ιστορίας. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1947.
• Στάλιν, Ι. Β. Λόγος στους εκλογείς μου. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Χάρκοβο. Οι αγώνες για την απελευθέρωσή του. Πρόλογος Στρατηγού Νεόκοσμου Γρηγοριάδη. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Ρεβιάκιν, Α. Ο Στάλιν για την τέχνη και τον πολιτισμό. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Στάλιν, Ι. Β. Ο μεγάλος πόλεμος για την πατρίδα. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1946.
• Ιστορία του Κομμουνιστικού Κόμματος της Σοβιετικής Ένωσης (Μπολσεβίκων). 2 τόμοι. Εκδ. «Τα νέα βιβλία», Αθήνα 1945 και 1946.
• Η Σοβ. Ένωση και η Αγγλία για την Ελλάδα. Τα κείμενα απ’ τους λόγους των Βισίνσκυ και Μπέβιν στη Συνέλευση του ΟΗΕ κατά τη συζήτηση πάνω στο Ελληνικό πρόβλημα. Έκδοση «Ριζοσπάστη», Αθήνα, Μάρτης 1946. Συνέντευξη του Στάλιν με την «Πράβντα». Απάντηση στο λόγο του κ. Τσώρτσιλ στο Φούλτον της Αμερικής. Έκδοση «Ριζοσπάστη», Αθήνα, Μάρτης 1946.
• Η Κομουνιστική Διεθνής. Οι θέσεις και το Καταστατικό της ΚΔ όπως ψηφίστηκαν στο Β’ Συνέδριο της Πετρούπολης-Μόσχας (6-25 Ιούλη 1920). Έκδοση «Μαρξιστικής Επιθεώρησης», Αθήνα 1946.
• Εγκελς, Φ. Η καταγωγή της οικογένειας, της ατομικής ιδιοκτησίας και του κράτους. Μετάφραση Α. Δούμα. Τόμος Β’. Εκδ. «Γ. Παπαδημητρίου, Αθήνα 1933.
• Μωρουά, Αντρέ. Πώς κατρακυλήσαμε στην ανθρωποσφαγή. Εκδ.«Πολιτική Βιβλιοθήκη», Αθήνα, χχ.
• Σεγκάλ, Λ. Πολιτική οικονομία, τόμος 3ος Εκδόσεις «Ριζοσπάστη», Αθήνα, Απρίλης 1936.
• Σαουντίνο, Ντ. Η γένεσις του φασισμού. Μετάφρασις Κ.Κ.Κυριακίδη. έκδοση εφ. «Ανεξάρτητος», Αθήνα 1934.
• Ο λόγος του σ. Β. Μ. Μολότωφ στην 28η επέτειο της Επανάστασης του Οχτώβρη. Έκδοση «Ριζοσπάστη» Αθήνα 1945.
• Δημητρώφ, Γιώργη. Εμπρός για την παλλαϊκή νίκη ενάντια στην αντίδραση και τους καλοθελητές της νέας Βουλγαρίας. Έκδοση «Ριζοσπάστη» Αθήνα 1945.
• Τβάιχ, Στεφάν. Μοιραίες στιγμές της ανθρωπότητας. Μετάφραση Αλέξη Ακύλα. Τυπογραφείο Χ. Κ. Ροδάκη, Αθήνα, χχ.
• Η εκπαίδευση στην ΕΣΣΔ. Μετάφραση από τα Αγγλικά Σ.Ν.Τ. Εκδόσεις νέα γενιά, χτ, χχ
• La Nouvelle Critique-Revue du Marxisme militant. No 23, Fevrier 1951
• Rochet, Waldeck. L’agriculture et l’independance Française. (Λόγος στο 11ο συνέδριο του ΚΚΓ, Ιούνιος 1947). Έκδοση του ΚΚΓ.
• Thorez, Maurice. Au service du peuple de France. (Λόγος στο 11ο συνέδριο του ΚΚΓ, Ιούνιος 1947). Έκδοση του ΚΚΓ.
• Marty, André. La jeunesse veut vaincreet vivre. (Λόγος στο 11ο συνέδριο του ΚΚΓ, Ιούνιος 1947). Έκδοση του ΚΚΓ.
• Ιστορία του ΚΚ ΕΣΣΔ (στα Ρώσικα).

Φακ. 15
Βιβλία
Henri Barbusse, Το μαχαίρι στα δόντια (μετάφρ.-Χ. Δαρδανού). Εκδ. «Πρωτοποριακό Βιβλίο», Αθήνα, χχ
Ζολά, Το αμάρτημα του Αββά Μουρέ (μετάφρ. Π. Πικρού) 2 τόμοι. Εκδ. «Γκοβόστη», [Αθήνα] χχ
Τολστόι, Χατζή-Μουράτ. Εκδ. «Γκοβόστη», [Αθήνα] χχ
Αποστόλου Λευτέρης, Τι έκαμε το Ε.Α.Μ. για την Ελλάδα. Εκδ. «Γκοβόστη». [Αθήνα] χχ
Καγιάς, Παναγιώτης Γ., Τιμόνι στον έρωτα. Εκδ. «Πυρσός», Αθήνα, 1940
Νάσου Σύριου, Νεοελληνικά προβλήματα (μελέτη). Εκδ. «Ορίζοντες», Αλεξάνδρεια 1944
Κοτζιάς, Κώστας, Επί εσχάτη προδοσία. Εκδ. «Θεμέλιο», Αθήνα 1964.
Κοτζιάς Κώστας, Ο αλύγιστος, Εκδ. «Σύγχρονη Εποχή», Αθήνα 1978.

Φακ. 16
Βιβλία
Γιάννη Ζέβγου, Σύντομη μελέτη της νεοελληνικής ιστορίας (Μέρος Α’). Εκδ. «Τα νέα βιβλία» - ιστορική βιβλιοθήκη, Αθήνα 1945.
Γιάννη Ζέβγου, Σύντομη μελέτη της νεοελληνικής ιστορίας (μέρος Β’) 1883-1899. Εκδ. «Τα νέα βιβλία» - ιστορική βιβλιοθήκη, Αθήνα 1946
Λ. Σεγκαλ, Αρχές πολιτικής οικονομίας (τόμος α). Εκδ. «Τα νέα βιβλία» - Οικονομική βιβλιοθήκη, Αθήνα 1945
Λ. Σεγκαλ, Αρχές πολιτικής οικονομίας (τόμος β). Εκδ. «Τα νέα βιβλία» - Οικονομική βιβλιοθήκη, Αθήνα 1946
Ινστιτούτο Μαρξ-Ένγκελς-Λένιν, Λένιν, Βλαδίμηρος Ίλιτς (βιογραφία του) Εκδ. «Τα νέα βιβλία» - Οικονομική βιβλιοθήκη, Αθήνα 1946
Γ. Βαλέτα, Κ. Βάρναλη, Γ. Ι. Ιμβριώτη κ.ά, Στη μνήμη Δημήτρη Α. Γληνού (μελέτες για τι έργο του και ανέκδοτα κείμενά του), «Τα νέα βιβλία» - Εκδ. Ιστορική βιβλιοθήκη, Αθήνα 1946
Α. Αλαφούζου, Ν. Γρηγοριάδη, Ηλία Ηλιού κ.ά., Η Οκτωβριανή Επανάσταση. Εκδ. «Ελληνοσοβιετικός σύνδεσμος», Αθήνα 1947.
Μωραΐτης Γιώργος, Εκάς οι βέβηλοι! Το «κατηγορώ» του Πλουμπίδη. Εκδ. «Εντός», [Αθήνα] Αύγουστος 1999.
Παπαχρίστου, Δημοσθένης, Νίκος Πλουμπίδης (ντοκουμέντα γράμματα από τη φυλακή) 1953-1954, Εκδ. «Το Ποντίκι», Αθήνα 1998.

Φακ. 17
Βιβλία
Αξιώτη, Μέλπω, Αθήνα 1941-19-45. Εκδ. Καραβίας, Αθήνα 1945.
Αξιώτη, Μέλπω, Απάντηση σε 5 ερωτήματα. Δεύτερη έκδοση συμπληρωμένη. Εκδ. Μάρη και Κοροντζή, Αθήνα 1945.
Ζεύγος, Γιάννης. Ο «Σλαβικός Κίνδυνος» Εκδόσεις της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1947.
Φλοίσβος, Τέλης, Ο ΕΛΑΣ και οι εθνοπροδότες στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη. Καβάλα 1945.
Κύρκος, Μιχ., Ο «Κίνδυνος του Κομμουνισμού. Εκδ. Τα νέα βιβλία, Αθήνα 1946.
Μαρπύς, Ανρύ, Ο Λένιν και η φιλοσοφία. Εκδ. Τα νέα βιβλία, Αθήνα 1946.
Ζιούτος, Γ. Δ., Άνθιμος Γαζής. Εκδ. Τα νέα βιβλία, Αθήνα 1946.
Ροζεμπεργκ, Δ., Το Κεφάλαιο του Καρλ Μαρξ. Εκδ. Τα νέα βιβλία, Αθήνα 1946.
Λαφάργκ, Π., Καρλ Μαρξ, Προσωπικές αναμνήσεις. Εκδ. Τα νέα βιβλία, Αθήνα 1946.
Κουουσίνεν, Ο., Εκείνοι που διεκδικούν να επιβάλλουν την κηδεμονία στους λαούς της Ευρώπης. Έκδοση του γραφείου διαφώτισης της Κομματικής Οργάνωσης Πειραιά, Απρίλης 1947.
Μπόσης, Κώστας, Άη Στράτης-Η μάχη της πείνας των πολιτικών εξορίστων στα 1941. Εκδ. ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1947.
Το 7ο συνέδριο του ΚΚΕ. Τεύχος Γ’. Εισήγηση και τελικός λόγος του σ. Ν. Ζαχαριάδη. Εκδ. της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1945.
Οι ανατολικές συνοικίες τον Δεκέμβρη του 1944. Έκδοση της 6ης Αχτίδας της ΚΟΑ, Αθήνα 1945.
ΚΟΑ-Τμήμα διαφώτισης. Δελτίο εσωκομματικής διαφώτισης. Αθήνα 30 Μάρτη 1945, αρ. Φύλλου 1.
Ζαχαριάδης, Ν., Ο κομουνιστής λαϊκός αγωνιστής μέλος του ΚΚΕ. Εκδ. της ΚΕ του ΚΚΕ, Αθήνα 1946.
Η 6η συνδιάσκεψη της Κομμ Οργάνωσης Αθήνας, 28-29 Σεπτέμβρη 1945. Έκδοση ΚΟΑ, Αθήνα 1945.
Άλτης, Άρης, Σύντομη κοινωνική ιστορία, Αθήνα 1945.
Φικιώρης, Ευτύχιος Πόλεμος και κοινωνία. Εκδ. Καραβία, Αθήνα 1946.
Λένιν, Νικολάι, Κράτος και επανάσταση. Μετάφραση Αντώνη Δούμα. Εκδ. Μάρη και Κοροντζή, Αθήνα 1945.
Το δελτίο μας Μηνιάτικη έκδοση του ΚΣ της ΕΠΟΝ, Νο 6, Δεκέμβρης 1946.
Μικρή ανθολογία (ποιήματα του αγώνα για απαγγελία). Έκδοση της ΚΟ Κουκακίου, Αθήνα 1956.
Τα εθνικά μας ζητήματα Έκδοση Ελεύθερης Ελλάδας, Αθήνα, Σεπτέμβριος 1946.
Οι ασφαλείς βάσεις της οικονομικής ανασυγκροτήσεως της Ελλάδας.
Απόφαση της Οικονομικής Επιτροπής της ΚΕ του Πολιτικού Συνασπισμού των Κομμάτων του ΕΑΜ. Αθήνα, Μάρτιος 1947.
Η οικονομική υποδούλωση της Ελλάδος. Έκδοση Ελεύθερης Ελλάδας, Αθήνα, Νοέμβριος 1947.
Μάξιμος, Σ. (Βόρειος, Σ.) Πού βαδίζουμε; Πολιτική βιβλιοθήκη, αρ. 1, Αθήνα 1945
Κύρκος, Μιχ. Το εθνικό ζήτημα. Διάλεξη που δόθηκε στο θέατρο Αργυροπούλου στις 21 Μαΐου 1946. Έκδοση Ελεύθερης Ελλάδας, Αθήνα, 1946.
Θέσεις για το Β’ Πανελλαδικό συνέδριο της ΕΔΑ. Αθήνα, Σεπτέμβριος 1962.
Τα τετράδια της δημοκρατίας, αρ. 1. Κεντρικό όργανο των Λαμπράκηδων. [Αθήνα], Οκτώβριος 1963.

Φακ.18
Εφημερίδες
1947, Μάρτ, 21-22 εφ. Ριζοσπάστης σχετικά με την δολοφονία του Γιάννη Ζεύγου.
1955, Φεβρ. Διάφορες εφημερίδες σχετικά με την επίσκεψη Πορφυρογέννη στην Ελλάδα.
1954, Φεβρ. Εφ. Ακρόπολις. Σειρά άρθρων σχετικά με την «Στενή αυτοάμυνα».
1954, Μαρτ. 2-31 Εφ. Αυγή. 26 φύλλα.
1957, Ιαν. Εφ Αυγή.
1957, Μαρτ.-Απρ. Εφ. Αθηναϊκή. Ρεπορτάζ από αποστολή στην Τασκένδη.

Φακ. 19
Εφημερίδες
1952, Νοε. Διάφορες εφημερίδες σχετικά με τη σύλληψη του Ν. Πλουμπίδη.
1953, Ιουλ.-Αυγ. Διάφορες εφημερίδες για την δίκη Ν. Πλουμπίδη. Η ταξινόμηση έχει γίνει ξεχωριστά για κάθε τίτλο.

Φακ. 20
Εφημερίδες
1953, Ιουλ.-Αυγ. Διάφορες εφημερίδες για την δίκη Ν. Πλουμπίδη. Η ταξινόμηση έχει γίνει ξεχωριστά για κάθε τίτλο.
1953 Μαρτ.-Οκτ. Διάφορες εφημερίδες με διάφορα θέματα.

Φακ. 21
Εφημερίδες
1953, Οκτ. Διάφορες εφημερίδες σχετικά με την αναθεώρηση της δίκης Πλουμπίδη.
1954, Αυγ. Διάφορες εφημερίδες. Εκτέλεση Ν. Πλουμπίδη.

Φακ. 22
Εφημερίδες
1956, Φεβρ.-Δεκ. Εφ. Αυγή σχετικά με το 20 συνέδριο του ΚΚΣΕ.
1963, Δεκ. έως 1964, Οκτ. Πολιτιστικό ένθετο της εφ. Αυγή.

Φακ. 23
Εφημερίδες
1975, Σεπτ. Εφ. Το βήμα Η πορεία του ΚΚΕ προς τη διάσπαση.
1975, Σεπτ. έως Δεκ.. Εφ. Τα Νέα Περί Εθνικής Αντίστασης.
1975 Διάφορα
1976 Φεβρ. έως Μαρτ. Εφ. Ακρόπολις Περί Ν. Μπελογιάννη.
1976, Μαρτ εφ. Απογευματινή «Προδομένη Αντίσταση»
1976, Μάι-Ιουν. Εφ. Ελευθεροτυπία «Από τον Μπελογιάννη στον Παναγούλη»
1976, Ιουν-Νοε. Εφ. Ακρόπολις Διάφορα περί ΚΚΕ στην Αντίσταση κλπ
1976, δεκ. Εφ. Τα Νέα Περί Μάρκου Βαφειάδη
1976 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα
1977 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα

Φακ. 24
Εφημερίδες
1978 Μαρτ. Εφ. Το Βήμα «Η τριετία του Συναγερμού».
1978, Νοε. εφ. Ακρόπολις «Δίκες και εκτελέσεις μετά τον Ανταρτοπόλεμο».
1978, Ιαν-Απρ. Εφ. Ριζοσπάστης. 10ο Συνέδριο του ΚΚΕ
1978, Φεβρ-Απρ. Εφ. Αυγή. 10ο Συνέδριο του ΚΚΕ (Εσ.)
1978 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα.
1979, Δεκ. Εφ. «Αυγή». Περί του εμφυλίου πολέμου
1979 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα
1979 εφ. Ελευθεροτυπία. Διάφορα ιστορικά για την δεκαετία 1945-1955

Φακ. 25
Εφημερίδες
1980 Δεκ. 4 έως 25. εφ. Τα Νέα. Περί Πλουμπίδη-Μπελογιάννη
1980 Δεκ. 6 έως 25. εφ. Αυγή. Περί Μπελογιάννη
1980, Δεκ. 8 έως 16. εφ. Ελευθεροτυπία Περί Μπελογιάννη
1980, Δεκ 14 έως 1981, Ιαν. 16. εφ. Ελευθεροτυπία Περί Μπελογιάννη
1980 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα

1980. εφ. Ριζοσπάστης. Για την ταινία "Ο άνθρωπος με το γαρίφαλο"
      1980, Δεκ.-1981 Ιαν. εφ. Ελευθεροτυπία. Περί εμφυλίου πολέμου.
      1981Ιουν-Ιουλ εφ. Βραδυνή. Περί ΚΚΕ και αντίστασης.
      1981, Ιουλ.-Αυγ. Εφ. Ακρόπολις. Περί Μπελογιάννη.
      1981, Οκτ. εφ. Βραδυνή. Περί αντίστασης
      1981, Δεκ-1982, Ιαν. εφ. Ελευθεροτυπία. Περί Βελουχιώτη
      1981 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα
      1983, Δεκ εφ. Τα Νέα. Απομνημονεύματα Μάρκου Βαφειάδη
      1983 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα
      1983 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα
      1986 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα
      1988 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα
      1991 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα
      1993 Διάφορα φύλλα με διάφορα θέματα

Μυθιστορήματα, νουβέλες, αφηγήσεις, ταξιδιωτικές περιηγήσεις, αυτοβιογραφικές μαρτυρίες/ενθυμήσεις, μεταφράσεις, ανέκδοτα χειρόγραφα και δακτυλόγραφα άρθρα, δοκίμια, συμμετοχή σε έρευνες, αφιερώματα, συνέδρια, εκθέσεις, λευκώματα, εκπομπές. Υλικό από συνεντεύξεις και διαλόγους, βιβλιοκριτική, κρίσεις για το έργο της, νεκρολογίες

Το αρχείο περιλαμβάνει αλληλογραφία (οικογενειακή, προσωπική και επαγγελματική), λογοτεχνικά χειρόγραφα και δακτυλόγραφα, σημειωματάρια και λυτές χειρόγραφες σημειώσεις, σχέδια, φωτογραφίες (σε λευκώματα, λυτές και σε κορνίζες), ηχογραφήσεις και βίντεο, έντυπο υλικό σχετικά με την εργασία τους, ανάτυπα, βιβλία και αποκόμματα τύπου.

Φάκελος 1: Προσωπικά-Βιογραφικά-Τύπος-Διάφορα
Γενεαλογικά και βιογραφικά στοιχεία της οικογένειας Χατζηλαζάρου.
Προσωπικά έγγραφα Μ. Χατζιλαζάρου (Βιογραφικά, Κατάλογος ποιημάτων, Νοσηλεία, Θάνατος, κ.α.)
Κριτικές τρίτων για το έργο της Μ. Χατζιλαζάρου (1944-1988 και χ.χ.)
Αποκόμματα τύπου και τηλεοπτικές εκπομπές με αναφορές στη Μ. Χατζηλαζάρου. (1984-1987). Αφιερώματα στη Μ. Χατζηλαζάρου μετά θάνατον (1987-1999).
Δημοσιεύσεις ποιημάτων στον τύπο και σε εκδόσεις.
Αφιερώσεις από τρίτους και σκίτσο.

Φάκελος 2: Ποιήματα - Κείμενα - Σημειώσεις
Κατάλογοι ποιημάτων, δακτυλογραφημένα και χειρόγραφα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου (1939-1943).
Τετράδια, σημειωματάρια και λιτά χαρτιά με κείμενα, σκέψεις, σημειώσεις, συνταγές, τηλέφωνα, λογαριασμούς, σχέδια στίχων στα ελληνικά και τα γαλλικά. (1939-1949)
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά, γαλλικά και αγγλικά με διορθώσεις. (1939-1945).

Φάκελος 3: Ποιήματα
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις : «Κρυφοχώρι», «5 Fois», «30 Figure». (1947-1951)

Φάκελος 4: Ποιήματα
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις (1951-1966) : «Άνοιγμα», «La Parole et mes cinq sens», «Πισθάγγονα», «Achevé», «Ramassés», «Déchets de m….», «Faits on matériél liquidé», «Τα του Έρωτος», «Le témoin», «Le Puma», «Entretiens de pronoms personels», «La Frange des Mots», «Crie Paon», «L’Araignée – Images», «Guêpes», «Nature Morte», «Portrait», «Paysages», «La Frange Des Mots», «Portrait», «Guêpes», «Nature Morte», «L’Araignée – Images», «Paysages», «Paysages, Approche, Portrait, L’Arraignée Images», «La Maison», «Crie Paon», «Φώναξε Παγώνι».

Φάκελος 5: Το ποίημα «Là-Bas Ici»
Χειρόγραφες και δακτυλογραφημένες εκδοχές του γαλλικού ποιήματος της Μ. Χατζηλαζάρου «Là-Bas Ici» με διορθώσεις καθώς και άλλα γαλλικά ποιήματα στηριγμένα στο «Là-Bas Ici» (1954-1978) : «Telle autre Vague», «Engorgement», «Feuilles d’ Images», «Goutte», « Dépasé», «Divers d’ Octobre 1965 et Novembre 1965», «Reparcourus 1977-1978», «Film d’ Images», «Lithographie», «Portrait au Poehoir».

Φάκελος 6: Ποιήματα και Μονογραφία «Ολυμπιάς»
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις (1961-1966): «Παραλλαγή αφιερωμένη στον Α. Κ. άλλο ένα τέτοιο κύμα», «ΕΣΜΕΡΑΛΔΑ», «FEDERICO GARCIA LORCA», «ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ», «ΣΤΕΡΓΙΑΝΗ ΖΑΛΗ», «ΑΡΜΙΔΑ», «Noir».
«ΟΛΥΜΠΙΑΣ», μονογραφία. Χειρόγραφα, σημειώσεις και αλληλογραφία σχετικά με τη συγγραφή μονογραφίας για την Ολυμπιάδα. Γερμανική έκδοση. (1968-1969)
Διάφορα κείμενα της Μ. Χατζηλαζάρου στα γαλλικά. (1965-1969)

Φάκελος 7: Διάφορα ποιήματα και κείμενα 1978-1985
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις (1978-1985): «7 x 3», «Ψυχανάλυση», «Μεταμορφώσεις του Έρωτα», «Άλογο», «Υποτροπή» «Ο Μουσικός», «Μία Ισπανία μου», «Παιχνίδια», «Τάνκα», κ.α.
Κείμενα δακτυλογραφημένα με διορθώσεις για το αφιέρωμα στον Φώτη Αποστολόπουλο. (1978-1986)
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα και κείμενα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις για την έκδοσή τους σε βιβλία και περιοδικά (Κείμενα 1984 και 1985, Λέξη, Ecrire France, Ποίηση 80). (1978-1985)

Φάκελος 8: Ποιήματα
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις (1978-1985): «Έρως Μελαχρινός», «Εκεί-πέρα εδώ», «Κράξε Παγώνι» και το ποίημα «Τα λόγια έχουν κρόσσια» του Javier Vilató.

Φάκελος 9 : Σημειώσεις, ποιήματα κείμενα – κατάταξη από Μ. Χατζηλαζάρου.
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα και κείμενα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις όπως τα είχε κατατάξει η ίδια στα τέλη του 1986. (1948-1970)

Φάκελος 10 : Σημειώσεις, μπλοκ στίχων
Χειρόγραφα και δακτυλογραφημένα ποιήματα και κείμενα της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και γαλλικά με διορθώσεις. (1947-1985)
Μπλοκ με στίχους, σημειωματάρια με ποιητικές και προσωπικές σημειώσεις (για εκδόσεις και από διαβάσματα, για δημοτικά τραγούδια, για καθημερινές ασχολίες, για τον υπερρεαλισμό, για αστρονομία, διευθύνσεις, κ.α.) ένα χειρόγραφο του Γ. Τσαρούχη, ημερολόγιο, κ.α. (1947-1985)

Φάκελος 11 : Μεταφράσεις
Χειρόγραφες μεταφράσεις και δοκιμές μεταφράσεων της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και στα γαλλικά σε ποιήματα, τραγούδια και κείμενα (1955-1983): Chants héroïques, chants d’amour, beurecuses, chants d’exil, lamantations, ballades, Chateaubriant, Αγαμέμνων, Οδοιπορικό από το Παρίσι στα Ιεροσόλυμα, Paul Elyard, κ.α.

Φάκελος 12 : Μεταφράσεις
Χειρόγραφες μεταφράσεις και δοκιμές μεταφράσεων της Μ. Χατζηλαζάρου στα ελληνικά και στα γαλλικά σε ποιήματα, τραγούδια και κείμενα (1949-1986): «Traductions des poêmes de Negrepontis?», ποιήματα των Τ. Παπατσώνη, Ν. Καββαδία, Ν. Βαλαωρίτη, Γ. Ιωάννου, F. Ponge, R. Char, κ.α.

Φάκελος 13: Αλληλογραφία 1949-1986
Εισερχόμενη και εξερχόμενη αλληλογραφία της Μ. Χατζηλαζάρου (1949-1986) επαγγελματικού, φιλικού και προσωπικού περιεχομένου με διάφορους παραλήπτες : Α. Καμπάς, Ερ. Καρτάλη, Α. Αναστασιάδη, Μ. Κρανάκη, Α. Ξύδης, A. du Bouchet, Ν. Χαρβάτη. Ε. Γαλάτη, M. Saillat, Κ. Καστοριάδης, Γ. Καρτάλης, F. Gilot, Λ. Καρτάλη, Ε. Μπαλώμη, Φ. Λαμπαδαρίδου, Χ. Χρηστίδης, M. Torstenson, Σ. Καρούζου, Μπ. Κομνηνού, B. Holtzmann, M. Yoursenar, Λ. Ελεγμίτου, κ.α.

Φάκελος 14: Javier Vilató Ι (1948-1985)
Διάφορα έγγραφα, έντυπα, κείμενα και σκίτσα του Javier Vilató.
Βιογραφία και κρίσεις των ποιημάτων και των έργων του Javier Vilató
στον γαλλικό και ελληνικό τύπο.
Προσκλήσεις σε εκθέσεις του και κατάλογοι έργων του Javier Vilató.

Φάκελος 15: Javier Vilató ΙΙ (1938-1984)
Πρόγραμμα ρεσιτάλ χορού που περιλαμβάνει χορογραφία βασισμένη σε ποίημα της Μ.Χατζηλαζάρου και κοστούμια του Javier Vilató. (1952)
Διάφορα έγγραφα, έντυπα, κείμενα, σημειώσεις, σχέδια και σκίτσα, φωτογραφίες και ευχετήριες κάρτες του Javier Vilató.
Προσκλήσεις σε εκδηλώσεις και εκθέσεις του Javier Vilató.

Φάκελος 16: Javier Vilató ΙΙΙ – Αλληλογραφία (1938-1984)
Αλληλογραφία, σημειώματα και ευχετήριες κάρτες του J. Vilató προς τη M. Xατζηλαζάρου. Κάποιες επιστολές απευθύνονται από τον J. Vilató και κάποιο τρίτο προς την Μ. Χατζηλαζάρου ή άλλες από τρίτους προς την Μ. Χατζηλαζάρου και τον J. Vilató. (1947-1983)
Σε αρκετές επιστολές του J. Vilató περιέχονται σκίτσα.

Φάκελος 17: Françoise Gilot (1948-1965)
Σχέδια, σκίτσα, προσκλήσεις σε εκθέσεις και κατάλογοι έργων της F. Gilot.
Καρτ-ποστάλ με σκίτσο του Picasso για έκθεση του Musée de Vallauris. (1952).
Επιστολή της Μ. Χατζηλαζάρου προς P. Picasso. (1965)
Αλληλογραφία της F. Gilot με την Μ. Χατζηλαζάρου. (1948-1961)
Σε αρκετές επιστολές της F. Gilot περιέχονται σκίτσα και φωτογραφίες.
Κριτική της Μ. Χατζηλαζάρου για το βιβλίο «Vivre avec Picasso» της F. Gilot, αποκόμματα εφημερίδων και περιοδικών.
Προσωπικές και οικογενειακές φωτογραφίες της F. Gilot και έργων της.

Το αρχείο περιλαμβάνει χειρόγραφα (ποιήματα, πρόζα, πραγματείες, μεταφράσεις, σημειωματάρια), άρθρα σε περιοδικά και εφημερίδες, αλληλογραφία, φωτογραφίες, έντυπο υλικό για τον Βάρναλη, αποκόμματα εφημερίδων και εκδόσεις για τον Βάρναλη και το έργο του. Η δωρεά επίσης περιλαμβάνει έναν μεγάλο αριθμό βιβλίων τα οποία ανήκαν στην προσωπική συλλογή του ποιητή.

Έγγραφα Λύσανδρου Καυταντζόγλου (1824-1871)
Προσωπικά έγγραφα του Λύσανδρου Καυταντζόγλου (1824-1871): απονομή του τίτλου Cavalliere από τον βασιλιά της Ισπανίας (1824) ˑ συστατική επιστολή του Gaspare Cav. Salvi, καθηγητή στην Ακαδημία του Αγίου Λουκά (Ρώμη), για τον Λύσανδρο Καυταντζόγλου (1836) ˑ έγγραφα σχετικά με την ανέγερση «Πάνθεου» από τον Λύσανδρο Καυταντζόγλου (1836) ˑ έκθεση για την κατασκευή του ναού της Παντάνασσας στην Πάτρα (1852) ˑ δίπλωμα διορισμού του ως καθηγητή της αρχιτεκτονικής στην Ακαδημία του Αγίου Λουκά (Ρώμη, 1856) ˑ έκθεση για την ανέγερση μνημείου στην Αδριανούπολη (1828, 1859) ˑ εκλογή του ως μέλους της βασιλικής Ακαδημίας του San Fernando (Ισπανία 1867) ˑ σχέδια επιστολών του Λύσανδρου Καυταντζόγλου (1868) και, υπόμνημα προς τον βασιλιά για την ανέγερση του ναού του Αγίου Κωνσταντίνου (1871).
Αρχείο Κωνσταντίνου Κοντογόνη (1844-1877)
Επιστολές προς τον Κωνσταντίνο Κοντογόνη, κυρίως μαθητών του (1858-1862).
Λόγοι του Κωνσταντίνου Κοντογόνη εκφωνηθέντες στις επετείους της ίδρυσης του Πανεπιστημίου Αθηνών (1848-1861).
Αγγελίες και κατάλογοι συνδρομητών από διάφορες περιοχές της Ελλάδας για την έκδοση του «Ευαγγελικού Κήρυκα» (1857-1877) και της «Εκκλησιαστικής Ιστορίας» (1864) ˑ κατάστιχο εξόδων της έκδοσης του «Ευαγγελικού Κήρυκα» (1869-1872).
Απολογισμοί και εκθέσεις πεπραγμένων του Αρσακείου κατά τα έτη (1851-1874) ˑ επικήδειοι λόγοι εκφωνηθέντες από τον Κωνσταντίνο Κοντογόνη κατά τα έτη (1850-1877) ˑ ομιλίες προς τις μαθήτριες του Αρσακείου (1868-1873) και προς τους μαθητές της Ριζαρείου Σχολής (1857).
Σημειώσεις του Κοντογόνη με θέμα τα επιτύμβια (1822-1860) ˑ εισηγήσεις για διδακτορικά διπλώματα ˑ χειρόγραφα επιστημονικών μελετών και άρθρων του ˑ πανεπιστημιακά συγγράμματα θεολογικού και φιλοσοφικού περιεχομένου: «Εγκυκλοπαιδεία και μεθοδολογία των θεολογικών επιστημών» ˑ «Εισαγωγή εις την Αγίαν Γραφήν», «Ερμηνεία εις τον Ιώβ», «Ερμηνεία των ψαλμών», «Ερμηνεία των επιστολών του Αποστόλου Παύλου», «Ερμηνεία εις την Α’ του Πέτρου επιστολήν», «Βίος του Ευαγγελιστού Ματθαίου», «Εγχειρίδιο εβραϊκής αρχαιολογίας», «Κρίσεις για την εβραϊκή αρχαιολογία» (1844), «Περί εβραϊκής γλώσσας» ˑ σημειώσεις σχετικά με την ιταλική γλώσσα και λογοτεχνία ˑ «Εκκλησιαστική Ιστορία», «Εκκλησιαστικοί συγγραφείς Δ’ Εκατονταετηρίδας», «Ελληνισταί», «Σαμαρείται».
Κλασικοί: «Ανακρέοντος εις έρωτα», «Σημειώσεις εις τον Κατά Κτησιφώντος λόγον του Αισχύνου», «Ιερωνύμου Ουολφίου και Ιωάννου Ιακώβου Ρεισκίου σημειώσεις εις τον Ολυνθιακόν πρώτον λόγον του Δημοσθένους», σημειώσεις εις τον «Περί Στεφάνου λόγον του Δημοσθένους», «Περί Ηροδότου», «Βίος Θεοκρίτου» κ.ά.
Μετάφραση του έργου του Noël Desvergers «Αβυσσινία». Σημειώσεις για τη συγγραφή άρθρων και μελετών του Κωνσταντίνου Κοντογόνη «Περί Αθεϊστών», «Αστέριος», «Το ενιαίον του Θεού πανταχού παραδεδεγμένον» κ.ά. Ποίημα με τον τίτλο «Εις Μαρίαν».

Κατά την παραλαβή του αποτελείτο από 17 μεγάλες κούτες, 6 μικρότερα κουτιά και 9 φωριαμούς με αρχειακό υλικό. Έως τις αρχές του 2014 μεγάλο τμήμα του αρχείου είχε ταξινομηθεί και καταγραφεί. Ο κατάλογός είναι προσβάσιμος μέσω της ιστοσελίδας των Αρχείων στο διαδίκτυο.

Το αρχείο περιλαμβάνει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενα (λογοτεχνικά και πολιτικά), προσωπικά και επίσημα/υπηρεσιακά έγγραφα, επιστολές (προσωπική και υπηρεσιακή αλληλογραφία), δημοσιεύματα, αποκόμματα από τον τύπο, υλικό από την πολιτική σταδιοδρομία του ΚΤ και από τις διάφορες ακαδημαϊκές του δραστηριότητες, φωτογραφίες και οπτικοακουστικό υλικό.

Το αρχείο αποτελείτo στην πραγματικότητα από τρία υποαρχεία:
Α) το αρχείο Κωνσταντίνου Τσάτσου
Β) το αρχείο Ιωάννας Τσάτσου
Γ) το αρχείο της οικογένειας Σεφεριάδου (Στυλιανός Σεφεριάδης, Γιώργος Σεφέρης, Άγγελος Σεφεριάδης) [ξεχωριστή αρχειακή περιγραφή]

Φακ.1
Προσωπικά. Εκδοτικά Πολέµου-Κατοχής. Δωρεές. Προσκλήσεις- Προγράµµατα 1921-1974. Αποδείξεις. Αφιερωµένα ποιήµατα.

Φακ.2
Χειρόγραφα βιογραφικά σηµειώµατα. Οµιλίες-Δηµοσιεύµατα. Χειµάρα (Σκετς για το ραδιόφωνο.) Σηµειώσεις. Ιστορία γυναικείου στολισµού. Αγώνες γυναικών. Εξέλιξη γυναίκας. Μια επίσκεψη στις γυναικείες φυλακές 12-5-1931. Ηρωίδες της Ελληνικής Επανάστασης (Ραδιοφωνικός σταθµός Μπάρι). Η Ελληνίδα στην ποίηση και στο πεζό 17-4-1933. Οµιλία για το ραδιόφωνο 1938. Εµπλουτισµένη στη Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών 1953. Παλαµάς 23-3-1936. Το δηµοτικό µας τραγούδι 29-5-1939. Επικήδειος Τέλλου Άγρα 12-11-1944. Για το θάνατο του Γρηγ. Ξενόπουλου 15-1-1951. Οι νέοι στη λογοτεχνία µας 25-8-1952. Η εργατική Κυψέλη - Τα Μέθανα Ιουν. 1953. Χαιρετισµός στην Ειρήνη 10-1-1955. Αριστοτέλης Βαλαωρίτης 19-1-1956. Ελευθέριος Βενιζέλος (θάνατος και η κηδεία του) Βήµα Μάρτης 1956. Μνηµεία 22-7-1956. Φεµινισµός 26-5-1964. Ερωτήσεις εφηµερ. Αυγής 14-10-1964. Προσφώνηση στον Γ. Παπανδρέου 1965. Χαιρετισµός στους “φίλους Γιάννη Κορδάτου” 16-12-1966. Λευκαδίτικα. Τα παιδιάστικα χρόνια 10-5-1939. Θυµούµενη τη Λευκάδα Μάης 1953. Για τη βραδιά των Λευκαδίων 16-2-1955. Για το πανηγυρικό τεύχος του Μουσικοφιλολογικού Συλλ. “Ορφεύς” 21-5-1958. Διάφορα. Για τον έρωτα. Αποσπάσµατα Μακρυγιάννη. Σηµειώσεις. Αποστολή βιβλίων. Σηµειώσεις για κριτική βιβλίων.

Φακ.3
Χειρόγραφα. Ταξίδια (Σηµειώσεις). Καλάβρυτα 1926. Ιταλία 1928. Κρήτη 1936. Ρόδος 1951. Ιταλία 1954. Δαλµατία - Αυστρία - Γερµανία 1959. Ζάκυνθος 1960. Ρωσία 1961. Διάφορα. Μετάφραση Baudelaire

Φακ.4
Χειρόγραφα ποιήµατα. Ηµερολόγια 1921-1926, 1932, 1938, 1928-1974.

Φακ.5
Δηµοσιεύµατα στον τύπο της Κλ. Δίπλα - Μαλάµου: Κριτικές τέχνης 1925-1935. Διάφορα δηµοσιεύµατα 1927-1961. Ελληνίδες διανοούµενες - Γυναίκα 1927, 1929, 1936, 1952. Ο Φώτος της και το έργο του 1936. Χαιρετισµός για τα πενηντάχρονα του Παλαµά 1936. Επιστολές στον τύπο 1936, 1958, 1960, 1963. Λευκάδα [1953]. Έκθεση βιβλίου Ελληνίδων συγγραφέων (Ελληνοσοβιετικός) 1961. Διηγήµατα 1927-1962. Ταξιδιωτικές Εντυπώσεις: Ιταλία 1928, Σκύρος 1934, Ζάκυνθος 1960, Σοβ. Ένωση 1961-1962. Ποιήµατα 1929-1971. Συνεντεύξεις - Απαντήσεις σε ερωτήµατα 1931-1964. Μεταφράσεις 1927, 1953.

Φακ.6
Δηµοσιεύµατα στον τύπο για την Κλ. Δίπλα- Μαλάµου. Κριτικές έργων της: «Στο διάβα µου» (1922). «Για λίγη Αγάπη» (1929). «Γυναικείες ψυχές» (1935-1936). «Ιστορίες για µεγάλα παιδιά» (1938-1939). «Ο µεγάλος ποταµός» (1952-1953). «Οι δρόµοι της ζωής» (1955-1956). «Με χαµένη πυξίδα» (1961- 1962). «Τα άνθη του κακού του Μπωντλέρ» ,µετάφραση 1966-1968.

Φακ.7
Δηµοσιεύµατα στον τύπο για Κλ. Δίπλα - Μαλάµου. Ζωή-έργο (1928-1970). Αναφορές (1931-1972). Δραστηριότητες (1932-1964). Φιλολογική βραδιά (5-4-1932). Εταιρεία φίλων Θεάτρου (1935). Εταιρεία Ελλήνων λογοτεχνών (1937-1961). Δείπνο προς τιµή Βάρναλη (23-12-1956). Οργανωτική επιτροπή γιορτών λόγου και τέχνης Λευκάδος (14-6-1956). Ελληνική επιτροπή για την ύφεση και την ειρήνη 1956 και 1957 (Διάλεξη 9-11-1956). Κατά των ατοµικών δοκιµών (5 και 22-6-1957). Επέτειος Ιωάννας Αναγνωστοπούλου-Μπουκουβάλα (10 &. 13-6-1957). Ελληνοσοβιετικός σύνδεσµος (1958, 1961). Ηµέρα γυναίκας (15-3-1963). Διεθνές συνέδριο γυναικών - Μόσχα (24-5-1963). Αποκατάσταση πολιτιστικών σχέσεων µε Κίνα (22-7-1964). Ατύχηµα (25-4-1962, 2-5-1962). Θάνατος Κλεαρέτης Δίπλα – Μαλάμου. (Ιανουάριος- Φεβρουάριος 1977)

Φακ.8
Δηµοσιεύµατα στον τύπο. Διάφορα αποκόµµατα τύπου. Διάφορα Λευκαδίτικα 1959-1974. Συνταξιοδοτικά Λογοτεχνών 1972.

Φακ.9
Διάφορα. Λεύκωµα “Ο γλάρος” της Κλεαρέτης στον Πόρο (1938). Μετάλλιο εκατονταετηρίδας ενώσεως Επτανήσου (1964). Πάνου Τζελέπη, Τραγούδι που δεν τελειώνει, Αθήνα (1966). Μαγνητοταινία µε ποιήµατα 1968. Κατάλογος όσων παραδόθηκαν σε ΑΣΚΙ. Φωτογραφίες Ελ. Βενιζέλου. Λεύκωµα Μικρών Μυστικών.

Φακ. 10
Δίπλας Ευστάθιος-επιστολές: Βαλαωρίτης Ανδρέας 1875, Βαλαωρίτης Αριστοτέλης 1870-1890, Βαλαωρίτης Νάνος 1874, 1877, Βαλαωρίτης Ξ. 11875,1914, Δίπλας Γεωργ. 1869-1888, Δίπλας Γρ. 1868, 1877, Δίπλας Δ. (πατέρας Ευσταθίου) 1862-1876, Δίπλας Ευστάθιος 1869, 1898, Αταύτιστες 1868-1895, Αυτοανάλυση Δ.. Δίπλα. Ποιήµατα. Διάφορα. Λογαριασµοί μητέρας Κλεαρέτης Δίπλα-Μαλάμου.

Φακ.11
Σκίτσα: Σκίτσα διαφόρων εποχών και αχρονολόγητα. Η Γύρα Λευκάδος (1907), Λευκάς (1908), Λούστρος (1909), Καλαµάκι (1912), Μαθήµατα ανατοµίας στο Πολυτεχνείο (1926-1940). Μπλοκ µε σκίτσα: Η ποιήτρια Μαλάµενα (1927), Οι ναύαρχοι του Πόρου µε περιβολή δεξιώσεως (1935) Καλαµπάκα [1938], Μετέωρα 1939. Μπλοκ µε σκίτσα: Λογοτεχνική κίνηση. Έλλη Αλεξίου-Σοφία Παπαδάκη (1939), Οι σπόρτσµαν του Πόρου (1940). Μπλοκ µε Σκίτσα (1956), Λευκάδα (Μπλοκ µε σχέδια. 1956-1958) Μέθανα (1959) (Μπλοκ µε σκίτσα)

Φακ 12
Έργα:
«Στο διάβα µου» (ποιήµατα),1922 Ελευθερουδάκης+Φωτοτυπία βιβλίου
«Για λίγη αγάπη» (διηγήµατα),1929 Σιδέρης Βραβείο Ακαδηµίας Αθηνών 1930
«Ιστορίες για µεγάλα παιδιά»,1938 Πυρσός
«Ο µεγάλος ποταµός» (διηγήµατα), 1953 Γκοβόστης
«Οι δρόµοι της ζωή» (ποιήµατα), 1955 Προµηθεύς. (2 αντίτυπα, το ένα δεµένο)
«Με χαµένη πυξίδα» (χρονικό), 1961 Φέξης
Καρόλου Μπωντλαίρ, «Τα άνθη του κακού», Μετάφραση Κλεαρέτης Δίπλα- Μαλάµου, 1966 Γκοβόστη (2 αντίτυπα)
“Das Mädchen mit dem Mond in der Hand” (neugriechische erzälungen), 1965 Reclam. Σελ. 19 Kleareti Dhipla- Malamou, “Der rote Regen” (Ανθολογία νεοελληνικής πεζογραφίας)

Φακ.13
Αλληλογραφία
Άγρας Τέλλος 1929-1934
Αθηναία Ειρήνη 1935
Ακαδηµία Αθηνών 1927,1952
Αλεξίου Έλλη 1959-1960
Αλέπης Κούλης (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Αντωνάκη Ευσταθία (Τασίτσα) 1945-1967
Αντωνιάδη Σοφία 1953
Αντωνιάδη-Τσαµαδού Μπηλίτσα 1935-1960
Αραπίδη Μαρία 1972
Αργέστη Ελένη 1972
Αργυρόπουλος Γιάγκος (“Ο µεγάλος ποταµός”) 1953
Asserin (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Βαλδασερίδης (Βαλδασέρας) Παύλος 1934
Βάρκας Ευστράτιος 1959
Βατίδου Όλγα (“Ο µεγάλος ποταµός”) 1955
Βιβλιοθήκη Λευκάδας 1959-1969
Βλιζιώτη Θ. 1924
Βουκελάτος Γιάννης 1973
Γαλανού Ειρήνη (“Ο µεγάλος ποταµός”) 1952-1973
Γαλλικό Ινστιτούτο 1961
Γεωργάκης Κώστας (“Λογοτεχνικοί ορίζοντες”) 1967
Γιαννιού-Γαϊτάνου Αθηνά 1934, 1950
Γιοφύλλης Φώτος (Μουσούρης Σπυρ.) 952,1958
Γκόλφης Ρήγας 1922,1953
Chernyshova Tatiana - Beletski André 1962-1965
Δαλµάτη Μαργαρίτα (“Δρόµοι ζωής”) 1956, 1959, 1964
Δέλτα Πηνελόπη (“Ιστορίες για µεγάλα παιδιά”) 1939
Δημητρακοπούλου Ε. [1930]
Δήμος Αθηναίων 1953
Δίπλα-Μαλάμου Κλεαρέτη 1927-1972
Δίπλα (μητέρα)
Δίπλα Ουρανία
Δίπλα Πηνελόπη
Δίπλασ Δημήτρης 1905-1940
Δίπλας Ευστάθιος (πατέρας) 1909, 1913
Δόξας Τάκης ("Δρόμοι ζωής") 1956
Δραγούμης Α. 1959-1960
Δρακοπούλου Θεώνη
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin (Μ. Μινεέμη) 1964
Dietrich Karl 1921-1928

Φακ 14
Αλληλογραφία
Economidi P. 1959
Εθνικόν Συµβούλιον Ελληνίδων 1932-1938
“Εικονογραφηµένη της Ελλάδος” 1925
Εκατονταετηρίς ενώσεως Επτανήσου 1964
“Ελληνικόν Μέλλον” 1934
Ελληνικό Who’s who 1963-1966
Ελληνογαλλική Ένωση Νέων 1939
Ελληνοσοβιετικός Σύνδεσµος 1961
Emmanuel Em. 1937
“Ένωσις υπέρ των ελευθεριών του ανθρώπου και του πολίτου” 1936
Επιτροπή ενισχύσεως και προστασίας πνευµατικών αξιών
(Πρόεδρος: Κ. Ουράνης. Γ. Γραµµ.: Γ. Θεοτοκάς) 1942
Επτανησιακά Σωµατεία Αθηνών-Πειραιώς 1964
Εταιρεία Ελλήνων λογοτεχνών 1939-1961
Εφημερίδα "Ελευθερία" 1960-1961
Farfara Ugo 1910, 1931
Ζαχαριάδης Χρ. Β. 1952
Ζιτσαία Χρ. 1963
Harris S.H. 1948
Hesseling D.C. 1930
Hudson Jane 1946
Θρεψιάδη Αντιγόνη 1953
Καλάρη Μαρία 1938
Καλκάνης Θεόδωρος 1955
Καλούδης Γ. ("Δρόμοι ζωής") 1955, 1956
Καπετανάκης Δημ. 1932
Καραβία Αιμιλία 1925
Καρακάσης 1968
Καρανικόλα Λίλα ("Δρόμοι ζωής") 1956
Καστανάκης Θράσος (1933)
Κατσούλη Αθηνά (1947)
Κέντρο Κωνσταντινοπολιτών 1969
Κοβάνης Κ. 1956
Κόλλιας Σήφης 1970
Κόρδης Τάσος 1911-1912
Κορνάρος Θέμος 1955
Κουκουλέςε Φαίδων 1951, 1952
Κρίκου Μ.Ο.
Κρόκου Σεβαστή & Άγγελος 1930
Κωνσταντινίδης Ν. 1946
Κωνσταντινίδης-Ξενάκης Κ. Αθ. 1938-1940
Lavagnini Bruno ("Δρόμοι ζωής") 1956
Λάμπρου Άννα
Λεβάντας Χρήστος 1974
Lebesque Ph. 1923, 1936
Λεκός Πολύβιος 1927
Λεοντόπουλος Ν. 1940
Λογοθέτη Φωφώ 1941
Λογοθέτης Παναγιώτης 1929
Λουκάκης Κώστας 1966
Λυκιαρδοπούλου Μαυρέττα 1956

Φακ.15
Αλληλογραφία
Μαλακάσης Δήµος 1962
Μαλάµος Γιώργος 1920-1941
Μαµαλούκας Τάκης 1953, 1963
Μαρκάκης Πέτρος (“Μεγάλος ποταµός”) 1953
Μαρκίδης Γεώργιος 1956
Μαχαίρας Κωνστ. 1959
Μελάς Ιωάννης 1956-1959
Μελάς Κ. 1921-1935
Μελάς Σπύρος 1960
Μενάρδος Σίµος 1927, 1929
Μηλιάδης Γ. 1954
Milliex Roger (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Μιχαλακόπουλος Ιππ. 1936
Μπαλάνος Δηµήτρης (“Μεγάλος ποταµός”) [1953]
Μπίρης Κώστας 1945
Μπουκουβάλα Ιωάννα 1935
Νέζης Γεωργ. 1952
“Νουµάς” 1911
Ξενόπουλος Γρηγόριος 1922
“Ορφεύς” Μουσικοφιλολογικός Όµιλος Λευκάδος 1958
Παλαιολόγος Π. 1938
Παλαµάς Κωστής 1922
Παπά Κατίνα 1935
Παπαδήµα Λ. 1957
Παπανικολόπ... Διον. Αρχιµανδρίτης (“Γυναικείες ψυχές”) 1937
Παπανούτσος Ευάγγελος 1951
Πάπυρος-Larousse 1964
Παρθένης Άγγελος 1958
Πατρινού Δέσποινα (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Πέρδικα Νίκη 1937
Περδίκης Γεώργιος 1942
Πεσµαζόγλου Ειρήνη
Πετράκη Στέλλα (“Δρόµοι ζωής”) 1956
Πευκιά Κλάρα (Φρόσω Σαγρέδου- Σαντοριναίου) 1969
Πολιτικοί κρατούµενοι φυλακών Αίγινας 1962
Πρεβελάκης Π. (Υπουργ. Θρησκευµάτων και Εθνικής Παιδείας) 1939
Prestianni M. 1966
Προεδρία Κυβερνήσεως 1958
Πρωτοπαπά-Μπουµπουλίδου Γλυκερία 1975
Πρωτοπαπάς Νίκος (“Μεγάλος ποταµός”) 1953

Φακ. 16
Αλληλογραφία
Ροΐµπης Χρ. 1925
Roussel Louis 1933, 1939
Ρουσοπούλου Αγνή (“Μεγάλος ποταµός”) 1953
Ρυσσιάνος Νότης 1952
Σβώλος Α. Ι. 1931
Σικελιανός Άγγελος 1922, 1925, 1929
Σκαρίµπας Γιάννης 1935
Slöör-Hadjopoulos Senta 1962-1964
Σταµπολής Γ. Κ. (“Μεγάλος ποταµός”, “Δρόµοι Ζωής”) 1944, 1953, 1956
Στασινοπούλου Καίτη 1949
Σταύρου Τατιάνα 1952
Στεφανίδης Δ. 1934
Σύλλογος Λευκαδίων 1952, 1955, 1956
Σύνδεσµος Ραδιοτηλεγραφητών 1938
Steinmetz A. 1963-1969
Ταβελάνθη (;) Μ. 1929
Ταγκόπουλος Δηµ. 1909
Ταρσούλη Αθηνά 1923, 1938
Τερζάκης Άγγελος 1966, 1971
Τζεβελέκης Αντ. 1954, 1964
Τηλικίδης Στέφανος 1973
Trouvère Eloy 1960
Τσαντήλας Κώστας 1929-1940
Τσαρλαµπάς Μάρκος (“Μεγάλος ποταµός”) 1953
Τσούτη Γ. 1965
Φωτιάδης Αθαν. 1961
Φωτιάδης Δ. (“Χαµένη πυξίδα”) 1964
Χαµπουλίδης Δ. (“Μεγάλος ποταµός”) 1956
Χαραµόγλης Τέλης 1974
Χατζηµιχάλη Αγγελική 1930, 1936
Χατζιδάκης Άρης 1972
Χρονόπουλος Λάµπης (“Μεγάλος ποταµός”)
Ψυχάρης 1923
Γράµµατα Κατοχής -Αταύτιστα

Φακ. 17
Αλληλογραφία σχετική µε µετάφραση Baudelaire (1966)
Aθανασιάδης Νίκος
Αλέπης Κούλης
Aufrère Henry Gaston
Γαλανού Ειρήνη
Γεωργίου-Φάλαγγα Μαρία
Γιοφύλλης Φώτος (Μουσούρης Σπύρος)
Δαλµάτη Μαργαρίτα
Δηµαράς Κ. Θ.
Dietz Günter
Δούµα Χρυσούλα
Guilland, R.
Ιορδανίδης Γιώργος
Ιορδανίδου Μαρία
Καρακάσης Σταύρος
Καρανικόλα Λίλα
Κόντου Νανά
Κουτσοχέρας Π.
Λάζαρης Χριστόφορος
Λυγίζος Μήτσος
Μαγκλής Γιάννης
Μαυροµάτη-Παπαθανασίου Ασπασία
Μερλιέ Οκτ. και Μέλπω
Μηλιάδης Γιάννης
Milliex Roger
Mirambel André
Μουσούρης Κώστας
Μπεκές Όµηρος
Μπουκουβάλα-Αναγνώστου Ιωάννα
Νικολαΐδη Αλίκη
Νικολαΐδης Μελής
Παλαιολόγος Π.
Παπαλεονάρδου Μαρία
Παπατσώνης Τάκης
Πετράκη Στέλλα
Πλωρίτης Μ.
Πρεβελάκης Παντελής
Ρώµας Διονύσης
Σιατόπουλος Δηµήτρης
Σταµπολής Γ. Κ.
Σταύρου Δηµήτρης
Σταύρου Θρασύβουλος
Χατζίνης Γιάννης

Φακ. 1 (παλαιά αρίθμηση1-5 Καρατζά):

Αντίγραφα εγγράφων αναφερομένων στην ίδρυση της Ιεράς Συνόδου της εκκλησίας της Ρωσίας (1721), στην αναγνώρισή της από τα Πατριαρχεία Κωνσταντινουπόλεως και Αντιόχειας (1723) καθώς και στο ζήτημα των επαφών εκκλησιαστικών κύκλων της Βρετανίας με την Ορδόδοξη εκκλησία (1723).
Αντίγραφα αναφορών των εκκλησιαστικών αρχών του Διβανίου του Ηγεμόνα της Βλαχίας αλλά και μεμονωμένων αξιωματούχων προς τον Ιωάννη Καρατζά, ηγεμόνα της Βλαχίας, για οικονομικά και φορολογικά ζητήματα της ηγεμονίας (1814-1818). Αντίγραφα απαντήσεων και αναφορών του Ιωάννη Καρατζά για τα ίδια ζητήματα (1814-1818).
Πίνακας εισόδων-εξόδων του ταμείου μισθοδοσίας της Ηγεμονίας της Βλαχίας (χ.χ.).
Αντίγραφο αναφοράς των εκκλησιαστικών αρχών και του Διβανίου του ηγεμόνα της Βλαχίας προς τον Οθωμανό Σουλτάνο σε σχέση με την ξαφνική φυγή του ηγεμόνα Ιωάννη Καρατζά (1818).
Αντίγραφο της εμπορικής συνθήκης της Κωνσταντινούπολης (1783) ανάμεσα στην οθωμανική και την ρωσική Αυτοκρατορία.
Αντίγραφο άρθρων της συνθήκης του Βουκουρεστίου (1812) που αφορούν στις ηγεμονίες της Μολδαβίας και Βλαχίας

Φακ. 2 (παλαιά αρίθμηση 6 Καρατζά):

Σχέδια επιστολών του Ιωάννη Καρατζά προς G.A. Stroganov με αντικείμενο εσωτερικά και εξωτερικά ζητήματα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, πολιτικά, οικονομικά, και φορολογικά ζητήματα της ηγεμονίας της Βλαχίας καθώς και σε σχέση με το αξίωμα του ως ηγεμόνα της Βλαχίας (1816-1818).

Φακ. 3 (παλαιά αρίθμηση 7-11 Καρατζά):

Σχέδια επιστολών του Ιωάννη Καρατζά προς τον Ιωάννη Καποδίστρια σε σχέση με την μυστική αλληλογραφία του πρώτου με τον G.A.Stroganov, εσωτερικά και εξωτερικά ζητήματα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, πολιτικά, οικονομικά και , και φορολογικά ζητήματα της ηγεμονίας της Βλαχίας καθώς και σε σχέση με το αξίωμα του ως ηγεμόνα της Βλαχίας (1816-1818).
Σχέδιο επιστολής του Ιωάννη Καρατζά προς K.R. Nesselrode
Έκθεση Ιωάννη Καρατζά με θέμα την επεκτατική πολιτική της Ρωσικής Αυτοκρατορίας απέναντι στις ηγεμονίες της Μολδοβλαχίας και στην πολιτική της ρωσικής και αυστριακής Αυτοκρατορίας έναντι της οθωμανικής (χ.χ.).
Υπόμνημα Ι. Καρατζά όπου αναφέρεται στη διακυβέρνηση της ηγεμονίας της Βλαχίας από τον ίδιο (χ.χ.).
Επιστολές και σχέδια επιστολών του Ιωάννη Καρατζά προς αγνώστους παραλήπτες για προσωπικά και οικονομικά ζητήματα κυρίως του ιδίου (χ.χ.).
Σημειώσεις με συλλογισμούς και αποφθέγματα (χ.χ.).
Σχέδιο συγχαρητήριας επσιτολής του Ι. Καρατζά προς τον Ι. Καποδίστρια για την ανάληψη των νέων καθηκόντων του (χ.χ.).
Επιστολές του Ι. Ρίζου Νερουλού προς τον Ι. Καρατζά με θέμα τις πολιτικές εξελίξεις της εποχής και προσωπικά θέματα (1826-1827).
Χειρόγραφο κείμενο με τίτλο “ DellaRiconescenza” (χ.χ).
Επιστολές τρίτων (Α. Μαυροκορδάτου προς Δ. Καρατζά κ.α.) (1830).
Αλληλογραφία Ιωάννη Καρατζά και G. Catacazy σε σχέση με διακανονισμό χρεών του πρώτου προς την ρωσική Αυτοκρατορία, από την εποχή που ήταν ηγεμόνας της Βλαχίας (1840).

Φακ.4 (παλαιά αρίθμηση 1 Σούτσου)

Χρεωστικά ομόλογα και άλλα οικονομικά έγγραφα του Μιχαήλ Σούτσου και άλλων (1797-1821).
Επιστολές του G.A . Stroganov προς τον Μιχαήλ Σούτσο για πολιτικά θέματα (1819-1820).
Επιστολές Α. Pini προς Μιχαήλ Σούτσο (1819-1820).
Επιστολή Ι. Καποδίστρια προς Μ. Σούτσο (1820).
Αναφορές των εκκλησιαστικών αρχών του Διβανίου του Ηγεμόνα της Μολδαβίας και μεμονωμένων αξιωματούχων προς τον Μ. Σούτσο με θέμα εσωτερικά ζητήματα της ηγεμονίας (1820). Ακολουθούν σχετικές απαντήσεις (1820).
Επιστολές και υπομνήματα Fr. Gentz προς Μ. Σούτσο σε σχέση με την πολιτική κατάσταση στην Ευρώπη. Επισυνάπτονται αντίγραφα επίσημων εγγράφων (1820).
Επιστολές Α. Pisani προς Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήματα σε σχέση με την ρωσική Αυτοκρατορία και εσωτερικά ζητήματα της ηγεμονίας της Μολδαβίας (1820).

Φακ.5 (παλαιά αρίθμηση 1 Σούτσου)

Αλληλογραφία Μ. Σούτσου και Fr. Gentz σε σχέση με την πολιτική κατάσταση στην Ευρώπη. (Οι επιστολές Σούτσου με την μορφή προσχεδίων). Επισυνάπτονται αντίγραφα επίσημων εγγράφων (1820-1821).
Αλληλογραφία Α. Pini και Μιχαήλ Σούτσου για προσωπικά και πολιτικά ζητήματα. (Οι επιστολές Σούτσου με την μορφή προσχεδίων). (1820-1821).

Φακ.6 (παλαιά αρίθμηση 2 Σούτσου)

Επιστολή του A. Pisani με την οποία διαμαρτύρεται για την επαναστατική κατάσταση στην Μολδαβία και ανακοινώνει την παραίτησή του από τη θέση του προξένου της ρωσικής Αυτοκρατορίας στο Ιάσιο (1821).
Επιστολή Μ. Σούτσου προς το Διβάνιο του ηγεμόνα της Μολδαβίας με την οποία ανακοινώνει την παραίτησή του από το αξίωμα του ηγεμόνα της Μολδαβίας (1821).
Επιστολές G.A.Stroganov για την κατάσταση που επικρατεί την Κωνσταντινούπολη και τον απαγχονισμό του Πατριάρχη Γρηγορίου Ε΄(1821).
Επιστολές διαφόρων (I.N. Inztov, G.A.Stroganov, L.A. Langeron, M.F.Orlov, Witgenstein, Κ. Κατακάζη, Γ. Σακελλάριου, κ.α.) προς Μ. Σούτσο (1821-1822).
Επίσημα έγγραφα που αφορούν τις μετακινήσεις του Μ. Σούτσου (1821-1822).
Μεταφράσεις οθωμανικών εγγράφων προς τις θρησκευτικές κοινότητες και πολιτικές αρχές της ηγεμονίας της Μολδαβίας (χ.χ.).

Φακ.7 (παλαιά αρίθμηση 3 Σούτσου)

Επιστολές και αντίγραφα της αλληλογραφίας του Μ. Σούτσου και της συζύγου του Ρωξάνης προς διαφόρους αποδέκτες με θέμα την κράτησή τους στην Gorizia και τις άσχημες συνθήκες διαβίωσής τους εκεί (1822-1825).
Αναφορές και πίνακες για το πανηγύρι στο Nizhny – Novgorod (1821-1824).
Σημειώσεις με αποφθέγματα του Μ. Σούτσου (χ.χ.).
Μελέτες, σχέδια μελετών και σχόλαι του Μ. Σούτσου για έργα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας, για νεότερα έργα διαφόρων και για άλλα ζητήματα (χ.χ.).
Σημειώσεις και σχέδια μελετών για ιστορικά και πολιτικά θέματα (χ.χ.).
Επίσημα έγγραφα για την αναχώρηση του Μ. Σούτσου και της οικογένειάς του από την Gorizia και την μετάβασή τους στην Πίζα (1825).

Φακ.8 (παλαιά αρίθμηση 3 Σούτσου)

Χειρόγραφο αλφαβητικό ανθολόγιο του Μ. Σούτσου όπου δίπλα σε κάθε λέξη παρατίθεται απόσπασμα ή αποσπάσματα από έργα διαφόρων που την επεξηγούν ή την περιέχουν (χ.χ.).
Σημειώσεις με αποσπάσματα από έργα διαφόρων (Voltaire, Montesquie, J. delaFontaine, κ.α.) (χ.χ.).
Σημειώσεις του Μ. Σούτσου με θέμα την ιστορική εξέλιξη κρατών της Ευρώπης (1822-1825).
Σχέδια επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου με θέμα την κράτηση του ίδιου και της οικογένειάς του στην Gorizia και άλλα ζητήματα (1824).

Φακ.9 (παλαιά αρίθμηση 3 Σούτσου)

Χειρόγραφο του Μ. Σούτσου για το έργο του E. DeVattel, « Το δικαίωμα των ανθρώπων ή Αρχαί του φυσικού νόμου» (“ Ledroitdegens. Ou principes de la loi naturelle, appliqués à la conduite et aux affaires des nations et des souverains”) (χ.χ.).

Φακ.10 (παλαιά αρίθμηση 4 Σούτσου)

Επιστολές J.-G. Eynard προς Μ. Σούτσο με θέμα πολιτικά γεγονότα της εποχής και προσωπικά ζητήματα του δευτέρου (1826-1827).
Σχέδια επιστολών Μ. Σούτσου και της συζύγου του Ρωξάνης προς διαφόρους αποδέκτες για προσωπικά ζητήματα (1827-1828).
Σημειώσεις Μ. Σούτσου. Αντίγραφα και αποσπάσματα διαφόρων κειμένων (χ.χ.).
Σχέδιο βιογραφικού σημειώματος Μ. Σούτσου προς τις ελληνικές πολιτικές αρχές, όπου περιγράφει τα πολιτικά γεγονότα και την προσωπική του προσφορά και ζητεί να χρησιμοποιηθεί σε αποστολής την Ευρώπη (χ.χ).

Φακ.11 (παλαιά αρίθμηση 5 Σούτσου)

Επιστολές του Ιγνατίου, πρωην μητροπολίτη Ουγγροβλαχίας, προς Μ. Σούτσο για πολιτικά και προσωπικά θέματα (1828).
Επιστολές και σημειώματα J.-G. Eynard προς Μ. Σούτσο με θέμα πολιτικά γεγονότα της εποχής και προσωπικά ζητήματα του δευτέρου (1828-1830).
Οικονομικά έγγραφα και λογαριασμοί με αποδέκτη τον Μ. Σούτσο (1828-1829).
Επιστολές Γ. Σούτσου προς τον γιότου Μιχαήλ για προσωπικά ζητήματα (1828-1829).
Επιστολές διαφόρων (B. Fvre, A. Blan-Duclos κ.α.) προς Μ. Σούτσο (1829).
Ανυπόγραφες εκθέσεις και σχέδια εκθέσων για την σύγχρονη πολιτική κατάσταση (χ.χ.).
Αναφορές των κατοίκων της Κρήτης προς Leopold, πρίγκιπα του Saxe-Coburg και την γαλλική φιλελληνική επιτροπή για την ικανοποίηση των αιτημάτων τους (1830).
Επιστολή του Leopold, πρίγκιπα του Saxe-Coburg προς τον Ι. Καποδίστρια με θέμα την άρνηση του ελληνικού Θρόνου (1830).
Χάρτης στον οποίο απεικονίζονται οι αποβάθρες της Αγίας Αικατερίνης στον ποταμό Τάμεση (χ.χ.).

Φακ.12 (παλαιά αρίθμηση 6 Σούτσου)

Επιστολές και σημειώματα J.-G. Eynard προς Μ. Σούτσο για πολιτικά και οικονομικά ζητήματα καθώς και για προσωπικά θέματα (1830).
Επιστολές Ι. Ρίζου Νερουλού προς Μ. Σούτσο για πολιτικά θέματα και προσωπικά ζητήματα (1830).
Οθωμανικά έγγραφα που αφορούν στην διευθέτηση ζητημάτων ανάμεσα στην οθωμανική Αυτοκρατορία και το ελληνικό κράτος (1830).
Αντίγραφα αλληλογραφίας του Ι. Καποδίστρια σε σχέση με την επιλογή ηγεμόνα για τον ελληνικό Θρόνο και άλλα πολιτικά ζητήματα (1830). Επιστολές Ι. Καποδίστρια προς Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήματα (1830).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ.Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (L.-M. Molé, κ.α.) (1830).
Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (H. Hentsch, G. Odier, κ.α.) προς τον Μ. Σούτσο (1830).
Επιστολές και εκθέσεις τρίτων (Κ. Ράδου προς Ι. Ρίζο-Νερουλό, J.-G. Eynard προς J. Laffitte, κ.α) (1830).
Αντίγραφα αλληλογραφίας με θέμα την περισυλλογή προσφύγων από το φρούριο της Γραμβούσας στην Κρήτη (1830).
Εμπιστευτικό σημείωμα με συνημμένο χάρτη (1830).

Φακ.13 (παλαιά αρίθμηση 6 Σούτσου)

Επιστολές και σημειώματα J.-G. Eynard προς Μ. Σούτσο για πολιτικά και οικονομικά ζητήματα καθώς και για προσωπικά θέματα (1831).
Επιστολές Ι. Ρίζου Νερουλού προς Μ. Σούτσο για πολιτικά θέματα και προσωπικά ζητήματα (1831).
Αντίγραφα αλληλογραφίας και επισήμων εγγράφων του Ι. Καποδίστρια για πολιτικά και διοικητικά ζητήματα (σύνορα, προστριβές με οθωμανική Αυτοκρατορία, εξεγέρσεις στην Ύδρα και στο Λιμένι, λειτουργία του τύπου, κ.α.) (1831). Αλληλογραφία Ι. Καποδίστρια και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1831).
Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (M. Dalmatis, G. Odier, κ.α.) προς τον Μ. Σούτσο (1831).
Σχέδια επιστολών και αναφορών του Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα (1831).
Επιστολές και εκθέσεις τρίτων (Π. Γ. Ρόδιου προς Κ. Πίζα, Κ. Ράδου προς Ι. Ρίζο Νερουλό, κ.α.) (1831)

Φακ.14 (παλαιά αρίθμηση 6 Σούτσου)

Επιστολές και σημειώματα J.-G. Eynard προς Μ. Σούτσο για πολιτικά και οικονομικά ζητήματα καθώς και για προσωπικά θέματα (1831-1832).
Αλληλογραφία Ι. Καποδίστρια και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1831).
Αλληλογραφία και επίσημα έγγραφα του Ι. Καποδίστρια για πολιτικά και διοικητικά ζητήματα (1831).
Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (M. Dalmatis, κ.α.) προς τον Μ. Σούτσο (1831).
Σχέδια επιστολών και αναφορών του Μ. Σούτσου προε διαφόρους αποδέκτες (A.O. Sebastiani, P.diBorgo, G. Granville, κ.α.) (1831-1832).
Αλληλογραφία και επίσημα έγγραφα με θέμα την δολοφονία του Ι. Καποδίστρια και τα πολιτικά γεγονότα που ακολούθησαν.
Επιστολές της Διοικητικής Επιτροπής προς Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήματα (1831).
Αλληλογραφία Α. Καποδίστρια και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1831).
Επιστολές Γ. Γλαράκη προς Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήματα (1831-1832).
Επιστολές και εκθέσεις τρίτων (E. Dawkins προς Γ. Γλαράκη, A. Rouen από και προς τον Γλαράκη κ.α.). (1831).
Οικονομικά έγγραφα και λογαριασμοί με αποδέκτη τον Μ. Σούτσο (1831).
Τιμητικά διπλώματα του Μ. Σούτσου (1830-1832).

Φακ.15 (παλαιά αρίθμηση 6 Σούτσου)

Επιστολές Γ. Γλαράκη προς Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήματα (1832).
Αλληλογραφία Α. Καποδίστρια και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1832).
Επιστολές διαφόρων (M. Dalmatis, Σπ. Τρικούπη, J.L.Armansperg, J.-G. Eynarrd κ.α.) προς τον Μ. Σούτσο (1832).
Σχέδια επιστολών και αναφορών του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Α.-Ο. Sebastiani, J.-G. Eynard, M.Désage, H, Regny, J.L. Armansperg, L.V. Broglie, Α. Καποδίστρια, Σπ. Τρικούπη, κ.α.) (1832).
Αντίγραφα επίσημης αλληλογραφίας και εγγράφων με αντικείμενο πολιτικά ζητήματα (1832).
Οικονομικά έγγραφα και λογαριασμοί με αποδέκτη τον Μ. Σούτσο (1832).
Επιστολές και εκθέσεις τρίτων (J.LArmansperg προς Potemkin κ.α.) (1832).
Υπόμνημα με θέμα το εμπόριο στην Πελοπόννησο.

Φακ.16 (παλαιά αρίθμηση 6 Σούτσου)

Αλληλογραφία Α. Καποδίστρια και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1832).
Σχέδια επιστολών και αναφορών του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες ( M.Désage, H, Regny, L.V. Broglie κ.α.) (1832-1833).
Επιστολές Σπ. Τρικούπη προς Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήματα και προσωπικά θέματα (1832).
Επιστολές του J.L. Armansperg προς Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήματα (1833).
Οικονομικά έγγραφα και λογαριασμοί με αποδέκτη τον Μ. Σούτσο (1833).
Διπλωματικά έγγραφα για διάφορα ζητήματα (1833).
Επιστολές διαφόρων ξένων αξιωματούχων και διπλωματών προς Μ. Σούτσο για πολιτικά θέματα (1833).

Φακ.17 (παλαιά αρίθμηση 6 Σούτσου)

Έγγραφο διορισμού του Μ. Σούτσου ως πληρεξουσίου υπουργού στην ρωσική Αυτοκρατορία (1833).
Σχέδια επιστολών και αναφορών του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Όθωνα, K.R. Nesselrode, J.L. Armansperg) (1833).
Επιστολές τρίτων (Α. Μαυροκορδάτος προς Κ. Ζωγράφο, κ.α.) (1833-1834).
Επιστολές ρώσων αξιωματούχων προς Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήματα (1833).
Κυβερνητικά έγγραφα με αποδέκτη τον Σπ. Τρικούπη .
Υπόμνημα του υπουργείου Εξωτερικών της ρωσικής Αυτοκρατορίας με θέμα τις σχέσεις του ελληνικού Βασιλείου με την οθωμανική Αυτοκρατορία.
Αντίγραφα επίσημων εγγράφων με θέμα την κατάσταση στην Κρήτη (1830-1833).
Επεξήγηση κρυπτογραφημένων λέξεων.
Έκθεση με θέμα την εξωτερική πολιτική της ρωσικής Αυτοκρατορίας.
Έκθεση με θέμα την πολιτική κατάσταση στο ελληνικό Βασίλειο μετά την άφιξη της Αντιβασιελίας (1833).
Επιστολές και κυβερνητικά έγγραφα από τον Α. Μαυροκορδάτο προς τον Μ. Σούτσο για πολιτικά ζητήαμτα (1834).

Φακ.18 (παλαιά αρίθμηση 6 Σούτσου)

Αλληλογραφία Α. Μαυροκορδάτου και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα και σε σχέση με τα καθήκοντα του δευτέρου. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1834).
Αλληλογραφία Σπ. Τρικούπη και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα και προσωπικά θέματα. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1834).
Αλληλογραφία J.L. Armansperg και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα και σε σχέση με τα καθήκοντα του δευτέρου. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1834).
Σχέδια επιστολών και αναφορών του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Όθωνα, CH. Lieven) (1834).
Kρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1834).
Επιστολές J.-G. Eynard προς Μ. Σούτσο σε σχέση με πολιτικά ζητήματα καθώς και για προσωπικά θέματα (1834).
Επιστολές τρίτων (Α. Μαυροκορδάτος προς Σπ. Τρικούπη, Ed. Dawkins προς Α. Μαυροκορδάτο) (1834).
Έκθεση με θέμα την ίδρυση της Εθνικής Τράπεζας (1834).

Φακ.19 (παλαιά αρίθμηση 7 Σούτσου)

Κρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1834-1835).
Αλληλογραφία Α. Μαυροκορδάτου και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα και σε σχέση με τα καθήκοντα του δευτέρου. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή προσχεδίων). (1834).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Όθωνα, Κ. Ζωγράφο, Ι. Ρίζο Νερουλό, J.L. Armansperg, K.R.Nesselrode) (1834-1835).
Επιστολές διαφόρων (A. Orlov, Ch. Lieven, J.L. Armansperg, K.R. Nesselrode, A.S. Menchicoff, C. Rodofinikin, Κ. Καρατζά, Κ. Ζωγράφου, κ.α.) προς Μ. Σούτσο (1834-1835).
Μεταφράσεις οθωμανικών εγγράφων για ζητήματα ανάμεσα στο ελληνικό Βασίλειο και την οθωμανική Αυτοκρατορία (1834).
Έγγραφα που αφορούν την διαθήκη των αδελφών Ζωσιμά (1834).
Έντυπη έκδοση του υπουργείου Εμπορίου της Γαλλίας (χ.χ.).
Σχέδιο περί ναυσιπλοῒας και εμπορίου (χ.χ.).
Έγγραφα που αφορούν στο κληροδότημα του Ιωάννη Βαρβάκη (1834-1835).

Φακ.20 (παλαιά αρίθμηση 7 Σούτσου)

Κρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1835).
Αλληλογραφία J.L. Armansperg και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα . (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή αντιγράφων ή προσχεδίων). (1835).
Αλληλογραφία Ι. Ρίζου Νερουλού και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα. (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή αντιγράφων ή προσχεδίων). (1835).
Επιστολές διαφόρων (Α. Μαυροκορδάτου, C. Rodofinikin, Κ. Καρατζά, Κ. Ζωγράφου, κ.α.) προς Μ. Σούτσο (1835).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Όθωνα, Ι. Κωλέττη, K.R.Nesselrode) (1835).
Φυλλάδιο για την συνθήκη ναυσιπλοῒας και εμπορίου ανάμεσα στο ελληνικό Βασίλειο και την Αυστριακή Αυτοκρατορία (1835).
Οικονομικός απολογισμός της Αντιβασιλείας για τα έτη 1833-1834. (1835).

Φακ.21 (παλαιά αρίθμηση 7 Σούτσου)

Κρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1835).
Επιστολές διαφόρων (Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, Σπ. Τρικούπη, Ι. Ρίζου Νερουλού, C. Rodofinikin, K.R. Nesselrode, G. Beyer κ.α.) προς Μ. Σούτσο (1835).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (C. Rodofinikin, J.L. Armansperg, Όθωνα, K.R.Nesselrode, κ.α.) (1835).
Επίσημα έγγραφα και επιστολές τρίτων (1835).

Φακ.22 (παλαιά αρίθμηση 7 Σούτσου)

Κρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1835-1836).
Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (G, Beyer, K.R.Nesselrode, Δ. Παπιολάκη, Ι. Κωλέττη, Ν. Ζωσιμά, κ.α.)προς Μ. Σούτσο (1835-1836).
Έκθεση περί των οιονομικών της Ελλάδας για το διάστημα 1833-1835.
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Ι. Ρίζο Νερουλό, J.L. Armansperg κ.α.) (1835-1836).
Σχέδιο περί ιδρύσεως της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος (1836).
Επιστολές και εκθέσεις τρίτων (Ι. Κωλέττη προς Ι. Ρίζο Νερουλό, Δρακάτου-Παπανικόλα προς J.L. Armansperg, Lagrené από και προς J.L. Armansperg, J.L. Armansperg προς Σπ. Τρικούπη ) (1836).

Φακ.23 (παλαιά αρίθμηση 7 Σούτσου)

Κρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1836-1837).
Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων ( J.L. Armansperg, K. Ζωγράφου, Κ. Μάνου, Α . Μαυροκορδάτου) προς Μ. Σούτσο (1836).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Ι. Ρίζο Νερουλό, J.L. Armansperg, Όθωνα, K.R. Nesselrode.) (1836-1837).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Ι. Ρίζο Νερουλό, J.L. Armansperg κ.α.) (1835-1836).
Επιστολές και εκθέσεις τρίτων (Γ. Λασάνη προς A.E. Eichtel, J.L. Armansperg προς K.R. Nesselrode, κ.α.) (1836).

Φακ.24 (παλαιά αρίθμηση 7 Σούτσου)

Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (Σπ. Τρικούπη, Κ. Ζωγράφου, Μ. Αργυρόπουλου, Κ. Μάνου, Ι. Καλλιμάχη, G. Catacazy) προς Μ. Σούτσο (1837).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους (΄Οθωνα, Ι. Ρίζο Νερουλό, κ.α.) (1837).
Κρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1837).

Φακ.25 (παλαιά αρίθμηση 7 Σούτσου)

Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (Κ. Μάνου, G. Beyer, κ.α.) προς Μ. Σούτσο (1837).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους (΄Οθωνα, Σπ. Τρικούπη, κ.α.) (1837).
Κρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1837).
Επιστολές τρίτων (I. Rudhart προς Κ.R. Nesselrode, I. Rudhart από και προς E. Lyons) (1837).

Φακ.26 (παλαιά αρίθμηση 7 Σούτσου)

Κρατικά και υπηρεσιακά έγγραφα προς τον Μ. Σούτσο σε σχέση με τα καθήκοντά του και άλλα πολιτικά ζητήματα (1837).
Φάκελοι επιστολών και εγγράφων των ετών 1830-1837.
Βιογραφικό κείμενο για την οικογένεια Υψηλάντη.
Αλληλογραφία I. Rudhart και Μ. Σούτσου για πολιτικά ζητήματα . (Οι επιστολές Σούτσου είναι με την μορφή αντιγράφων ή προσχεδίων). (18357.
Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (C. Rodofinikin, K.R. Nesselrode, Α. Σούτσου κ.α.) προς Μ. Σούτσο (1837).

Φακ.27 (παλαιά αρίθμηση 8 Σούτσου)

Αλληλογραφία Μ. Σούτσου και J.-G. Eynard με θέμα πολιτικά και οικονομικά ζητήματα καθώς και προσωπικά θέματα (1838-1839).
Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (I. Rudhart, Όθωνα, Κ. Ζωγράφου, H. Regny, Ε. Μαυρομάτη, κ.α.) προς Μ. Σούτσο (1837-1838).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους αποδέκτες (Όθωνα, K. R. Nesselrode) (1838-1839).
Οικογενειακή αλληλογραφία Μ. Σούτσου (1838).
Επιστολές τρίτων (J. Wright προς J.-G. Eynard) (1839).

Φακ.28 (παλαιά αρίθμηση 9 Σούτσου)

Αντίγραφο συμπληρωματικού άρθρου της συνθήκης του Λονδίνου (χ.χ.).
Οικογενειακή αλληλογραφία (1839, 1845, 1852).
Επίσημα έγγραφα, επιστολές και εκθέσεις τρίτων (1840, 1844, 1850-1851, 1853-1854).
Επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (Δ. Κ. Δασκαλόπουλου, Κ. Ζωγράφου, Π. Πάλλη, Α. Μεταξά, P. DiBorgo, G. Catacazy, K.R. Nesselrode, κ.α) προς Μ. Σούτσο (1839-1843).
Σχέδια και αντίγραφα επιστολών και εκθέσεων του Μ. Σούτσου προς διαφόρους (Όθωνα, Α. Μεταξά, P. DiBorgo, K.R. Nesselrode, και J.-G. Eynard, κ.α.) (1839-1843).

Φακ.29 (παλαιά αρίθμηση 9 Σούτσου)

Επιστολές Α. Πάικου προς Κ. Ζωγράφο (1854).
Κρυπτογραφικός κώδικας της γαλλικής γλώσσας (χ.χ.).
Αναφορά με θέμα την παραγωγή χρυσού στην Σιβηρία (χ.χ.).
Επιστολές Α. Ραγκαβή προς Ι. Σούτσο (1856-1858).
Επιστολές Ι. Σούτσου προς Όθωνα (1861-1862)
Επιστολές Ι. Σούτσου προς Μιχαήλ Σούτσο (1860).
Αλληλογραφία Μ. Σούτσου με Α. Κουντουριώτη (1859-1862).
Αλληλογραφία Μ. Σούτσου με A. Gortchakow (1860-1862, 1867).
Επίσημα έγγραφα, επιστολές και εκθέσεις διαφόρων (Κ. Ζωγράφου προς Όθωνα, Π. Παπαρηγόπουλου προς Ι. Σούτσο, Ι. Δεληγιάννη προς Μ.Σούτσο, κ.α.) (1854, 1858, 1860, 1862).
Αντίγραφο σύμβασης μεταξύ Ελλάδος και Γαλλίας για την λειτουργία των ταχυδρομείων (1867).

Φάκελος με έγγραφα του Αριστομένη και της Ελένης Δρακοπούλου: δίπλωμα ιατρικής χειρουργικής και μαιευτικής (1856) ˑ αναγνώριση διδακτορικού του διπλώματος (1858). Αποκόμματα τύπου αναφερόμενα στον θάνατό του (1910) ˑ έγγραφα συνταξιοδότησης της Ελένης Δρακοπούλου (1910-1935).
Προσωπικά έγγραφα Θεώνης Δρακοπούλου: πιστοποιητικό γέννησης – βάπτισης (1881 αντίγραφο του 1911) ˑ έγγραφα συνταξιοδότησης (1935-1953, 1960) ˑ συμβόλαια, διαθήκη της Θεώνης Δρακοπούλου (1963-1968). Βραβεία και μετάλλια της ελληνικής πολιτείας, της Ακαδημίας Αθηνών και άλλων πνευματικών ιδρυμάτων για το ποιητικό της έργο (1933-1968).
Βιογραφικά σημειώματα.
Αλληλογραφία των ετών 1858-1968 ˑ δύο επιστολές του Αριστομένη Δρακόπουλου προς τη μητέρα του (1858) ˑ επιστολές των: Άγγελου Σικελιανού, Μαρίκας Σκούφου, Γεωργίου Παπανδρέου, Ιωάννη – Γεωργίου Παππά, Ευάγγελου Φωτιάδη, κ.ά. προς τη Θεώνη Δρακοπούλου ˑ επιστολές της ίδιας προς διαφόρους παραλήπτες (1936-1968).
Μεταφράσεις κλασικών έργων σε διασκευή για το θέατρο: Έγκλημα και Τιμωρία του Ντοστογιέφσκι (1950), Ευαγγελισμός της Θεοτόκου του Π. Κλωντέλ (1956) ˑ μεταφράσεις ποιημάτων από τη γαλλική γλώσσα (1963). Ποιήματα της Θεώνης Δρακοπούλου και μεταφράσεις των ποιημάτων της στα γαλλικά ˑ διαλέξεις, επισκεπτήρια, αποκόμματα τύπου.

Το υλικό του Αρχείου Η.Β. αρθρώνεται σε δεκαεννέα θεματικές ενότητες: I. Αρθρογραφία Η.Β. σε ημερήσιο και περιοδικό τύπο II. Ελληνική και Διεθνής Κριτική του έργου Η.Β. IIa. Αναφορές περί του Η.Β. III. Ακαδημία Αθηνών – Υποψηφιότητα για το βραβείο Nobel Λογοτεχνίας IV. Ραδιοφωνικές εκπομπές V. Αλληλογραφία Va. Θεματική Αλληλογραφία Vb. Αλφαβητική Ταξινόμηση VI. Ταξίδια VII. Συμμετοχή του Η.Β. σε Επιτροπές και άλλες δραστηριότητες VIII. Ομιλίες IX. Κινηματογραφικές, τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές διασκευές και θεατρικές παραστάσεις έργων του Η.Β X. Συμμετοχή του Η.Β. σε διεθνείς συναντήσεις λογοτεχνών και ελληνικούς λογοτεχνικούς κύκλους XI. Προσωπικά και οικογενειακά τεκμήρια XII. Εθνικό Θέατρο Ελλάδος XIII. Μεταφράσεις και εκδόσεις έργων του Η.Β. σε ξένες γλώσσες XIV. Εργογραφία XV. Υλικό μετά τον θάνατο του Η.Β. XVI. Δοκίμια αυτοτελών διηγημάτων και αποσπασματικά κείμενα του Η.Β. XVII. Ξενόγλωσσες εκδόσεις έργων του Η.Β. XVIII. Ηχητικές εγγραφές XIX. Ποικίλα Το Αρχείο Η.Β. περιλαμβάνει υλικό από τη σύνολη, πολυσχιδή δραστηριότητα του Η.Β. Εκτός από την κυρίως λογοτεχνική του εργογραφία, τις εκδόσεις των έργων του στην ελληνική γλώσσα καθώς και τις ξενόγλωσσες, όπως και τη σχετική ελληνική και διεθνή κριτική, στο Αρχείο απόκειται και όλο σχεδόν το υλικό από την πολυετή συγγραφική δράση του Η.Β. ως αρθρογράφου στον ημερήσιο αθηναϊκό τύπο, τα εκφωνηθέντα κείμενα από τις συστηματικές ραδιοφωνικές του εκπομπές, τα χειρόγραφα ομιλών του σε διάφορες επετείους και περιστάσεις, τα σχετικά με την εκλογή του στην Ακαδημία Αθηνών, όπως επίσης επιστολές, απολογισμοί, αναφορές κ.α. από την περίοδο που υπηρετούσε ως Διοικητικός Διευθυντής του Οργανισμού Εθνικού Θεάτρου Ελλάδος. Ακόμα, τα χειρόγραφα δοκίμια της συγγραφής του σχετικά με την ιστορία της Τραπέζης της Ελλάδος, στην οποία ο ίδιος επί σειρά ετών υπηρετούσε, όπως επίσης και της συγγραφής του για τον Εμμανουήλ Τσουδερό. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η ενότητα στην οποία απόκειται υλικό, πάσης φύσεως, από τα Ταξίδια του Η.Β. και δη από εκείνο στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το 1949. Εξαιρετικής σημασίας είναι και το πολυπληθές επιστολογραφικό υλικό αποκείμενο στην ενότητα Αλληλογραφία, διαθέσιμο αναλυτικά και ανά τεκμήριο, με πλήρη καταγεγραμμένα στοιχεία, ανά επιστολή, στους μελετητές. Παράλληλα, ο μελετητής ανευρίσκει τεκμηριωτικό υλικό αναφορικά με τις θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές διασκευές έργων του Η.Β., ηχητικά τεκμήρια όπου καταγράφονται ομιλίες του Η.Β στις Η.Π.Α καθώς και στην Ελλάδα, χειρόγραφα κείμενα των ομιλιών του και τέλος, επιστολές κ.α από τη συμμετοχή του σε ελληνικούς και διεθνείς λογοτεχνικούς κύκλους και συναντήσεις.

Φακ 1: Οικογενειακά έγγραφα

Υποφάκελος 1:

• Γενεαλογικά στοιχεία οικογένειας Suydam (µητρός Εύας Palmer) [post 1833].

• Οικογενειακή επιστολή Palmer (1835, Οκτωβρίου 17).

Υποφάκελος 2:

• Λεύκωµα συλλυπητηρίων (“In Memoriam”) για το θάνατο του Courtlandt Palmer, 1800-1874 (παππούς Εύας Palmer).

• Φάκελος µε συλλεγµένα από τον αδελφό της Εύας P., Courtlandt Palmer, αποκόµµατα εφηµερίδων αναφορικά µε τη δράση του Courtlandt Palmer (παππούς Εύας Palmer), (1944, Αυγούστου 3).

• Σελίδα διαβατηρίου της May Palmer (αδελφή Εύας Palmer), (χ.χ.).

• Έγγραφο σχετικά µε τον τάφο της May Palmer (αδελφή Εύας Palmer) [post 1941].

Υποφάκελος 3: Προσωπικά ενθύµια Courtlandt Palmer (αδελφός Εύας Palmer)

• Ευχαριστήρια κάρτα µε ζωγραφιά (1844, Απριλίου 3) & κορδέλα πλοίου HMS King Edward VII (χ.χ.)

• Παρτιτούρα Courtlandt Palmer (αδελφός Εύας Palmer) αφιερωµένη στη µητέρα του (χ.χ.)

• Αποκόµµατα Τύπου και συλλυπητήριες επιστολές για το θάνατο του Courtlandt Palmer (αδελφός Εύας Palmer), (1951, Δεκεµβρίου 16-18)

• Αντίγραφο διαθήκης Courtlandt Palmer (αδελφός Εύας Palmer), (χ.χ.)

Φακ 2: Οικογενειακά - Έγγραφα Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

Υποφάκελος 1: Προσωπικά Σηµειωµατάρια Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer), (χ.χ.)

Υποφάκελος 2: Προσωπική Αλληλογραφία Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

• Εισερχόµενη Αλληλογραφία Courtlandt Palmer (1860, 1868, 1869, 1870)

• Εξερχόµενη Αλληλογραφία Courtlandt Palmer (1868, 1882, 1883, 1885-1887, χ.χ.)

• Σχέδια επιστολών Courtlandt Palmer προς διαφόρους (1886-1887)

Υποφάκελος 3: Ποιήµατα (χ/φ, δ/φ προσχέδια και τελικά) του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer), (1885, χ.χ.)

Φακ 3: Οικογενειακά - Έγγραφα Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

Υποφάκελος 1: Άρθρα και µελέτες φιλοσοφικού/ στοχαστικού περιεχοµένου του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

• “Replies & Remarks” (1869)

• “An essay in explanation of Gramercy Park School and Tool-house” (1885)

• “Dedication” (χ.χ.)

• “The Spiritual Life” (χ.χ.)

• “Human Masterpiece” (χ.χ.)

• άτιτλα (χ.χ.)

Υποφάκελος 2: Διάλεξη Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer) “Γη Θεών και Ανθρώπων”.

Υποφάκελος 3: Στοχασµοί, σηµειώσεις, διαλέξεις, προσκλήσεις Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer) στο 19th Century Club (ιδρυτής & πρώτος πρόεδρος), (1880-1884, χ.χ.).

Φακ 4: Οικογενειακά - Σχετικά µε τον θάνατο του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

Scrap-book: Λεύκωµα µε αποκόµµατα Τύπου και επιστολές για το θάνατο του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer), 1843-1888.

Φακ 5: Οικογενειακά - Σχετικά µε τον θάνατο του Courtlandt Palmer (πατέρας Εύας Palmer)

Υποφάκελος 1: Αφιερωµατική έκδοση του 19th Century Club στη µνήµη του Courtlandt Palmer “Memorial”, N. York, 1889.

Υποφάκελος 2: Μελέτες και άρθρα διαφόρων σχετικά µε τον Courtlandt Palmer (1875, 1880, 1886, 1887, 1931, χ.χ.)

Φακ 6: Προσωπικά Εύας Palmer-Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Προσωπικά έγγραφα Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Πιστοποιητικά Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Φωτοαντίγραφο πιστοποιητικού γέννησης (1874, Ιανουαρίου 9).

• Πιστοποιητικό αµερικανικής υπηκοότητας (1937, Απριλίου 5).

• Ελληνική άδεια οδήγησης Εύας Palmer-Σικελιανού (1930, Οκτωβρίου 1).

• Ελληνικό διαβατήριο Εύας Palmer-Σικελιανού (1933, Αυγούστου 10).

• Προσωρινές άδειες διαµονής στις Η.Π.Α. (1936, 1937, 1938).

• Κάρτες µέλους Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Κάρτα µέλους στο Progressive Citizens of America (1947).

• Κάρτα µέλους στο Independent Citizens’ Committee of the arts, sciences & professions, Inc. (χ.χ.).

• Τιµητικά διπλώµατα Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Χρυσό µετάλλιο Διακοσµητικών Τεχνών στην Paris International Exposition of the Decorative Arts (1925).

• Τιµητικό διδακτορικό δίπλωµα λογοτεχνίας από το Cedar Crest College (1949, Ιουνίου 6).

Υποφάκελος 2: Γάµος Εύας Palmer-Σικελιανού µε τον Άγγελο Σικελιανό.

• Προσκλητήριο γάµου [1907].

• Πιστοποιητικό γάµου (1907, Σεπτεµβρίου 9).

Υποφάκελος 3: Προσωπικά ενθύµια Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Γραµµατόσηµα.

• Καρτ-ποστάλ (άγραφες).

• Επαγγελµατικές κάρτες διαφόρων.

• Επίσκεψη Εύας Palmer-Σικελιανού στην Αθήνα (1952, Απρίλιος).

Υποφάκελος 4: Λογαριασµοί, αποδείξεις Εύας Palmer-Σικελιανού.

Υποφάκελος 5: Σχέδια ενδυµάτων, αντικειµένων, µορφών Εύας Palmer-Σικελιανού (χ.χ.).

Φακ 7: Προσωπικά Εύας Palmer-Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Τηλεφωνικές ατζέντες Εύας Palmer-Σικελιανού (χ.χ.).

Υποφάκελος 2: Χειρόγραφες σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Πρόχειρες αχρονολόγητες σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Χειρόγραφες σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού (πιθανώς αφορούσαν παραστάσεις), (χ.χ.).

• Χειρόγραφες σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού (αποσπάσµατα έργων ξένων συγγραφέων και ποιητών, Αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων και τραγωδών), (χ.χ.).

Φακ 8: Σχετικά µε το θάνατο Εύας Palmer-Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Διαθήκη & τάφος Εύας Palmer-Σικελιανού .

• Διαθήκη Εύας Palmer-Σικελιανού (1945, Μαρτίου 15).

• Σχετικά µε τον τάφο της Εύας Palmer-Σικελιανού (σχέδια κατασκευής, αποδείξεις παροχής υπηρεσιών στους κατασκευαστές) (1952, 1957, χ.χ.).

Υποφάκελος 2: Διαχείριση περιουσίας Εύας Palmer-Σικελιανού µετά θάνατον.

• Πληρεξούσια Γλαύκου Σικελιανού που ορίζουν την Άννα Αντωνιάδη και την Αγγελική Χατζηµιχάλη πληρεξούσιες της περιουσίας της Εύας Palmer-Σικελιανού στην Αθήνα (1954, Ιουνίου 30).

• Δωρεά αρχείου Εύας Palmer στο Μουσείο Μπενάκη (αλληλογραφία Άννας Αντωνιάδη) (1954, 1960, 1965, 1966).

• Πρακτικό φύλαξης και έκθεσης των δηµιουργιών της Εύας Palmer-Σικελιανού για την προορισµένη στις Η.Π.Α. παράσταση των Βάκχων του Ευριπίδη µεταξύ Άννας Αντωνιάδη και Ιωάννη Σιδέρη (διευθυντής Μουσείου Θεάτρου), (1967, Σεπτεµβρίου 21).

Υποφάκελος 3: Επιστολές µετά το θάνατο της Εύας Palmer προς τους εκτελεστές της διαθήκης της (1952, 1954, 1955, 1957, 1959, 1965, 1967, 1970, 1972, 1975, 1976, 1978, χ.χ.).

Υποφάκελος 4: Ανακοινώσεις, εκδηλώσεις, µελέτες για την Εύα Palmer-Σικελιανού µετά το θάνατό της (1952, 1953, 1957, 1960, 1970, 1993, χ.χ.).

Φακ 9: Κείµενα Εύας Palmer-Σικελιανού για την Τέχνη και τον ελληνικό πολιτισµό.

• “An appeal to musicians”, χ/φ, [1924].

• “Το µουσικό στοιχείο στο αρχαίο θέατρο”, χ/φ, [1931].

• Κείµενο σχετικά µε την πυρκαγιά στο υπαίθριο θέατρο στο Λόφο του Φιλοπάππου, χ/φ, [1933].

• Κείµενα σχετικά µε την έκθεση κουστουµιών της Εύας Palmer-Σικελιανού “Costume in Revivals of Greek Drama” στο Metropolitan Museum of Arts της Νέας Υόρκης, δ/φ & χ/φ, (1936).

• Υπόµνηµα Εύας Palmer-Σικελιανού για ανακατασκευή του αρχαίου θεάτρου της Επιδαύρου στην Εµπορική Έκθεση (World’s Fair) της Νέας Υόρκης, δ/φ, (1937-1939).

• “What is great theatre?”, δ/φ, [1940, 1947].

• [Σχέδιο άρθρου] Εύας Palmer-Σικελιανού για το θάνατο του καθηγητή Αρχαιολογίας Θεόδωρου Λέσλη Σήαρ (Leslie Shear), δ/φ, (1945, Ιουλίου 7).

• “Pour aider le Futurisme”, χ/φ, (χ.χ.).

• “The fashion in Greece”, χ/φ, (χ.χ.).

• “Hellenism and Drama”, χ/φ, (χ.χ.).

• “Greek Education”, χ/φ, (χ.χ.).

• “Concerning Greek Music”, χ/φ, (χ.χ.).

• “The real purpose of the Greek theatre”, χ/φ, (χ.χ.).

• Σχέδιο συνέντευξης στην Εύα Palmer-Σικελιανού [ραδιοφωνική οµιλία για τα Ακριτικά], χ/φ, (χ.χ.).

• Άτιτλα, χ/φ, (χ.χ.).

Φακ 10: Πολιτικά κείµενα Εύας Palmer-Σικελιανού.

Υποφάκελος 1: Δηµοσιεύµατα Εύας Palmer-Σικελιανού στον ξενόγλωσσο Τύπο (“The National Herald/ Εθνικός Κήρυξ”), (1944, Δεκεµβρίου 3/ 1947, Ιανουαρίου 19/ 1947, Ιανουαρίου 26).

Υποφάκελος 2: Διάφορα πολιτικά κείµενα Εύας Palmer-Σικελιανού (οµιλίες κ.ά.).

• Οµιλία Εύας Palmer-Σικελιανού στη Madison Square Gardens (NY) για το Δίστοµο, 25 Σεπτεµβρ. 1944.

• Κείµενο Εύας Palmer-Σικελιανού “Five Years Plan for Greece” για τον Ελληνοαµερικανικό Σύνδεσµο, 11 Φεβρ. 1945.

• Κείµενο Εύας Palmer-Σικελιανού µε αφορµή την επέτειο της 25ης Μαρτίου, [1945].

• Οµιλία Εύας Palmer-Σικελιανού στο National Arts Club, 22 Φεβρ. 1945.

• Κείµενο Εύας Palmer-Σικελιανού “The Abyss”, (χ.χ.).

• Τετράδια (2) µε γραπτά της Εύας Palmer-Σικελιανού που παρουσιάζουν και σχολιάζουν την πολιτική κατάσταση της Ελλάδας στο τέλος του Β’ Π.Π., χ.χ.

Φακ 11: Έγγραφα σχετικά µε την πολιτική κατάσταση της Ελλάδας (1945-1951)

Υποφάκελος 1: Ανταποκρίσεις πρακτορείων ειδήσεων για τα πολιτικά τεκταινόµενα στην Ελλάδα (1943, Ιανουάριος - 1946, Φεβρουάριος & 1947, Δεκέµβριος - 1948, Ιούλιος, χ.χ.).

Υποφάκελος 2: Έντυπα

• “Γύρω από το µαρτύριο & τον ηρωισµό του ελληνικού λαού”, Greek-American Council, 15 Μαΐου 1945.

• “A Symposium from Bombs and Death to Cooperation for Peace”, ΝY, 27 Φεβρουαρίου 1950.

• “Save the Abducted Greek Children”, The Committee of Greek Women, αγγλική γλώσσα, [1951].

• “Sauvez les enfants grecs enlevés des bras de leurs mères”, La Comité des Femmes Grecques [1951].

Φακ 12: Αυτοβιογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού “Upward Panic” (= Ιερός Πανικός)

• Πρωτότυπο κείµενο αυτοβιογραφίας, κεφ. 1-17, αγγλική γλώσσα.

• Πρωτότυπο κείµενο αυτοβιογραφίας, κεφ. 18-27, αγγλική γλώσσα.

Φακ 13: Αυτοβιογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού “Upward Panic” (= Ιερός Πανικός)

• Ολοκληρωµένο κείµενο αυτοβιογραφίας, αγγλική γλώσσα.

• Παραλλαγή αυτοβιογραφίας, µέρος β’, Μουσική (κεφ. 3, 4, 6, 7), αγγλική γλώσσα.

• Κεφ. 19 αυτοβιογραφίας, “Thing-in-itself” (= Το πράγµα αυτό καθαυτό), αγγλική γλώσσα.

Φακ 14: Άρθρα και οµιλίες Άγγελου Σικελιανού πρωτότυπα & µεταφρασµένα (1930, 1945-1949, χ.χ.)

• Άρθρο “Appel aux intellectuels des Balkans et de la Turquie: La Conférence d’Athènes sous les auspices de l’idée Delphique”, µηνιαίο περ. Les Balkans, vol. 3, 1 décembre 1930, έντυπο & χ/φ, γαλλικά.

• “Η πνευµατική Ελλάδα εµπρός στο δράµα της Κατοχής”, συνέντευξη από την εφηµ. Ελεύθερα Γράµµατα, χ/φ, ελληνικά, 5 Μαΐου 1945.

• Μτφρ. Εύας Σικελιανού της συνέντευξης “Η πνευµατική Ελλάδα εµπρός στο δράµα της Κατοχής” (= “The encounter of the intellectuals and Artists of Greece with the German Forces of Occupation”), αγγλικά, χ/φ.

• Οµιλία στο Conférence de la Paix, γαλλικά, δ/φ, [1946, Σεπτεµβρίου 9].

• “Modern Greek as International Language”, οµιλία στο Congress of World Federalists, αγγλικά, χ/φ & δ/φ, [17-24 Αυγούστου 1947].

• Κείµενο για τον Κωστή Παλαµά, αγγλικά µτφρ., χ/φ (1948, Απριλίου 1).

• Κείµενο “Οι αυτοδίδακτοι για την Κατερίνα Κοτέλνικωφ”, δ/φ (1948, Ιουλίου 7) & αγγλική µτφρ. “Concerning Katerina Kotelnikoff”, χ/φ, χ.χ.

• “The Tempest of Shakespeare”, οµιλία στο Βρετανικό Ινστιτούτο Αθηνών, αγγλικά, χ/φ (1949, Απριλίου 1).

• Κείµενο “Επιστροφή στην Ελλάδα”, χ/φ, χ.χ. & αγγλική µτφρ. “Return to Greece”, δ/φ, χ.χ.

• “The Delphic Kernel. Carrier of Universal Spiritual Volition”, µεταφρασµένη οµιλία από την Εύα Σικελιανού, χ/φ, χ.χ.

• “Κήρυγµα Ι” & “Κήρυγµα ΙΙ”, γαλλικά, χ/φ, χ.χ.

Φακ 15: Μεταφράσεις κειµένων Άγγελου Σικελιανού (1930, 1932, 1934, 1937, 1944, 1947, χ.χ.)

• “The Awakener” (= “Το Προανάκρουσµα”), αγγλική µτφρ. Εύας Palmer-Σικελιανού [1930].

• “The return to our deepest historical self”, αγγλική µτφρ. Frances Waldman, 1932.

• “Concerning the establishment of the Delphic Organisation”, αγγλική µτφρ., 1934.

• “Statement of the motives for the bill concerning the foundation of Delphic Organisation”, αγγλική µτφρ. [1934].

• “Exposé des motifs au projet de loi portant fondation de l’Organisme Delphique”, [1934].

• Χ/φ τετράδιο: “Celebration of the Anniversary of the Delphic Festival” - “The work of the American Woman Eva Sikelianos” - “The spiritual army of Europeans and Americans”, 1937.

• “Concerning the Delphic Center”,χ.χ.

• “Resolution concerning the Delphic Movement”, χ.χ.

• “Prologue Union Delphique”, χ.χ.

Φακ 16: Αυτόγραφα και µεταφρασµένα ποιήµατα Άγγελου Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Αυτόγραφα ποιήµατα Άγγελου Σικελιανού

• “Στη Μητρόπολη του Reims”, χ/φ, χ.χ.

• “Συνείδηση της πίστης”, χ/φ, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Μεταφράσεις ποιηµάτων Άγγελου Σικελιανού

• “Akritan Songs” (= Ακριτικά Τραγούδια)

• “Akritan Songs”, µτφρ. Εύας Palmer-Σικελιανού & Elsa Baker, αγγλικά, χ/φ & δ/φ, χ.χ.

• “The Stygian Oath”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Solon”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Dionysos in the Cradle”, µτφρ. Frances Waldman, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Prologue to Life” (= Πρόλογος στη Ζωή), µτφρ. Frances Waldman, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Prologue to Life: Consciousness of my Race” (Book I), χ/φ & δ/φ.

• “The Prologue to Life: Consciousness of my Earth” (Book II), δ/φ.

• “The Prologue to Life: Consciousness of Personal Creation” (Book IV), χ/φ & δ/φ.

• “Moira”, µτφρ. Alma M. Reed, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Haute Actualité”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Anadyomene”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The top of Nisyros”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Great Lesson”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Thalassia”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Dorian”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Acheloos”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, χ/φ & δ/φ, χ.χ.

• “A study of death”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Sparta”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Lilith”, µτφρ. Alexandra Placotari, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Because deeply I Glorified”, µτφρ. Εύα Palmer-Σικελιανού, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Supreme Lesson”, µτφρ. Kimon Friar, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Hymn to Artemis Orthia”, µτφρ. Philip Sherrard, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Betrayal”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Last Terror”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Golden Age”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “Days of Wrath”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• “The Seer I: The Return”, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

Φακ 17: Σχετικά µε τον Άγγελο Σικελιανό

Υποφάκελος 1: Σχετικά µε τον Άγγελο Σικελιανό

• Δελτία εγγραφής συνδροµητών στην έκδοση του “Λυρικού Βίου”, [1932].

• Ευρετήριο [Άγγελου Σικελιανού] µε χειρόγραφες σηµειώσεις, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Μεταφρασµένα κείµενα αφορόντα τον Άγγελο Σικελιανό (1950-1951, χ.χ.)

• George Theotokas, “Angelos Sikelianos”, Anglohellenic Review, αγγλικά, δ/φ & χ/φ, Μάιος-Ιούνιος 1950.

• Philip Sherrard, “Angelos Sikelianos and W.B.Yeats. A contrast”, διάλεξη στο Βρετανικό Ινστιτούτο Αθηνών, αγγλικά, δ/φ & χ/φ, Δεκέµβριος 1950.

• E.P. Papanoutsos, “Excerpts from an article of Tribune”, αγγλικά, δ/φ & χ/φ, 28 Ιουνίου 1951.

• Theodore Xeidis, “Comments, Book, Reviews, Announcements”, αγγλικά, δ/φ & χ/ φ, [1951].

• Roger Milliex, “Un poéte de la Lumière”, στο Nouvelles Littéraires, γαλλικά, δ/φ & χ/φ, χ.χ.

• Takis Dimopoulos, “Epilegomena to the Orphic Dithyramb”, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

• K.D. Dimaras, “The World of the Spirit”, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

Φακ 18: Μεταφράσεις των έργων του Άγγελου Σικελιανού “Ο Τελευταίος Ορφικός Διθύραµβος” ή “Ο Διθύραµβος του Ρόδου”, “Ο Χριστός στη Ρώµη”, “Ο Δαίδαλος στην Κρήτη”, “Οιδίπους Τύραννος”)

Υποφάκελος 1: “Ο Τελευταίος Ορφικός Διθύραµβος” ή “Ο Διθύραµβος του Ρόδου” (= “The Last Orphic Dithyramb” or “The Dithyramb of the Rose”).

• Χειρόγραφα τετράδια (2), αγγλική µτφρ., χ.χ.

Υποφάκελος 2: “Ο Χριστός στη Ρώµη” (= “Christ in Rome”).

• Δακτυλόγραφα (2), αγγλική µτφρ. από τον Frances Waldman, χ.χ.

• Χειρόγραφο τετράδιο, αγγλική µτφρ., χ.χ.

Υποφάκελος 3: “Ο Δαίδαλος στην Κρήτη” (= “Daidalos in Crete”)

• Δακτυλόγραφα (2) & χειρόγραφο (1), αγγλική µτφρ. από την Εύα Palmer-Σικελιανού, χ.χ.

• Χειρόγραφο τετράδιο, αγγλική µτφρ. από [Εύα Palmer-Σικελιανού], χ.χ.

Υποφάκελος 4: “Οιδίπους Τύραννος” (= “Oidipous Tyrannos”)

• Χειρόγραφo τετράδιo, αγγλική µτφρ. των χορικών από τον Leonard Dorman, χ.χ.

• Χειρόγραφα τετράδια (2), αγγλική µτφρ., χ.χ.

• Δακτυλόγραφο & χειρόγραφο, αγγλική µτφρ. της Παρόδου (στροφή Ι-ΙΙΙ), χ.χ.

Φακ 19: Μετάφραση του έργου του Άγγελου Σικελιανού “Ο Θάνατος του Διγενή”

Υποφάκελος 1: “Ο Θάνατος του Διγενή” (= “The Death of Digenis”)

• Δακτυλόγραφo, αγγλική µτφρ., χ.χ.

• Χειρόγραφο, αγγλική µτφρ., χ.χ.

• Χειρόγραφα τετράδια (3), αγγλική µτφρ. των χορικών, χ.χ.

• Δακτυλόγραφα, αγγλική µτφρ. αποσπασµάτων, χ.χ.

• Πρόλογος [Εύας Palmer-Σικελιανού] για το έργο, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

• Σχόλια [Εύας Palmer-Σικελιανού] επί του κειµένου του έργου, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

Φακ 20: Μετάφραση του έργου του Άγγελου Σικελιανού “Σίβυλλα”. “Ασκληπιός”. Σχετικά µε τα “Ακριτικά Τραγούδια”

Υποφάκελος 1: “Σίβυλλα” (= “The Sibyl”)

• Δακτυλόγραφo, αγγλική µτφρ. από την Εύα Palmer-Σικελιανού, χ.χ.

• Χειρόγραφα (2), αγγλική µτφρ. από την Εύα Palmer-Σικελιανού, χ.χ.

• Εισαγωγή [Εύας Palmer-Σικελιανού] για το έργο, αγγλικά, χ/φ τετράδιο, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Ηµιτελής τραγωδία “Ασκληπιός” του Άγγελου Σικελιανού

• [Εισαγωγή] για το έργο, χ/φ, ελληνικά, χ.χ.

• Αποσπάσµατα από το έργο, δ/φ, ελληνικά, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Σχετικά µε τα “Ακριτικά Τραγούδια” του Άγγελου Σικελιανού

• Αποκόµµατα ξενόγλωσσου και ελληνικού Τύπου για τα Ακριτικά Τραγούδια (1944).

• Δελτία συνδροµής για την αγορά αντίτυπων της 1ης έκδοσης των Ακριτικών Τραγουδιών, χ.χ.

• Προωθητικό φυλλάδιο των Ακριτικών Τραγουδιών, χ.χ.

• Κατάλογος βιβλιοπωλείων [πιθανώς διέθεταν τα Ακριτικά Τραγούδια], χ.χ.

Φακ. 21: Δελφικές Εορτές 1927, 1930 (1927, 1930, 1931, 1962, χ.χ.), (1-35) βλ. επίσης φακ. 15

• Καταστατικό Δελφικής Ένωσης, έντυπο, ελληνικά, 1931.

• Διακήρυξη Δελφικής Ένωσης, χ/φ, γαλλικά, χ.χ.

• Άγραφες αιτήσεις εγγραφής στο Σωµατείο Δελφικής Ένωσης.

• Προγράµµατα για τις Δελφικές Εορτές του 1927.

• Λόγος Άγγελου Σικελιανού εκφωνηθείς µετά την παράσταση του Προµηθέα Δεσµώτη στις Δελφικές Εορτές του 1927, δ/φ, γαλλικά (1927, Μαΐου 10).

• Εξώφυλλο και σελίδες (3) από έντυπη έκδοση του Προµηθέα Δεσµώτη του Αισχύλου, ελληνικά, χ.χ.

• Κείµενο Εύας Palmer-Σικελιανού για την προώθηση των Δελφικών Εορτών και την εξασφάλιση χρηµατικής υποστήριξης για τις Δελφικές Εορτές του 1930, χ/φ, γαλλικά, χ.χ.

• Εισιτήριο για τις Δελφικές Εορτές του 1930.

• “Εµµετροάµετρη αφήγηση των αναµνήσεων του ζεύγους Σικελιανού από τις Δελφικές Εορτές”, δ/φ, ελληνικά, [post 1930].

• Σχέδιο συνέντευξης για τις Δελφικές Εορτές του 1927 και 1930, χ/φ, γαλλικά, [1931, Απρίλιος].

• Χειρόγραφες σηµειώσεις [Εύας Palmer-Σικελιανού] για τις Δελφικές Εορτές (1927-1930, χ.χ.).

• Αποδείξεις.

• Δείγµατα κλωστών και υφασµάτων Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Αισχύλου “Ικέτιδες”, απόδοση κειµένου στα νέα ελληνικά, δ/φ, χ.χ.

• Ανακοίνωση της “Συναδελφικής” για την εβδοµάδα Δελφικής Ιδέας (17-25 Ιουνίου 1962) στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, [1962, Ιούνιος].

Φακ 22: “Προµηθέας Δεσµώτης” Αισχύλου (= “Prometheus Bound”)

Υποφάκελος 1: Μτφρ. 1ου στάσιµου “Προµηθέα Δεσµώτη” από Edith Hamilton, αγγλικά, χ/φ (1) & δ/φ.

Υποφάκελος 2: Μτφρ. χορικών “Προµηθέα Δεσµώτη” από Edith Hamilton, αγγλικά, χ/φ τετράδιο (1) & δ/φ. Μουσική Εύας Palmer-Σικελιανού για “Προµηθέα Δεσµώτη”.

• Μουσικά τετράδια (5).

• Πρόχειρα σχεδιάσµατα βυζαντινής µουσικής για “Προµηθέα Δεσµώτη”.

Φακ 23: “Βάκχες” Ευριπίδη (= “The Bacchae”) Εύας Palmer-Σικελιανού [1934-1935]

Υποφάκελος 1: Αγγλική µτφρ. του έργου “Βάκχες”

• Χ/φ τετράδια (3), αγγλικά, χ.χ.

• Μτφρ. χορικών (ΙΙ-ΙV) από Frances W. Σικελιανού, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

• Μτφρ. χορικών (Ι-ΙΙΙ), αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

• Ολοκληρωµένη µτφρ. του έργου από [Frances W. Σικελιανού], αγγλικά, δ/φ (2),χ.χ.

• Ηµιτελής µτφρ. του έργου από S.E. Eliot για την παράσταση στο Smith College, αγγλικά, δ/φ, 1934.

Υποφάκελος 2: Παρτιτούρες και µουσικό τετράδιο Εύας Palmer-Σικελιανού για τις “Βάκχες”, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Χορογραφικές οδηγίες Εύας Palmer-Σικελιανού για τις “Βάκχες”, αγγλικά, χ.χ.

Φακ 24: “Πέρσες” Αισχύλου (= “The Persians”) Εύας Palmer-Σικελιανού [1937]

Υποφάκελος 1: Αγγλική µτφρ. του έργου “Πέρσες” από Joan Vanderpool.

• Ολοκληρωµένη µτφρ., αγγλικά, δ/φ (5 αντίτυπα), χ.χ.

• Μτφρ. 1ης σκηνής, 1ου & 3ου χορικού, αγγλικά, χ/φ, χ.χ.

• Μεταφρασµένα αποσπάσµατα του έργου, δ/φ, αγγλικά, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Μουσική Εύας Palmer-Σικελιανού για “Πέρσες”

• Παρτιτούρες & 1 χ/φ, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Χορογραφικές οδηγίες Εύας Palmer-Σικελιανού για τους “Πέρσες”, χ.χ.

Υποφάκελος 4: Οργανωτικά παράστασης “Πέρσες” για το Federal Theatre Νέας Υόρκης (1937)

• Έντυπο οδηγιών του Federal Theatre για τα πρότζεκτ, αγγλικά, Οκτ. 1935.

• Κατάλογος συστατικών επιστολών Εύας Palmer-Σικελιανού προς το Federal Theatre για την ανάληψη της παράστασης “Πέρσες”.

• Αποδοχή πρότασης για την παράσταση των Περσών από το Federal Theatre.

• Ακροάσεις για τον Χορό των Περσών.

• Σχόλια για άρθρο της Edith Hamilton σχετικά µε την έκταση των στίχων του Χορού στις τραγωδίες, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

Υποφάκελος 5: Μουσικό τετράδιο Εύας Palmer-Σικελιανού, χ.χ. (“The Persians”, “Prometheus Unbound”, “Lazarus Laughed”).

Υποφάκελος 6: Μουσικό τετράδιο Εύας Palmer-Σικελιανού, χ.χ. (“The Frogs”, “Man with a bull-tongue Plow”, “Merlin and Gleam”, “When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d”, “Pact”, “The Hymn of Jesus”, “Psalm 50th, 84th, 42th, 29th, 47th, Song of Solomon, κ.ά.).

Φακ 25: “Ειρήνη” Εύας Palmer-Σικελιανού [1937], Μτφρ. χορικών (Ιππόλυτος κ.ά.), Μουσικές συνθέσεις Ε.P. για έργα

Υποφάκελος 1: “Ειρήνη” Αριστοφάνη (= “Peace”) Εύας Palmer-Σικελιανού [1937].

• Μτφρ. “Ειρήνης” από Εύα Palmer-Σικελιανού, αγγλικά, δ/φ (5), χ.χ.

• Μουσικά τετράδια Εύας Palmer-Σικελιανού για το έργο “Ειρήνη”, χ.χ.

• Οργανωτικά παράστασης “Ειρήνης” για το Federal Theatre Νέας Υόρκης (1937), (προγράµµατα προβών, λίστα ηθοποιών, σηµειώσεις Εύας Palmer-Σικελιανού).

Υποφάκελος 2: Μτφρ. χορικών διαφόρων έργων.

• “Ιφιγένεια εν Αυλίδι” από H.D., αγγλικά, δ/φ, 1919-20.

• “Ίων” από H.D., αγγλικά, δ/φ, 1937.

• “Ιππόλυτος” από David Grene, αγγλικά, δ/φ, 1942.

• “Τρωάδες” από Richmond Lattimore, αγγλικά, δ/φ, 1947.

• “Μήδεια” από Frederic Prokosch, αγγλικά, δ/φ, 1947.

• “Χρύσιππος” από Guil. Wagner, αγγλικά, δ/φ, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Μουσική Εύας Palmer-Σικελιανού για τον “Οιδίπους Τύραννο” (1 τετράδιο & 2 χ/φ), χ.χ.

Υποφάκελος 4: Μουσική σύνθεση Εύας Palmer-Σικελιανού “Νύχτα µητέρα των Θεών και των Ανθρώπων” [“Ορφικός Διθύραµβος”], χ.χ.

Φακ 26: Διάφορα Μουσικά Εύας Palmer-Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Παρτιτούρες µε µουσική της Εύας Palmer-Σικελιανού για την τραγωδία “Ιππόλυτος” σε µτφρ. Gilbert Murray, χ.χ.

Υποφάκελος 2: Παρτιτούρες µε µουσική της Εύας Palmer-Σικελιανού για την τραγωδία “Επτά επί Θήβας” σε µτφρ. Weis Smith, χ.χ.

Υποφάκελος 3: Παρτιτούρες µε µουσική της Εύας Palmer-Σικελιανού για τα έργα “Song of Solomon”, “Song of Myself”, “Joy shipmade Joy”, “What is Colour”, “Shadow Marsch”, “Songs of Robert Louis Stevenson”, “Sabrina”, “Arcades”, “The Merchant of Venice”, χ.χ.

Υποφάκελος 4: Παρτιτούρες της Εύας Palmer-Σικελιανού µε διάφορα µουσικά κοµµάτια, χ.χ.

• “Quiet Rhythm” του Peter Boot

• “Let’s be American” του Peter Boot

• “The Coney Island Miss” του Peter Boot

• “A visit from the sea” του Robert Louis Stevenson

• “Poems and Ballads” του A.C. Swinburne

• “I hear America Singing” του Walt Whitman

Υποφάκελος 5: Διάφορα µουσικά

• Αποσπάσµατα µουσικών συνθέσεων Εύας Palmer-Σικελιανού [για τραγωδίες], χ.χ.

• “Ο όρκος των κοινοτήτων προς την µάνα Ελλάδα” Άγγελου Σικελιανού σε µουσική Εύας Palmer-Σικελιανού, χ.χ.

• Μουσικό τετράδιο Εύας Palmer-Σικελιανού µε βυζαντινή µουσική, χ.χ.

• Διαφηµιστικά έντυπα (2) µε µουσικά όργανα, γερµανικά, 1929 & χ.χ.

• Μαθήµατα µουσικής και γυµνάσµατα Σίµωνος Ι. Καρά, ελληνικά, χ.χ.

Φακ 27: Σχετικά µε τον χορευτή Ted Shawn (1937-1970)

Υποφάκελος 1: Αγγελίες παραστάσεων Ted Shawn (αφίσες, feuilles-volantes, προγράµµατα, προσκλήσεις), 1937, 1939-1940, χ.χ.

• O, Libertad [1939]

• The Dome [1939-40]

• Dance of the Ages [1939-40]

• Πρόγραµµα περιοδείας Ted Shawn (1939)

• Barton Mumaw (µαθητής και συνεργάτης Ted Shawn), (1941, 1942, χ.χ.)

Υποφάκελος 2: Διαφηµιστικό υλικό για τη σχολή χορού για άνδρες “Jacob’s Pillow” (ιδρυτής Ted Shawn), (1937, 1939, 1940, 1942, 1948, 1967).

• Κείµενα Ted Shawn για την ιστορία της σχολής “Jacob’s Pillow” (1 δ/φ & 1 βιβλίο),χ.χ.

Υποφάκελος 3: Δηµοσιεύµατα ξένου Τύπου για τον Ted Shawn και τη σχολή χορού.

“Jacob’s Pillow” (1939-1941, 1948, 1962, 1966, 1967, χ.χ.).

Υποφάκελος 4: Διάφορα Ted Shawn

• Χριστουγεννιάτικη ευχετήρια κάρτα Ted Shawn (1940).

• Ετήσια ενηµερωτικά δελτία Ted Shawn (1967-1970), αγγλικά, δ/φ.

• Επιστολές Ted Shawn προς Άννα [Αντωνιάδη] (1969, Μαρτίου 10 & Απριλίου 30), αγγλικά.

Φακ 28: Οικογενειακή Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1904, 1909, 1913, 1915, 1919)

• Επιστολές µητέρας Εύας Palmer-Σικελιανού & αδελφής Εύας Palmer-Σικελιανού (May).

Φακ 29: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας & Άγγελου Σικελιανού (1924-1926)

Υποφάκελος 1: Προσωπική εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού µε διάφορους, αγγλικά, 1924.

Υποφάκελος 2: Προσωπική εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού µε διάφορους, αγγλικά, 1925.

• Αποστολείς: Frank S. Hackett.

Υποφάκελος 3: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας & Άγγελου Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, 1926.

• Αποστολείς: Φ. Καλούτση, Κ. Μελάς, Π. Λαδάς, Α. Σωτηρίου, Άθως Ρωµάνος, Ε. Σταµατιάδου, Μ. Χατζηπέτρου, Paul Jacobsthal, Saint Georges de Bouhélier, M. Geldard Brow, Erich Ziebarts, Felix Weingartner, C.L. Babcock, W.J. Woodhouse, L.R. van Hook, Paul Otlet, Gabriel Boissy.

Φακ 30: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας & Άγγελου Σικελιανού (1927-1930)

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας & Άγγελου Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά - ιταλικά, 1927.

• Αποστολείς: Ν. Θωµόπουλος, Κ. Μελάς, [Γ.]Α. Σωτηρίου, Α.Δ. Κεραµόπουλος, Αθ. Βάρσος, Ρ. Αγραφιώτης, Ιωαννίκιος Μαυρόπουλος, Νικ. Παπαρόδιος, Δηµ. Περιστέρης, Γ. Πρωτεκδίκος, Π. Παπατσώνης, Εθνική Ατµοπλοΐα της Ελλάδος, Παλλεσβιακός Γυµναστικός Σύλλογος Μυτιλήνης, Ιερά Κοινότης Αγ. Όρους Άθω, Vittorio Macchioro, [G.H.] Scoggin, E. Weiss, Ch. Gabrilli, Wilhelm Dörpfeld, Louis Roussel.

Υποφάκελος 2: Eισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά, 1928.

• Αποστολείς: Ρ. Αγραφιώτης, Παν. Στάµου, Ευ. Ιωαννίδης, Alma Reed.

Υποφάκελος 3: Eισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, 1929.

• Αποστολείς: Κατίνα Νικολαΐδου, Alma Reed, Robert K. Jones, Philéas Lebesque.

Υποφάκελος 4: Eισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1930.

• Αποστολείς: Platon Drakoulis, Alma Reed, Gabriel Boissy, Wilhelm Dörpfeld, L.W. Riess, Robert E. Ely, Charlotte E. Woods, P.L. Couchoud.

Φακ 31: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1931-1933)

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1931.

• Αποστολείς: Δηµ. Περιστέρης, Alma Reed, George H. Fox, Ellen Chater (Women’s University Club), Boissy.

Υποφάκελος 2: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1932.

• Αποστολείς: Λαυρέντιος [Τάρσος] Ιεροµόναχος, Άθως Ρωµάνος, Boissy, C. Poletti, Wilhelm Leyhausen.

Υποφάκελος 3: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1933.

• Αποστολείς: Υπηρεσία Διεθνής Επικοινωνίας Σπουδαστών Ανωτάτων Εκπαιδευτικών Ιδρυµάτων, Σπύρος Μερκούρης, Σ. Δέλτα, Κούλα Πράτσικα, William E. Patterson, Ed Perkins, S.A. Eliot Jr., Wilhelm Leyhausen, Ellen Chater (Women’s University Club).

Φακ 32: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1934).

• Αποστολείς: Κούλα Πράτσικα, Σίµων Καράς, Ιω. Σακελλαρίου, Sam Eliot, Harry Partch, Edwin Strawbridge, D. Brown, Elizabeth H. Payne, Georg B. Ford, Harriet C. Ford, Arthur J. Beckhard, Frances Sikelianos, Arnold Genthe, Charlton Ogburn, R.H. Aldrich, Mabel Hazlett Keep, Marion E. Miller, Marguerite E. DeWitt, H.G. Erwin, Simon Flexner, Helen Dupee.

Φακ 33: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά (1935).

• Αποστολείς: Γ. Δηµητρουλόπουλος, Σίµων Καράς, Ειρήνη Δηµητρακοπούλου, Eleanor Roosevelt, Frances Sikelianos, Gregor Aharon, Marion E. Miller, Helen Dupee, Beatrice Beecher, Margaret Kidder, Edith Hamilton, Helen Pope, Virginia S. Lisle, Jean Whitlock, C. Chadwick-Collins, Gertrude Ely, Caroline Slade, Margaretta Farrar Smith, Elizabeth S. Angel, Hallie Flanagan (Federal Theatre NY), Earle Boothe, Katherine D. Blake, M. Carey Thomas, Lucy Martin Donnelly, Kathryn McHale, Sidney Deane, Gisela M. Richter (Metropolitan Museum of Art, NY), E. Le Gallienne, Charley L. House, Arnold Genthe.

Φακ 34: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού ελληνικά - αγγλικά (1936).

• Αποστολείς: Ειρήνη Δηµητρακοπούλου, Marion E. Miller, Kathryn McHale, Frances Sikelianos, E. Hadlyme, Virginia Mishnum, Bartlett Arkell, Chas. Blevins Davis, Roberta M. Fansler, Stephen Thomas.

Φακ 35: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά (1937).

• Αποστολείς: Σίµων Καράς, Ν. Ρουµπάνης, Ιω. Μελάς, Ιάκωβος Διαµαντόπουλος, Μ. Ροδάς, Frances Sikelianos, Patricia Parmelee, Louise Branch, H.C. January, Herbert H. Lehman, Robert Moses, Nicholas Andromedas, David m. Rosser, Julius Evans, William Bell Dinsmoor, Dorothy L. Braley, Laura Tintle, J.G. Phelps Stokes, Bertha Rembaugh, John Sloan, Josephine P. Morgan, Margaret Anglin, Byron H. Uhl, Orpha Dohn, Juliet P. Hamilton, Kate Davison, Charles D. Franz, M.H. McIntyre, F. Trubee Davison, Elizabeth Angel, Virginia E. Bleecker, Ella B. Ransom, William H.Moore, Hallie Flanagan (Federal Theatre NY), William E. Patterson, Bud StanleyLipton, Evelyn Barnes Peirce, Jeanne E. Ritzen, John Krimsky, Margaret Bieber.

Φακ 36: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού ελληνικά - αγγλικά (1938).

• Αποστολείς: Σίµων Καράς, Ναυσικά [Παλαµά], Γεράσιµος Πεφάνης, Μάριος Βαϊάνος, Helen Kennedy Stevens, Lydia M. Deidler, Charles C. Green, Harriet B. Laidlaw, John J. Dunnigan, Nicholas Murray, Louise [Bryan], W.A. Neilson, Helen Erskine, Kathleen Goddard, M. Dalton, Blevins Davis, Margaret Cuthbert, Christ Loukas, John Morley, Ethel Earle, Grant H. Code (International Theatre), Frances Sikelianos, John A. Northcott, Katharine Cornell, William & Mary Gorham, Mr. & Mrs Seraidaris, Winifred Duncan, Naardyn Lyska, John Louis Bonn.

Φακ 37: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, αγγλικά (1939).

• Αποστολείς: Ion Theodore, Jane Henle, Barton Mumaw, Ted Shawn, Frances Sikelianos, Ethel Earle, Lynde Selden, Robert N. Errington, Beatrice Winser, Grant H. Code (International Theatre), A. H. Rice, Macmillan Company (“Upward Panic”), Katherine Dreier, Elsa Barker, Mary Hambidge, Natalie Clifford Barney, Peggy [Murray], Mary Hule, Richard M. Cantor.

Φακ 38: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1940) *(πολλές επιστολές για Διθύραµβο Ρόδου).

• Αποστολείς: Σ. Αναστασίου, M. J. Politis, George Anastassiou, Dimitri Mitropoulos, Jane Henle, Barton Mumaw, Ted Shawn, Ethel Earle, Elsa [Barker], Peggy & Joan [Murray], Glaykos [Sikelianos], L. Carr, C.R. Whitaker, Virginia Collins, Elizabeth Allison, Helen Merrill, Bertha Rembaugh, Rosalind Constable, Ward Wheeler, Clarice Arnold.

Φακ 39: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1941-1943)

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, 1941.

• Αποστολείς: Jane [Henle], Ted Shawn, Barton Mumaw, Joan Vanderpoof, Lucy Bates, Elsa [Barker], Helen Hyde, Emily S. Haublen.

Υποφάκελος 2: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, αγγλικά, 1942.

• Αποστολείς: Ted Shawn, Elsa [Barker], G.A. Greenway, Oscar Broneer, M.J. Politis, John C. Randolph, Marina Sulzberger, Grace A. Turkington, American Friends of Greece, Greek War Relief Association NY.

Υποφάκελος 3: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, αγγλικά - γαλλικά, 1943.

• Αποστολείς: Ted Shawn, Barton Mumaw, Elsa [Barker], Edith Hamilton, Gertrude M. Sullivan, Peggy Murray, Stanley Bate, Baronne van Boecop, M. J. Politis, C. Diamantopoulos, George Haniotis, Demetrios E. Valakos.

Φακ 40: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1944).

• Αποστολείς: [Ι.Α.] Λειβαδίτης, Ε. Σεγρεδάκης, Μ. Βριωνίδου, Avierinos N. Soufras, Peter Petrides, N.J. Cassavetes, Alexander D. Varkas, A. Apostolidis, Demetrios A. Michalaros (“Athene”-The American Monthly of Hellenic Thought), M. J. Politis, Ted Shawn, Elsa Barker, Peggy [Murray], Glaykos Sikelianos, Katherine Dreier, Margaret Bieber, Gisela M. Richter (Metropolitan Museum of Art, NY), Edith Hamilton, F. W. Bradley, Marian Young, Emily Hamblen, Nicholas Lely, W.R. Fokes, Pearl C. Wilson, Robert C. Smith (Library of Congress, Washington D.C.), N.S. Hanoka, Albert P. Morano, Paul Denis, L. Pavlov, Charlton Ogburn, Paul D. White, Antony E. Raubitschek, Frederick A. Blossom, Helen Pope, Anne E. Moffett, John M. Coffee, [Frances] Waldmann, Leslie Shear, Lisa Sergio, May Huss, Elizabeth Stillwell, Benjamin D. Meritt, May Lewis, J.M. Colton Hand (Department of State Washington), Mary Lee, Sidney Hillnan (National Citizens Political Action Comittee NY), George W. Elderkin, John C. Granbery, Henry Harmon Chamberlin, Gustav Davidson, Marie Luhrs, Howard Seavoy Leach (Lehigh University).

Φακ 41: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1945).

• Αποστολείς: Παν. Δηµητρόπουλος, Αριστείδης Άνθης, Μανόλης Σεγρεδάκης, Θεόδωρος Κρίτας, Αθανάσιος Γκέλλος, A.M. Embiricos, L.S. Stavrianos, M.J. Politis, A. Mavricos, Frederick A. Blossom, Ted Shawn, H.C.F. Shatan, Elsa [Barker],Naardyn Lyska, William B. Loery (Bank of NY), Bartley C. Crum, Jo Davidson, Julius Emspak, Paul Robeson, Heinz Eulau, F. Calucci, Edith [Hamilton], Lucy Bates, Courtlandt [Palmer], Helen Pope, Ellen Milton, Swami Niklilananda, Henri Seyrig, Venette Askounes (Immigrant’s Protective League), Lowell Chamberlain, J.M. Colton Hand (Department of State Washington), John Fall (The New York Public Library), Rae Dalven, Harvey Wiley Corbett (The National Arts Club NY), Dorothy McKenzie, Angela Morgan, Daniel Bell, Leslie Shear.

Φακ 42: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1946-1947).

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά, 1946.

• Αποστολείς: Αµαλία Μαυροπούλου, Ε. Σεγρεδάκης, Ιω. Μελάς, Ελευθέριος Πλατής, M. Mandelenakis (Greek American Council), Frances Sikelianos, R.W. Justice, Neville Braybrooke (The Phoenix Press), Benjamin Weintroub (The Chicago Jewish Forum), Jane Bradley, Stockholm Academy, J. Raymond Walsh, Elsa [Barker], Robert T. Leicester (“Win the peace” Conference), Rae [Dalven], Paul Robeson, Witter Bynner, Gisela M. Richter (Metropolitan Museum of Art, NY), Grant H. Code (International Theatre).

Υποφάκελος 2: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά - γερµανικά, 1947.

• Αποστολείς: Ηρώ Παµπούδη, Alexandra Placotari, Gisela M. Richter (Metropolitan Museum of Art, NY), Françoise Dony (United Nations), Albert Einstein, Edith Hamilton, Pearl C. Wilson, M. Pouillault (Comité International des États-Unis du Monde), Julia Merris, Bund Demokratisher Freiheitskämpfer Österreichs.

Φακ 43: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1948-1949)

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, 1948.

• Αποστολείς: Ηρώ [Παµπούδη], Γεώργ. Χρ. Σούλης, Αλέκος Χατζής, Δηµοσθένης Παλαιοµυλίτης, Alex Placotari, Mary C. Hambidge, Rae [Dalven], Neville Braybrooke (The Phoenix Press), Edith Hamilton, Roger Milliex (IFA Athènes), Uno Willers, Caresse Crosby (Women Against War), Carl van Doren, Edith Rosenberg(National Conference on American Policy in Greece), Clarice [Arnold].

Υποφάκελος 2: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά, 1949.

• Αποστολείς: Γεώργ. Χρ. Σούλης, Alex [Placotari], Edith Hamilton, Frances Sikelianos, Katherine Dreier, Paul Pickrel (The Yale Review), Norman V. Donaldson (Yale University Press), Frederick A. Blossom, Donovan Rowse, Charley Olson, American Continental Congress for World Peace, Dorothea A. Hubschmitt (Board of Education NY City), Cedar Crest College, Frank L. Moore, Shaemas O’ Sheel, Natalie [Clifford Barney].

Φακ 44: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού ελληνικά - αγγλικά (1950).

• Αποστολείς: Αγγελική [Χατζηµιχάλη], D. Mitropoulos, Anne Antoniades, Constantinos Cavarinos, E.F. Gellhorn, Harriet Foster, Mary Knoblauch, K.F. Hertford, Grace L.J. Mc Clure.

Φακ 45: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1951) *(πολλές συλλυπητήριες επιστολές για το θάνατο του Courtlandt Palmer)

• Αποστολείς: Γεώργιος Κουτουµάνος, Γεώργιος Κουνούπης, Θ. Ράντος, Τάκης Δηµόπουλος, Χρυσάνθη Κληρίδη, Ιάσων Δεπούντης, Δηµήτρης Γαρουφαλής, Θεόδωρος Ξύδης, Ευτυχία Δούνια, Μάχη Ρηγοπούλου, Αγγελική [Χατζηµιχάλη], Γιάννης Π. Αντωνόπουλος, Βασίλης Χριστοφοράκος, Τίτσα Χρυσοχοΐδου, Αθηνά Ταρσούλη, Πάνος Παπαδάς, Τζένη Σικελιανού, Κατερίνα Κακούρη, Καίτη Μαλτέζου, Anne Antoniades, Trevor L. Christie (Economic Cooperation Administration Mission to Greece), Paul R. Porter (Economic Cooperation Administration-Washington DC), Shaemas O’ Sheel, Elsa [Barker], Ethel [Earle], Octave & Melpo Merlier, Mary C. Hambidge, Paul Adelman, Charles Eldredge (Bank of NY), June M. Dickinson (The Schumann Memorial Foundation), William E. Spenger (The NY Protestant Episcopal City Mission Society), John Spargo (Bennington Historical Museum & Art Gallery), William Sutherland, Joseph Tusiani, Philip Sherrard (Βρετανική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών), Raymond Duncan, Otto M. Bergen, Ellen Chater (Women’s University Club).

Φακ 46: Εισερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά (1952).

• Αποστολείς: Έλλη Μαργαρίτη, Θ. Ράντος, Γιώργης Κουτουµάνος, Ζήσης Καλαµάρας, Μάζη Ρηγοπούλου, Πάνος Παπαδάς, Γεώργιος Μπούρλος, Λίνος Καρζής (Θυµελικός θίασος), Τζένη Σικελιανού, Γεώργιος Θεµ. Μαλτέζος, Ρόζα Ιµβριώτη, Γ.Ι. Μπακόπουλος (Pharos Agency), Μάριος Βαϊάνος, Φοίβος Δέλφης, Αντώνης Μπενάκης, Ιάσων Δεπούντης, Μαρίνος Γ. Καλλιγάς, Σπ. Γεωργαντάς, Αλέξανδρος Ξένος, Ηρώ Παµπούδη, Τίτσα [Χρυσοχοΐδου], Αγγελική [Χατζηµιχάλη], Anne Antoniades, Hélène Sicile Sikelianos, G.F. Archer, Eleanor Singer (“The American Scholar”), Grant Code (International Theatre), Caresse Crosby (Women Against War), John Spargo (Bennington Historical Museum & Art Gallery), Roger Milliex (IFA Athènes), Ellen Chater (Women’s University Club), Richard N. Crockett, Rae Dalven, Mary C. Hambidge, Randolph I. Thornton (The National City Bank of NY), Bank of NY, Edith [Hamilton], Swami Nikhilananda, Nick Parros, John Dickson (The National Cyclopedia of American Biography).

Φακ 47: Επιστολές Άγγελου Σικελιανού προς Εύα Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - γαλλικά (1927-1939).

Φακ 48: Επιστολές Άγγελου Σικελιανού προς Εύα Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - γαλλικά (1940, 1945-1951).

Φακ 49: Εισερχόµενη Αχρονολόγητη Αλληλογραφία Εύας Palmer- Σικελιανού

Υποφάκελος 1: Εισερχόµενη αλλη/φία Εύας Palmer-Σικελιανού, ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά, χ.χ.

• Αποστολείς: Ηρώ [Παµπούδη], Τζένη Σικελιανού, Σύνδεσµος για τα Δικαιώµατα της Γυναίκας, Frances Sikelianos, Pedro J. Lemos (“School Arts” Stanford University), Margaret G. Hull, Lee Haggin, Diana Elliot, Helen Flexner, Alma Reed, Elsa Barker, Buskin Society, [Julia] Longfellow, Ethel [Earle], Ted Shawn, Barton Mumaw, Mary Knoblauch, Marguerite E. DeWitt.

Υποφάκελος 2: Άδειοι επιστολικοί φάκελοι Εύας Palmer-Σικελιανού.

Φακ 50: Εξερχόµενη Αλληλογραφία Εύας Palmer-Σικελιανού (1949-1951)

• Χ/φ Τετράδια (4) µε αντίγραφα και προσχέδια επιστολών Εύας Palmer-Σικελιανού (1949-1951), ελληνικά - αγγλικά - γαλλικά. Παραλήπτες: Νικηφόρος Βρεττάκος, Ιάσων Δεπούντης, Κώστας [Τουρνάκης], Αγγελική[Χατζηµιχάλη], Άγγελος Σικελιανός, Edith Hamilton, Anne Antoniades, Paul Porter, Octave & Melpo Merlier, Eleanor Roosevelt, Courtlandt [Palmer].

• Σχέδια επιστολών Εύας Palmer-Σικελιανού (1951), ελληνικά - αγγλικά. Παραλήπτες: εφηµ. ΤΟ ΒΗΜΑ, Marry Middleton.

Φακ 51: Έντυπα

• Μουσική (µπροσούρες µουσικών έργων).

• Ποιήση (ποιητικές συλλογές ή/και αυτοτελή ποιήµατα ξένων και ελλήνων ποιητών).

• Προγράµµατα εκθέσεων, παραστάσεων, συνεδρίων, τιµητικών εορτών.

• Διαφηµιστικά και ενηµερωτικά φυλλάδια.

• Αναµνηστικά Εύας Palmer-Σικελιανού.

• Διάφορες εικόνες.

Φακ 52: Ξενόγλωσσος Τύπος (1842, 1888, 1928, 1931, 1935-1945, 1947-1951, χ.χ.)

Φακ 53: Ελληνόγλωσσος Τύπος (1940-1947, 1949-1952, 1962, 1967, 1975, χ.χ.)

• Δηµοσιεύµατα για το θάνατο της Εύας Palmer-Σικελιανού (1952, Μάιος).

• Δηµοσιεύµατα για την Εύα Palmer-Σικελιανού µετά το θάνατό της (1952, 1962, 1967, 1975, χ.χ.).

Το αρχείο περιλαμβάνει χειρόγραφα του Γ.Σ., προσχέδια των κειμένων του, αλληλογραφία (επιστολές που έλαβε αλλά και αντίγραφα επιστολών του), προσωπικά και επαγγελματικά έγγραφα (π.χ. ημερολόγια, διαβατήρια, διπλώματα κ.ά.), αποκόμματα, κριτικές του έργου του, κείμενα άλλων, δημοσιευμένο και αδημοσίευτο υλικό. Αν και το μεγαλύτερο μέρος του αρχείου του Γ.Σ. βρίσκεται στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη, ο μελετητής θα πρέπει να έχει υπόψη του ότι σχετικό υλικό βρίσκεται και σε άλλα ιδρύματα (π.χ. Μουσείο Μπενάκη, Αρχείο ΥΠΕΞ, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη κ.ά.) ή αρχεία (π.χ. αρχείο Κ. & Ι. Τσάτσου, τώρα στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη).
Μετά το θάνατο του Γ.Σ. η Μαρώ Σεφέρη συνέχισε να μαζεύει αποκόμματα και να διατηρεί αλληλογραφία σχετικά με τον ποιητή και το έργο του για αυτό τα χρονολογικά όρια του Αρχείου εκτείνονται μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1980. Δευτερογενές υλικό, δηλ. υλικό σχετικό με το Γ.Σ. που δημιουργήθηκε μετά το θάνατό του, όπως για παράδειγμα υλικό από εκθέσεις για τον Γ.Σ., φυλάσσεται σε ξεχωριστό φάκελο. Ο όγκος του αρχείου είναι 11 γραμμικά μέτρα και τα χρονολογικά του όρια είναι από το 1900 μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1980.

Το υλικό έχει ταξινομηθεί σε επτά ενότητες, πέντε από τις οποίες υποδιαιρούνται σε περαιτέρω υποενότητες. Πρέπει να σημειωθεί εδώ πώς ο Σεφέρης διατηρούσε επιμελώς, με τη βοήθεια της Μαρώς Σεφέρη, το προσωπικό του αρχείο και συνεπώς η δική του ταξινομική πρακτική υπήρξε δεσμευτική για την οργάνωση και την καταλογογράφηση του υλικού. Έτσι οι ενότητες και οι υποενότητες δεν είναι στεγανά χωρισμένες· υλικό που ανήκει σε μια συχνά βρίσκεται σε άλλη. Δύο-τρία παραδείγματα αρκούν: στην Υποενότητα Ι.Α (Ποίηση) μαζί με το υλικό του Ημερολογίου Καταστρώματος Β΄ (Φάκ. 2, υποφ. 5), υπάρχουν δύο επιστολές του Τίμου Μαλάνου που αναφέρονται στην πρώτη έκδοση της συλλογής καθώς και το τεύχος του περιοδικού Τετράδιο (Δεκ. 1945) με το ποίημα “Τελευταίος Σταθμός” και άρθρο του Τ. Μαλάνου με τίτλο «Ο ποιητής Σεφέρης». Κανονικά, οι μεν επιστολές του Μαλάνου θα έπρεπε να βρίσκονται στο φάκελο της αλληλογραφίας του (Υποενότητα ΙΙ.Α, Φάκ. 39, υποφ. 2), το δε άρθρο στην Υποενότητα VI.Α (Κείμενα τρίτων. Υλικό για τον Σεφέρη και το έργο του). Γενικότερα, αλληλογραφία ακόμη και με τακτικούς αλληλογράφους δεν πρέπει να αναζητηθεί μόνο στην Ενότητα ΙΙ (Αλληλογραφία) αφού ο Σεφέρης συχνά τοποθετούσε επιστολές μαζί με το αρχειακό υλικό του θέματος το οποίο πραγματευόταν. Έτσι, για παράδειγμα, στην Υποενότητα Ι.Α (Φάκ. 3, υποφ. 5 και 6) είχε καταχωρήσει επιστολές του Νάνου Βαλαωρίτη, του Walter Kaiser, του Yves Bonnefoy, του Lorand Gaspar κ.ά. καθώς και αντίγραφα δικών του επιστολών. Στους ίδιους υποφακέλους υπήρχαν και μεταφράσεις της συλλογής Τρία Κρυφά Ποίηματα που κανονικά θα έπρεπε να είχαν ενταχθεί στην Υποενότητα Ι.Δ (Μεταφράσεις έργων του). Ακολουθεί αναλυτικότερη περιγραφή της ταξινόμησης του υλικού:

Ενότητα Ι: ΤΟ ΕΡΓΟ
Η Ενότητα αυτή αφορά στο έργο του Γ.Σ. και υποδιαιρείται σε έξι υποενότητες. Η Υποενότητα Ι.Α (Ποίηση) και η Υποενότητα Ι.Β (Πεζογραφία) περιλαμβάνουν υλικό σχετικό με την ποίηση και τα πεζά του Γ.Σ.: χειρόγραφα, σχεδιάσματα, δακτυλόγραφα, πρωτόλεια, σημειώσεις, διάφορες μορφές των ποιημάτων και των πεζών κειμένων του, ημερολόγια, τυπογραφικά δοκίμια, ανάτυπα, αλλά και αλληλογραφία, λογαριασμούς εξόδων έκδοσης, αποκόμματα. Η Υποενότητα Ι.Γ (Μεταφράσεις) περιλαμβάνει υλικό σχετικά με μεταφράσεις που έκανε ο Γ.Σ.: σημειώσεις, χειρόγραφα, δακτυλόγραφα, μεταφραστικές δοκιμές, μεταγραφές από αρχαία κείμενα, αλληλογραφία και αποκόμματα. Η Υποενότητα Ι.Δ (Μεταφράσεις έργων του) περιλαμβάνει μεταφράσεις του έργου του Γ.Σ., τόσο του ποιητικού όσο και του πεζογραφικού, σε διάφορες γλώσσες. Υπάρχουν χειρόγραφα και δακτυλόγραφα των μεταφραστών, συχνά με διορθώσεις του Γ.Σ., ανάτυπα, αλληλογραφία με μεταφραστές/μελετητές και έντυπα των εκδοτικών οίκων με αναγγελία των εκδόσεων. Η Υποενότητα Ι.Ε (Ποικίλα) περιλαμβάνει ποικίλο υλικό, όπως βιβλιογραφικές παραπομπές, διάφορα κείμενα, σημειώσεις από διαβάσματα, αδημοσίευτα πεζά, υλικό σχετικό με τυπογραφικά θέματα, αλληλογραφία, αποκόμματα, προσχέδια και σημειώματα. Ακόμα υπάρχουν δύο υποφάκελοι σχετικοί με τη δήλωση Σεφέρη επί Χούντας. Τέλος η Υποενότητα Ι.Στ (Σκίτσα) περιλαμβάνει εννέα σκίτσα του Γ.Σ. Ας σημειωθεί εδώ πως πολλά ακόμη σκίτσα βρίσκονται σκόρπια στα χειρόγραφά του.

Ενότητα ΙΙ: ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Η ενότητα της αλληλογραφίας είναι χωρισμένη σε πέντε υποενότητες. Υποενότητα ΙΙ.Α (ελληνόγλωσση και ξενόγλωσση), ΙΙ.Β (Οικογενειακή), ΙΙ.Γ (Αλληλογραφία με εκδότες, οργανισμούς, πανεπιστήμια κλπ.), ΙΙ.Δ (Αλληλογραφία και άλλο υλικό σχετικό με Νόμπελ) και ΙΙ.Ε (Σχέδια και αντίγραφα επιστολών του Γ.Σ.). Όπως αναφέρθηκε ήδη, αλληλογραφία υπάρχει επίσης ενταγμένη σε διάφορες θεματικές ενότητες μέσα στο Αρχείο. Η υποενότητα ΙΙ.Α είναι ταξινομημένη αλφαβητικά εκτός από κάποιους υποφακέλους που είναι οργανωμένοι χρονολογικά ή θεματικά (π.χ. αλληλογραφία σχετικά με το χτίσιμο του σπιτιού στην Άγρας). Στην Οικογενειακή Αλληλογραφία (ΙΙ.Β) υπάρχει και ένας υποφάκελος (Φακ. 53, υποφ. 2) που καλύπτει τη χρονική περίοδο 1920-1939 και περιέχει γράμματα όχι μόνο συγγενών αλλά και φίλων. Η Υποενότητα ΙΙ.Γ είναι οργανωμένη βάσει της γλώσσας στην οποία έχει μεταφραστεί το έργο του Γ.Σ. και περιλαμβάνει, εκτός από την αλληλογραφία και συμβόλαια, εκκαθαριστικά και άλλα σημειώματα, αποδείξεις, κλπ. Ακολουθεί ένας φάκελος με αλληλογραφία με εκδότες, οργανισμούς κλπ οργανωμένος χρονολογικά. Η Υποενότητα ΙΙ.Δ είναι θεματική και περιλαμβάνει υλικό σχετικά με το βραβείο Νόμπελ, τόσο αλληλογραφία (με εκδοτικούς οίκους και πανεπιστήμια, συγχαρητήριες επιστολές, τηλεγραφήματα, δελτάρια, ευχαριστήρια Γ.Σ.) όσο και υλικό σχετικά με την τελετή (προσκλητήρια, λόγοι της Στοκχόλμης, βιογραφικό σημείωμα κλπ) και διάφορα έντυπα. Η Υποενότητα ΙΙ.Ε περιλαμβάνει σχέδια και αντίγραφα επιστολών του Γ.Σ. ταξινομημένα σε χρονολογική σειρά βάσει της πρακτικής του Γ.Σ.

Ενότητα ΙΙΙ: ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Η Ενότητα αυτή είναι χωρισμένη σε τέσσερις υποενότητες. Η Υποενότητα ΙΙΙ.Α (Σπουδές) περιλαμβάνει υλικό σχετικά με τα μαθητικά και φοιτητικά χρόνια του Γ.Σ. στην Αθήνα και το Παρίσι αντίστοιχα (τετράδια, βιβλία, σημειωματάρια, έλεγχοι προόδου, βεβαιώσεις, επιστολές, φοιτητικές ταυτότητες κλπ). Η Υποενότητα ΙΙΙ.Β (Πιστοποιητικά) περιλαμβάνει διάφορα επίσημα έγγραφα όπως βιβλιάρια, διαβατήρια, ταυτότητες, στρατολογικά έντυπα, άδειες οδήγησης και έντυπα σχετικά με το αυτοκίνητο. Ακόμα υπάρχουν φάκελοι με ιατρικές εξετάσεις του Γ.Σ. και οι ταινίες από τα στεφάνια της κηδείας του. Στην Υποενότητα ΙΙΙ.Γ (Τιμητικές διακρίσεις) ανήκουν διπλώματα παρασήμων, το επίτιμο διδακτορικό δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο του Cambridge καθώς και όλο το σχετικό υλικό (αλληλογραφία, φωτογραφίες, σημειώσεις του Γ.Σ., αποκόμματα, διάφορα έντυπα), διάφορα τιμητικά διπλώματα συμπεριλαμβανομένων των διπλώματων των πανεπιστημίων Θεσ/νίκης, Princeton και Οξφόρδης. Η Υποενότητα ΙΙΙ.Δ (Ημερολόγια τσέπης, «memos») περιλαμβάνει ημερολόγια ταξινομημένα χρονολογικά, ατζέντες και σημειωματάρια.

Ενότητα ΙV: ΥΛΙΚΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΝΔΙΕΦΕΡΕ
Η Ενότητα ΙV περιλαμβάνει υλικό που ενδιέφερε το Γ.Σ., κυρίως αποκόμματα, ανάτυπα και διάφορα έντυπα. Χωρίζεται στις εξής υποενότητες: Υποενότητα ΙV.Α (Αποκόμματα τύπου κατά αλφαβητική σειρά, κυρίως υλικό σχετικά με ανθρώπους του πνεύματος, αλλά και για την Κύπρο ή τη γλώσσα. Συμπεριλαμβάνονται αποκόμματα ξένου τύπου), Υποενότητα ΙV.Β (Αποκόμματα τύπου σε χρονολογική σειρά, κυρίως υλικό πολιτικό και λογοτεχνικό. Συμπεριλαμβάνονται αποκόμματα ξένου τύπου και σπάνια ντοκουμέντα του προδεκεμβριανού τύπου), Υποενότητα ΙV.Γ (Εκδόσεις, χειρόγραφα, ανάτυπα, τεύχη περιοδικών κλπ.) και Υποενότητα ΙV.Δ (Ποικίλα, όπως εικαστικό υλικό, προγράμματα, φυλλάδια κτλ.).

Ενότητα V: ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Το υλικό της ενότητας αυτής αφορά δραστηριότητες του Γ.Σ. που έχουν σχέση με την επαγγελματική ιδιότητά του ως διπλωμάτη και δημοσίου προσώπου, για παράδειγμα ποικίλο υλικό που αφορά την επίσκεψη του Herriot στην Ελλάδα (1929), την περίοδο 1957-9 στο Λονδίνο, την ανάμιξη του Γ.Σ. στο Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας και την Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών, τη μετακομιδή των οστών του Κάλβου.

Ενότητα VΙ: ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ
Η Ενότητα αυτή είναι χωρισμένη σε δύο υποενότητες, την Υποενότητα VΙ.Α (Υλικό
για τον Σεφέρη και το έργο του) και την Υποενότητα VΙ.Β (Κείμενα προς τον Σεφέρη). Η Υποενότητα VΙ.Α περιλαμβάνει κυρίως ανάτυπα, αφιερώματα περιοδικών, έντυπα, αποκόμματα που αφορούν το Γ.Σ. και το έργο του. Τα αποκόμματα είναι ταξινομημένα κατά κύριο λόγο χρονολογικά, αλλά και θεματικά, π.χ. η υπόθεση του επάθλου Παλαμά (1947). Αποκόμματα ξένου τύπου είναι ταξινομημένα χωριστά και μεγάλος όγκος τους αφορά στην απονομή του βραβείου Νόμπελ. Στην ίδια Υποενότητα έχει ταξινομηθεί και αλληλογραφία σχετική με το θάνατο του Γ.Σ., τόσο επιστολές του 1971 όταν ήταν άρρωστος όσο και τα συλληπητήρια τηλεγραφήματα και επιστολές μετά το θάνατό του. Η Υποενότητα VΙ.Β περιλαμβάνει κείμενα άλλων προς το Γ.Σ., Ελλήνων και ξένων.

Ενότητα VΙΙ: ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
Στην Ενότητα αυτή έχει ενταχθεί οπτικοακουστικό υλικό, στίχοι Γ.Σ. και υλικό σχετικό με μελοποίηση ποιημάτων του από τον Α. Κουνάδη, αλλά και μαγνητοταινίες με τη φωνή του Γ.Σ., ταινία πορτραίτο του ποιητή και φωτογραφίες. Στην Ενότητα αυτή έχει ενταχθεί και το φωτογραφικό υλικό από την έκθεση Greek Month στο Λονδίνο (1975).

Εκτός Ενοτήτων, σε ξεχωριστό φάκελο φυλάσσεται δευτερογενές υλικό που δημιουργήθηκε μετά το θάνατο του Γ.Σ.

Στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη φυλάσσεται ακόμα και μπρούντζινο εκμαγείο δεξιού χεριού Γ.Σ.

ΕΝΟΤΗΤΑ Ι: Το έργο/Χειρόγραφα
--Φακ. 13-19, 23-23Α
--Φακ. 61-72: Ημερολόγια, δοκίμια, μυθιστορήματα

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ: Το έργο/Έντυπα
--Φακ. 3: Θέατρο
--Φακ. 18: Γαλλικά Άρθρα
--Φακ. 22-23: Δακτυλόγραφα
--Φακ. 24-27Β: Μεταφράσεις
--Φακ. 28: Πρώτα αντίτυπα
--Φακ. 29-32: Ελληνικά και ξένα δημοσιεύματα

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ: Θέατρο/Τηλεόραση
--Φακ. 13: Θεατρικά έργα σε βιβλία
--Φακ. 15-17, 23
--Φακ. 33-36: Παραστάσεις
--Φακ. 39: Θητείες Γ. Θεοτοκά στο Εθνικό
--Φακ. 73-81: Παραστάσεις-συνεντεύξεις-σενάρια
--Φακ. 88: Μελέτη Βαρβέρη για θεατρικά Γ.Θ.

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙV: Αλληλογραφία
Φακ. 4-12

ΕΝΟΤΗΤΑ V: Δημοσιεύματα /Μελέτες
--Φακ. 40-44: Κριτικές
--Φακ. 58: Έντυπα
--Φακ. 82-93: Μελέτες (1979-σήμερα)
--Φακ. 92: Εκδηλώσεις

ΕΝΟΤΗΤΑ VI: Προσωπικά/Οικογενειακά/Επαγγελματικά
--Φακ. 1-3: Μαθητικά
--Φακ. 37-38: Συνέδρια
--Φακ. 45-48: Έντυπα προσωπικά και οικογενειακά
--Φακ. 59: Βιβλιοθήκη Γ. Θ.

ΕΝΟΤΗΤΑ VII: Ποικίλα
--Φακ. 49-57: Έντυπα ταξιδίων
--Φακ. 60: Υλικό Κατσίμπαλη

ΕΝΟΤΗΤΑ VIII: Μετά θάνατον δημοσιεύματα
--ΜΘ Φακ. 1-7

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΧ :Θεατρικά έργα σε κασέτες, βιντεοκασέτες και DVD

ENOTHTA Χ: Συνεντεύξεις

ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΙ: Αφίσες

ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΙΙ: Διατριβές και αυτοτελείς εργασίες

Το αρχείο του Βασίλη Βασιλικού αρθρώνεται σε ένδεκα (11) ενότητες. Ακολουθεί σύντομη περιγραφή της κάθε ενότητας και των υποενοτήτων.

ΕΝΟΤΗΤΑ 100 ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 101: ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει εισερχόμενη οικογενειακή αλληλογραφία

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 102: ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει εισερχόμενη αλληλογραφία (Έλληνες επιστολογράφοι) Χωρίζεται σε δύο μέρη: Φυσικά πρόσωπα και Ινστιτούτα/Οργανισμοί

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 103: ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει εισερχόμενη αλληλογραφία (Ξένοι επιστολογράφοι) Χωρίζεται σε δύο μέρη: Φυσικά πρόσωπα και Ινστιτούτα/Οργανισμοί

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 104: ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει αντίγραφα και πρωτότυπα εξερχόμενης αλληλογραφίας του Β.Β.

ΕΝΟΤΗΤΑ 200 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 201: ΣΧΟΛΙΚΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ- ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ – ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει προσωπικά τεκμήρια από τα σχολικά χρόνια του Β.Β., τις πανεπιστημιακές του σπουδές και τη στρατιωτική του θητεία

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 202: ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΡΙΕΡΑ/ ΠΟΙΚΙΛΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει προσωπικά τεκμήρια από τη δημοσιογραφική του καριέρα, ταξιδιωτικά τεκμήρια και άλλα προσωπικά

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 203: ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ/ΥΛΙΚΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
Η υποενότητα περιλαμβάνει υλικό σχετικό με την περίοδο της δικτατορίας (φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, ανακοινώσεις εκδηλώσεων αντιδικτατορικών ομάδων και κινήσεων στο εξωτερικό και άλλο υλικό) καθώς και ερευνητικό υλικό του Β.Β. για το ίδιο θέμα

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 204: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει τεκμήρια του Νίκου Βασιλικού, πατέρα του Β.Β., της Έλζας Βασιλικού – Βλάχου, αδελφής του Β.Β., της Μιμής Ατσίδη-Βασιλικού και έγγραφα σχετικά με το κτήμα Βασιλικού στη Θάσο. [Βλέπετε επίσης ΕΝΟΤΗΤΑ 800 Υποενότητα 801 για φωτογραφικό υλικό καθώς και Αρχείο Νίκου Βασιλικού GL NV 109]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 205: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ – ΕΡΤ - ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ/ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕ ΕΚΔΟΤΙΚΟΥΣ ΟΙΚΟΥΣ ΚΛΠ
Η υποενότητα περιλαμβάνει ποικίλο υλικό από τη θητεία του Β.Β. στην Ε.Ρ.Τ., συμβάσεις-συμφωνητικά με εκδοτικούς οίκους στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, συμβόλαια με εταιρείες παραγωγής, φορείς, πρόσωπα καθώς και εκκαθαριστικά σημειώματα πνευματικών δικαιωμάτων από την Ελλάδα και το εξωτερικό

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 206: ΕΓΓΡΑΦΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
Η υποενότητα περιλαμβάνει έγγραφα οικονομικής φύσεως, αποδείξεις, λογαριασμούς, τραπεζικά έγγραφα, εκκαθαριστικά σημειώματα αποδοχών

ΕΝΟΤΗΤΑ 300 ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΟ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 301: ΠΡΩΤΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΓΡΑΠΤΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει τα πρώτα λογοτεχνικά γραπτά του Β.Β., ποιήματα, διηγήματα, κείμενα και μεταφράσεις. [Βλ. επίσης ΕΝΟΤΗΤΑ 200 ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 201 και ΕΝΟΤΗΤΑ 300 ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 302]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 302: ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει χειρόγραφα του Β.Β., αντίγραφα, σημειώσεις, κριτικά κείμενα, μεταφράσεις, κείμενα παρουσιάσεων και σχετικό υλικό για τα βιβλία του (μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα.) Έχει γίνει προσπάθεια για χρονολογική κατάταξη του υλικού, σύμφωνα με τις ημερομηνίες έκδοσης, όπου αυτό ήταν δυνατό. [ Σημείωση. Για βιβλιοπαρουσιάσεις, κριτικές, δημοσιεύματα βλ. και ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 406 Κείμενα άλλων για τον Β.Β., ΕΝΟΤΗΤΑ 900 ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 901: Αποκόμματα τύπου χρονολογικά, ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 902: Αποκόμματα τύπου θεματικά]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 303: ΠΟΙΗΣΗ
Η υποενότητα περιλαμβάνει χειρόγραφα, δακτυλόγραφα καθώς και φωτοαντίγραφα ποιημάτων του Β.Β. (δημοσιευμένων και μη) καθώς και μεταφράσεις ποιημάτων του και σχεδιάσματα.

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 304: ΘΕΑΤΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει χειρόγραφα, δακτυλόγραφα θεατρικών κειμένων του Β.Β. (δημοσιευμένων και μη) καθώς και κείμενα σεναρίων και μεταφράσεις.

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 305: ΣΕΝΑΡΙΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει χειρόγραφα, δακτυλόγραφα σεναρίων. [Βλ. και ΕΝΟΤΗΤΑ 1000, ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1001 ΦΑΚ. 1001/1 Αφίσες]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 306: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Η υποενότητα περιλαμβάνει μεταφράσεις του Β.Β ποιημάτων και πεζών.

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 307: ΠΟΙΚΙΛΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ (ΣΕΛΙΔΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ, ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΑ, ΚΕΙΜΕΝΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ, ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ, ΚΛΠ.)
Η υποενότητα περιλαμβάνει ποικίλα κείμενα λογοτεχνικού περιεχομένου, σελίδες ημερολογίου, σημειωματάρια, αποσπασματικά κείμενα λογοτεχνικού περιεχομένου άτιτλα [ Βλ. επίσης κείμενα ποικίλα δημοσιευμένα και αδημοσίευτα (με τίτλους) στην Ενότητα 300, ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 302]

ΕΝΟΤΗΤΑ 400 ΚΕΙΜΕΝΑ – ΑΡΘΡΑ - ΚΡΙΤΙΚΕΣ - ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ Β.Β - ΥΛΙΚΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΝ ΑΠΟ ΤΟΝ Β.Β. - ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟ Β.Β. – ΚΕΙΜΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΑ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 401: ΚΕΙΜΕΝΑ Β.Β. (ΟΧΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ)
Η υποενότητα περιλαμβάνει ποικίλου περιεχομένου κείμενα του Β.Β. (όχι λογοτεχνικά)

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 402: ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ Β.Β. (ΑΡΘΡΑ ΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ , ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ)
Η υποενότητα περιλαμβάνει άρθρα του Β.Β. σε εφημερίδες (Τα Νέα και Ελευθεροτυπία) μέσα από μόνιμες στήλες και έκτακτες συνεργασίες καθώς και δημοσιεύματα του σε περιοδικά και εφημερίδες ( Οικονομική Επιθεώρηση, 4 Τροχοί, Θασίων Γη κ.α) καθώς και έκτακτες συνεργασίες του. Τα κείμενα είναι είτε δακτυλόγραφα είτε αποκόμματα εφημερίδων. [Βλ. και ΕΝΟΤΗΤΑ 900 ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 901 Αποκόμματα χρονολογικά]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 403: ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ
Η υποενότητα περιλαμβάνει συνεντεύξεις του Β.Β. σε διάφορα έντυπα

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 404: ΥΛΙΚΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΝ ΑΠΟ ΤΟΝ Β.Β. ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ ΕΡΕΥΝΑΣ (ποικίλης θεματολογίας)
Η υποενότητα περιλαμβάνει υλικό συγκεντρωθέν από τον Β.Β. σχετικά με προσωπικότητες όπως οι Μίκης Θεοδωράκης, Αλέξανδρος Παναγούλης, κ.α.) καθώς και υλικό έρευνας ποικίλης θεματολογίας. Στην υποενότητα αυτή έχουν ενταχθεί και τεκμήρια σχετικά με την Εταιρεία Συγγραφέων.

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 405: ΥΛΙΚΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ – ΣΥΝΕΔΡΙΑ – ΟΜΙΛΙΕΣ ΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ Β.Β. (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΥΛΙΚΟ)
Η υποενότητα περιλαμβάνει πληροφοριακό υλικό σχετικά με συνέδρια, ομιλίες και εκδηλώσεις στις οποίες έχει λάβει μέρος ο Β.Β. καθώς και αποκόμματα τύπου [Για τα αποκόμματα τύπου βλ. επίσης ΕΝΟΤΗΤΑ 900 ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 901]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 406: ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ Β.Β. ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ
Η υποενότητα περιλαμβάνει κείμενα άλλων για τον Β.Β. και το έργο του. Όπου υπάρχουν λεπτομέρειες (ημερομηνία, είδος κειμένου (ομιλία, άρθρο, κλπ) δηλώνονται. Δεν ακολουθείται χρονολογική σειρά.

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 407: ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΩΝ
Η υποενότητα περιλαμβάνει κείμενα (ποιήματα και πεζά) με αφιερώσεις στον Β.Β. και κείμενα που του έχουν αποσταλεί.

ΕΝΟΤΗΤΑ 500 ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΟΛΚ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 501: ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΟΛΚ – ΔΙΚΗ
Η υποενότητα περιλαμβάνει υλικό σχετικό με τη δίκη Πόλκ (αντίγραφα καταθέσεων, εκθέσεων, απολογιών και βουλευμάτων) και φωτογραφικό υλικό. Ο Νίκος Βασιλικός ήταν ένας εκ των συνηγόρων του Γ. Στακτόπουλου, ενός εκ των κατηγορουμένων για τη δολοφονία Τζωρτζ Πόλκ.

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 502: ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΟΛΚ – ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
Η υποενότητα περιλαμβάνει αποκόμματα τύπου για την υπόθεση Πόλκ. [Τα περιεχόμενα της υποενότητας ταξινομήθηκαν και καταλογογραφήθηκαν από τον Άγγελο Μπράχο.]

ΕΝΟΤΗΤΑ 600 ΟΥΝΕΣΚΟ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 601: ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Η υποενοτητα περιλαμβάνει την αλληλογραφία εισερχόμενη και εξερχόμενη του Β.Β. με την ιδιότητα του πρεσβευτή της Ελλάδας στην Ουνέσκο καθώς και ποικίλο σχετικό υλικό. Ο Β.Β. διετέλεσε πρέσβης της Ελλάδας στην Ουνέσκο τα έτη 1996 έως 2004.

ΕΝΟΤΗΤΑ 700 ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ (VHS και υλικό σχετικό με την εκπομπή)

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 701: Φωτογραφικό υλικό από την εκπομπή ‘ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ’
Η υποενότητα περιλαμβάνει φωτογραφικό υλικό από την εκπομπή του Β.Β. ‘Άξιον εστί.΄

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 702: VHS Η υποενότητα περιλαμβάνει κασέτες VHS με επεισόδια της εκπομπής 'Αξιον εστί.'

ΕΝΟΤΗΤΑ 800 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 801: ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ (ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ/ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ/ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ/ΣΥΝΕΔΡΙΑ/ΟΜΙΛΙΕΣ)
Η υποενότητα περιλαμβάνει φωτογραφικό υλικό. Οικογενειακές φωτογραφίες της οικογένειας Νίκου και Καίτης Βασιλικού(λευκώματα) υπάρχουν επίσης στην ΕΝΟΤΗΤΑ 200, ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 204.

Series 900 ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ [ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ Β.Β - ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ – ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΕΣ – ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ – ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 901: ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει αποκόμματα τύπου ταξινομημένα χρονολογικά (ανά έτος). [Βλ. συνεντεύξεις ΕΝΟΤΗΤΑ 400 ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 403 Συνεντεύξεις και αποκόμματα τύπου ΕΝΟΤΗΤΑ 900 ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 901 Αποκόμματα τύπου Χρονολογικά]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 902: ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ΤΥΠΟΥ ΘΕΜΑΤΙΚΑ [Z /ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ/ ΛΕΗΛΑΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΜΑΤΩΜΕΝΗ ΧΩΡΑ κ.α)
Η υποενότητα περιλαμβάνει αποκόμματα τύπου ταξινομημένα θεματικά. [Βλ. και αποκόμματα τύπου στην ΕΝΟΤΗΤΑ 900 ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 901].

ΕΝΟΤΗΤΑ 1000 ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ/3D ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1001: ΑΦΙΣΕΣ
Η υποενότητα περιλαμβάνει αφίσες

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1002: ΣΚΙΤΣΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει σκίτσα

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1003: ΠΟΙΚΙΛΑ
Η υπενότητα περιλαμβάνει ποικίλο έντυπο υλικό

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1004: ΥΔΑΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΙΜΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ
Η υποενότητα περιλαμβάνει υδατογραφίες της Μιμής Βασιλικού. Τα έργα είναι άτιτλα. [Η περιγραφή και η καταλογογράφηση έχει γίνει από την Deborah Ninios]

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1005: 3D ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Η υποενότητα περιλαμβάνει ανάμεσα σε άλλα μια δερμάτινη βαλίτσα και έναν δερμάτινο χαρτοφύλακα, κορνίζες με φωτογραφίες κ.α

ΕΝΟΤΗΤΑ 1100 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Β.Β

Περιλαμβάνει αντίτυπα των μεταφρασμένων του βιβλίων και αντίτυπα βιβλίων του στα ελληνικά καθώς και έντυπο ενημερωτικό υλικό ποικίλου περιεχομένου.

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1101: ΒΙΒΛΙΑ Β.Β ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η καταλογογράφηση έχει γίνει από το βιβλιοθηκονομικό τμήμα της Γενναδείου Βιβλιοθήκης

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1102: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΩΝ Β.Β
Η καταλογογράφηση έχει γίνει από το βιβλιοθηκονομικό τμήμα της Γενναδείου Βιβλιοθήκης

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1103: ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΠΟΙΚΙΛΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ
Η υποενότητα περιλαμβάνει ποικίλο ενημερωτικό υλικό (έντυπα, φυλλάδια, κ.α)

ΥΠΟΕΝΟΤΗΤΑ 1104: ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ Β.Β.

Περιλαμβάνει τα ίχνη της μέχρι στιγμής πνευματικής πορείας του συγγραφέα: το υλικό που χρησιμοποιήθηκε για τη συγγραφή των βιβλίων του έως το 2018, προγενέστερες γραφές έργων του, τεκμήρια της εκδοτικής και της διδακτικής του δράσης, αλληλογραφία, κριτικογραφία, φωτογραφικό υλικό, καθώς και τη βιβλιοθήκη του για τον James Joyce, με τον οποίο ασχολείται συστηματικά.

Το αρχείο Άγγελου Τερζάκη δωρήθηκε στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη από το γιο του Δημήτρη στις 6 Σεπτεμβρίου 2001 και κατά την παραλαβή του αποτελείτο από πέντε κούτες υλικού. Η ταξινόμησή του ξεκίνησε τον Οκτώβριο 2003 και ολοκληρώθηκε στις αρχές του 2004. Το Μάιο του 2005 έφθασε στη Γεννάδειο δεύτερη παραλαβή του αρχείου, με όγκο μεγαλύτερο από εκείνον της πρώτης παραλαβής. Η ταξινόμησή του και η ενσωμάτωσή του στον κατάλογο διήρκησε μέχρι τις αρχές του 2007.

Το αρχείο περιλαμβάνει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα έργων του Τερζάκη, επιστολές, προσωπικά έγγραφα, δημοσιεύματα και άλλα κείμενα, αποκόμματα από τον τύπο, υλικό από τις παραστάσεις θεατρικών του έργων καθώς και υλικό από τις διάφορες επαγγελματικές του δραστηριότητες (π.χ. διδασκαλία στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου).
Ο όγκος του αρχείου είναι 4.215 γραμμικά μέτρα και τα χρονολογικά του όρια από το 1927 έως το 1980. Το υλικό έχει ταξινομηθεί στις ακόλουθες 14 ενότητες με φακέλους και υποφακέλους:

Ενότητα Ι: ΘΕΑΤΡΙΚΑ-ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΑ
Η Ενότητα αυτή υποδιαιρείται σε δύο υποενότητες, την Υποενότητα Ι.1 (Θεατρικά-Κουκλοθέατρο) και την Υποενότητα Ι.2 (Κινηματογραφικά), που περιλαμβάνουν κατά κύριο λόγο χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενα θεατρικών έργων, έργων για κουκλοθέατρο και κινηματογραφικών σεναρίων αντιστοίχως. Κάποια από τα έργα συνοδεύονται από ιδιόχειρες σημειώσεις του συγγραφέα, σημειώματα με σκέψεις και πρώτες μορφές των έργων, αποκόμματα εφημερίδων, ενίοτε προσκλήσεις, φωτογραφίες και προγράμματα παραστάσεων. Ξεχωρίζουν δύο ‘εργαστήρια’ θεατρικών έργων, ένα για το έργο Απόψε ή την Αυγή και το άλλο για τη Μαρία Αντουανέττα και τη Γαλλική Επανάσταση. Στους φακέλους περιλαμβάνεται περιστασιακά και αλληλογραφία σχετικά με τις θεατρικές παραστάσεις των έργων. Στην Υποενότητα Ι.1 (Θεατρικά) έχει ενταχθεί και υλικό σχετικά με τα θεατρικά ενδιαφέροντα του Τερζάκη υπό τον τίτλο ‘Διάφορα’ που προέρχεται κυρίως από τα ταξίδια του στην Γερμανία, τη Ρωσία (με έμφαση στον Τσέχωφ) και τη Ρουμανία.

Ενότητα ΙΙ: ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ
Η Ενότητα αυτή περιλαμβάνει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενα σε διάφορες μορφές, σημειώσεις και τυπογραφικά δοκίμια. Μεταξύ των κειμένων υπάρχουν και μυθιστορήματα του Τερζάκη που δημοσιεύτηκαν σε συνέχειες στον τύπο και έχουν συγκεντρωθεί σε λευκώματα. Συγκεκριμένα οι συνέχειες του έργου Το Λυκόφως των Ανθρώπων έχουν φωτογραφηθεί και ο υποφάκελος περιλαμβάνει τόσο τις φωτογραφίες όσο και τα αρνητικά τους.

Ενότητα ΙΙI: ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
Η Ενότητα αυτή περιλαμβάνει χειρόγραφα κείμενα σε διάφορες μορφές, ένα τυπογραφικό δοκίμιο, αποκόμματα τύπου και αλληλογραφία.

Ενότητα ΙV: ΔΟΚΙΜΙΑ-ΜΕΛΕΤΕΣ
Η Ενότητα αυτή περιλαμβάνει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενα σε διάφορες μορφές με σημειώσεις και διορθώσεις, σημειώματα και σχεδιάσματα, αποκόμματα τύπου και αλληλογραφία. Ακόμα υπάρχει και υλικό σχετικά με τα θέματα που δούλευε και τον ενδιέφεραν, όπως βιβλιογραφία και αποκόμματα.

Ενότητα V: ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΙΑ
Ενότητα που περιέχει χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενα επιφυλλίδων (Υποενότητα V.1), πολλά από τα οποία ήταν προς δημοσίευση στην εφημερίδα Το Βήμα. Δημοσιευμένες επιφυλλίδες στην εφημερίδα Το Βήμα περιλαμβάνονται και στην Ενότητα ΧΙΙ: Κριτική για το έργο του – Αποκόμματα. Επιφυλλίδες του Τερζάκη δημοσιεύτηκαν αργότερα στον τόμο Ο Άνθρωπος σε αδιέξοδο, Εκδόσεις των Φίλων 1981 και στον τόμο Ένας μεταβαλλόμενος κόσμος, Εκδόσεις των Φίλων 1983. Τα κείμενα έχουν ταξινομηθεί αλφαβητικά. Η Υποενότητα V.2 περιλαμβάνει θεατρικές κριτικές του Α.Τ. δημοσιευμένες στην εφημερίδα Το Βήμα και ταξινομημένες χρονολογικά (αποκόμματα 1949-1965).
Σημείωση: Στο ΦΑΚ. 15 αυτό φυλάσσονται τα πρωτότυπα των αποκομμάτων του τύπου που έχουν φωτοτυπηθεί σε αντιόξινο χαρτί και βρίσκονται ενταγμένα στις διάφορες ενότητες.

Ενότητα VΙ: ΚΕΙΜΕΝΑ ΟΜΙΛΙΩΝ
Στην ενότητα αυτή εντάσσονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενα ομιλιών του
Τερζάκη με διάφορα θέματα, σημειώσεις, αλληλογραφία και αποκόμματα τύπου. Τα κείμενα υπάρχουν σε διάφορες μορφές, οι πρώτες με διορθώσεις και συμπληρώσεις. Ορισμένα κείμενα υπάρχουν και σε μετάφραση, π.χ. στα Αγγλικά. Μεταξύ των λόγων υπάρχουν και ορισμένοι επικήδειοι λόγοι που εκφώνησε ο Τερζάκης για ανθρώπους του θεάτρου. Ξεχωρίζουν οι διαλέξεις του στο μορφωτικό σύλλογο Αθήναιον.

Ενότητα VΙΙ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Στην Υποενότητα VIΙ.1: Μεταφράσεις του ίδιου περιλαμβάνονται χειρόγραφα και δακτυλόγραφα κείμενα μεταφράσεων που έκανε ο Τερζάκης, τόσο ξενόγλωσσων όσο και αρχαίων ελληνικών έργων. Επίσης περιέχονται σημειώσεις του Τερζάκη, αποκόμματα από τη Νέα Εστία καθώς και ένα φύλλο της εφημερίδας La Gazette des Lettres (20/9/47).
Στην Υποενότητα VII.2: Μεταφράσεις έργων του Τερζάκη περιλαμβάνονται μεταφράσεις έργων του στα Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά και Σουηδικά. Πρόκειται για δακτυλόγραφα κείμενα, ορισμένα με χειρόγραφες διορθώσεις. Συμπεριλαμβάνονται και αυτόγραφα κείμενα του Τερζάκη με διορθώσεις και παρατηρήσεις στο κείμενο της μετάφρασης για την καλύτερη απόδοση του ελληνικού κειμένου στην ξένη γλώσσα. Στις περισσότερες περιπτώσεις αναφέρεται το όνομα του μεταφραστή. Στην υποενότητα αυτή υπάρχει και αλληλογραφία με τους διάφορους μεταφραστές, καθώς και διάφορα σημείωματα του Τερζάκη. Ιδιαίτερη μνεία χρειάζεται για το υλικό της μετάφρασης της Πριγκηπέσσας Ιζαμπώ στα Γαλλικά όπου περιλαμβάνεται λεύκωμα με επικολλημένα αποκόμματα από την πρώτη δημοσίευση του έργου σε συνέχειες στην εφημερίδα Η Καθημερινή (1937-38), με ιδιόχειρες διορθώσεις και σημειώσεις στο περιθώριο, προφανώς από το ‘ξαναδούλεμα’ του έργου από τον Τερζάκη για την έκδοση του μυθιστορήματος μετά τον πόλεμο.

Ενότητα VIΙΙ: ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Στην ενότητα αυτή περιλαμβάνεται υλικό από τις επαγγελματικές δραστηριότητες του Τερζάκη που διαφοροποιούνται από τη συγγραφική του δράση, για παράδειγμα η διδασκαλία του στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου και στη Δραματική Σχολή του Ωδείου Αθηνών, όπως και η συμμετοχή του στην Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών. Περιλαμβάνονται υπηρεσιακά έγγραφα, αλληλογραφία, πρακτικά συνεδριάσεων (χειρόγραφα και δακτυλόγραφα), αποδείξεις, προγράμματα εξετάσεων και βαθμολογικοί πίνακες σπουδαστών, αυτόγραφα σημειώματα του Τερζάκη, αποκόμματα και ορισμένα φύλλα της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως. Η ταξινόμηση έγινε χρονολογικά. Τα μαθήματα δραματολογίας του Α.Τ. χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1930 και εκτείνονται μέχρι τουλάχιστον το 1957. Περιλαμβάνουν πλούσιο υλικό, σημειώσεις, διαρθρώσεις μαθημάτων, βιβλιογραφικές παραπομπές. Εκτός από τους σκοπούς της διδασκαλίας φαίνεται ότι ο Α.Τ. ετοίμαζε και κάποια σχετική έκδοση (εγχειρίδιο δραματολογίας;).

Ενότητα ΙX: ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Σημείωση: Aλληλογραφία υπάρχει και στις εξής ενότητες: Ι.1, ΙΙΙ, ΙV, VI, VII.2, ΙΧ, Χ, ΧΙΙ, ΧΙΙΙ.
Αλληλογραφία βρέθηκε ενταγμένη από τον ίδιο τον Τερζάκη σε διάφορες θεματικές ενότητες και διατηρήθηκε μαζί με το υλικό που συνόδευε. Π.χ. στην Ενότητα ΧΙΙ: Κριτική για το έργο του-Αποκόμματα, ο μελετητής θα βρει επιστολές που αναφέρονται σε συγκεκριμένα έργα του Τερζάκη μαζί με σχετικά αποκόμματα από τον Τύπο. Στην Ενότητα VIII ταξινομήθηκε αλφαβητικά αλληλογραφία ανένταχτη (επιστολές, τηλεγραφήματα, επισκεπτήρια), επαγγελματική και προσωπική-οικογενειακή. Για έναν αριθμό επιστολών οι αποστολείς παραμένουν αταύτιστοι. Η ταξινόμηση έγινε με αλφαβητική σειρά. Ο ΦΑΚ. 30, υποφάκελος 4 με τα αντίγραφα επιστολών του Α.Τ. περιλαμβάνει και πρωτότυπα επιστολών από την εισερχόμενη αλληλογραφία, τα οποία διατηρήθηκαν μαζί με τα αντίγραφα από τον ίδιο τον Τερζάκη.

Ενότητα X: ΒΡΑΒΕΙΑ-ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
Αλληλογραφία (επιστολές και συγχαρητήρια τηλεγραφήματα) σχετικά με το Μέγα Βραβείο Υψηλής Διακρίσεως της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος που απονεμήθηκε στον Τερζάκη το 1971.

Ενότητα XΙ: ΔΙΑΦΟΡΑ-ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ-ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Στην ενότητα αυτή έχει ενταχθεί ποικίλο υλικό τόσο για τη ζωή και το έργο του Τερζάκη, όπως για παράδειγμα βιογραφικό σημείωμα του Τερζάκη (Ελληνικά, Γερμανικά), εργογραφία, φωτοτυπία λήμματος για τον Τερζάκη από εγκυκλοπαίδεια, όσο και υλικό που δεν μπορεί να ενταχθεί θεματολογικά στις υπόλοιπες ενότητες, όπως σχέδια, πρόχειρα αυτόγραφα σημειώματα, δύο φωτογραφίες, κείμενο με απαντήσεις του Τερζάκη μάλλον από κάποια συνέντευξη, κείμενο με δήλωση-τοποθέτηση του Τερζάκη σχετικά με τον πόλεμο στο Βιετνάμ. Ανάμεσα στα προσωπικά του έγγραφα υπάρχουν βιβλιάρια ενσήμων ΙΚΑ, αποδείξεις και λογαριασμοί. Επίσης υπάρχουν και φωτογραφίες τόσο οικογενειακές όσο και από θεατρικές παραστάσεις.

Ενότητα XΙΙ: ΚΡΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ-ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ
Στην ενότητα αυτή περιλαμβάνονται αποκόμματα από εφημερίδες και περιοδικά καθώς και επιστολές με κριτική και σχόλια για συγκεκριμένα έργα του, όπως τα είχε ταξινομήσει ο ίδιος. Για την υπόλοιπη αλληλογραφία του, βλ. Ενότητες Ι.1, ΙΙΙ, ΙV, VI, VII.2, ΙΧ, Χ, ΧΙΙ, ΧΙΙΙ. Υπάρχουν επίσης αποκόμματα με συνεντεύξεις του Τερζάκη, με επιφυλλίδες και άρθρα του καθώς και με διάφορα θέματα που τον ενδιέφεραν, όπως για παράδειγμα θέματα σχετικά με το έργο του γιου του Δημήτρη.

Ενότητα XΙΙI: ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΩΝ
Στην ενότητα αυτή περιέχονται κείμενα άλλων, ποιήματα και πεζά, χειρόγραφα και δακτυλόγραφα.

Ενότητα XIV: ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΕΣ ΥΛΙΚΟ
Η ενότητα αυτή αποτελείται από υλικό που συγκεντρώθηκε μετά το θάνατο του Α.Τ. Εκτός από συλληπητήριες επιστολές προς τη γυναίκα του και το γιο του υπάρχουν αποκόμματα σχετικά με το θάνατο και την κηδεία του και αποκόμματα για τον Α.Τ. και το έργο του δημοσιευμένα μετά το θάνατό του. Στο αρχείο βρέθηκαν και ορισμένα κείμενα του Α.Τ. σε εκτύπωση από υπολογιστή, δουλειά που έγινε μετά το θάνατό του πιθανώς κατά την προετοιμασία της έκδοσης των έργων του.

Σημείωση: Τα έργα του Τερζάκη μέσα στις ενότητες είναι ταξινομημένα αλφαβητικά.

Φάκελος με προσωπικά έγγραφα του Άγγελου Σικελιανού: πιστοποιητικά, ταυτότητες, διαβατήριο, κ.ά. (1934-1945).
Συγγραφικό και ποιητικό έργο, αυτόγραφα των έργων: "Σίβυλλα", "ο Χριστός στη Ρώμη", "ο Θάνατος του Διγενή", "Ασκληπιός", "Δαίδαλος στη Σικελία", σημειώσεις και ποιητικά σχεδιάσματα. Ποιήματα και πεζά κείμεναˑ ομιλία στο ραδιόφωνο (1944)ˑ Δελφικάˑ Πρόλογος στον "Λυρικό Βίο" κ.ά.
Μεταφράσεις κειμένων: "ο Χριστός στη Ρώμη", αποσπάσματα από το "Προανάκρουσμα", τυπογραφικά δοκίμια του "Διγενή", "Πρόλογος στη Ζωή" κ.ά. Σημειώσεις διάφορες και αντιγραφές κειμένων.
Αλληλογραφία: εκτεταμένη επιστολογραφία προς τον Άγγελο Σικελιανό (1920-1951)ˑ επιστολές της Εύας προς τον Άγγελος Σικελιανό (1927-1951). Αλληλογραφία ανάμεσα σε τρίτους (1928-1948). Σχέδια επιστολών του Άγγελου Σικελιανού προς διαφόρους παραλήπτες (1927-1947 και χ.χ.). Προσκλήσεις σε διάφορες εκδηλώσεις.
Έγγραφα, σχετικά με τη διοργάνωση των Δελφικών Εορτών, και τη σύσταση Δελφικού Οργανισμού (1924-1950). Αποκόμματα τύπου αναφερόμενα στη σύσταση του Δελφικού Οργανισμού (1934-1935) και στον εορτασμό των 30 χρόνων από τις Δελφικές Εορτές (1957).
Αλληλογραφία σχετικά με την υποψηφιότητα του Άγγελου Σικελιανού για το βραβείο Νόμπελ (1946)ˑ ποιήματα, αφιερώματα στον Άγγελο Σικελιανό: Νικηφόρος Βρεττάκος, Χρήστος Ευελπίδης, Άγις Θέρος κ.ά. (1936-1951).
Σημειώσεις, έντυπα, εφημερίδες.

Στο αρχείο βρίσκονται σχεδιάσματα του ποιητικού έργου της Μ. Αραβαντινού, σχεδιάσματα βιβλίων για τον Joyce και ποικίλων άρθρων ή ομιλιών, σχέδια πεζών κειμένων και δοκιμίων, μεταφράσεις αποσπασμάτων του έργου της και ποικίλες σημειώσεις, είτε σε λυτά φύλλα είτε σκόρπια σε τετράδια, σημειωματάρια. Βρίσκονται επίσης κείμενα ραδιοφωνικών της εκπομπών για τον Joyce και άλλα θέματα. Περιλαμβάνονται βιογραφικά και εργογραφικά σημειώματά της, προσκλήσεις και τεκμήρια από εκδηλώσεις που συμμετείχε, αποκόμματα δημοσιευμάτων της στον Τύπο, καθώς και κριτικές για το έργο της και αναφορές σε αυτό ή την ίδια. Απαντούν επίσης έργα γνωστών της λογοτεχνών, όπως του Ν. Κάλας ή του Δ. Χατζή και αποκόμματα από τον τύπο που η ίδια συγκέντρωνε.
Απόκειται επίσης η αλληλογραφία της Μ. Αραβαντινού με στενούς της φίλους και γνωστούς, αλλά και στο πλαίσιο της έρευνάς της για τους φίλους του J. Joyce κατά την περίοδο που έζησε στην Τεργέστη, και για τα χειρόγραφά του στην ελληνική γλώσσα.

Μεταφράσεις μυθιστορημάτων και διηγημάτων του Π. Αμπατζόγλου, δημοσιεύματα και χρονογραφήματα, συνεντεύξεις και καταθέσεις των απόψεών του στον Τύπο, παρουσιάσεις, κριτικές και αναφορές στο έργο του, καθώς και στον ίδιο. Συμφωνητικά με εκδοτικούς οίκους, αλληλογραφία με εκδοτικούς οίκους και εκδότες της αλλοδαπής σχετικά με τη μετάφραση έργων του, καταστάσεις, αποδείξεις και παραστατικά πωλήσεων των βιβλίων του. Ποικίλες δραστηριότητες που συνδέονται με τη συγγραφική του ιδιότητα. Εξώφυλλα και αφιερώσεις στον Αμπατζόγλου από τον συγγραφέα τους, προσωπική αλληλογραφία, προσωπικά, οικονομικά έγγραφα και πιστοποιητικά. Φωτογραφίες των προγόνων του με κάποια τεκμήρια αλληλογραφίας, φωτογραφίες και αρνητικά φωτογραφιών του ίδιου, φίλων και τοπίων, καρτ ποστάλ.

Τμήμα του λογοτεχνικού και δοκιμιακού έργου του Μ. Αλεξανδρόπουλου. Η νουβέλλα Τα θαύματα έρχονται στην ώρα τους (δημοσιεύσεις), το μυθιστόρημα Νύχτες και αυγές (πρώτη έκδοση με διορθώσεις), το αυτοβιογραφικό Αυτά που μένουν (δακτυλόγραφο με διορθώσεις), η βιογραφική μυθιστορία Ένας άνθρωπος. Μια εποχή. Ο Αλέξανδρος Γκέρτσεν (δακτυλόγραφο) και το ταξιδιωτικό Από τη Μόσχα στη Μόσχα (δημοσίευση). Τα δοκιμιακά έργα Ο βασιλιάς που πέθανε. Οφειλόμενη κατάθεση (δακτυλόγραφο με χειρόγραφες διορθώσεις) και Δαίμονες και δαιμονισμένοι. Επιστροφές στον Ντοστογέφσκι (χειρόγραφο, δακτυλόγραφο). Περιέχονται επίσης δημοσιεύσεις του στα περιοδικά Νέα Εποχή (1967-1980), Αντί (1975-1991) και Ινοστράνναγια λιτερατούρα (1964-1987), καθώς και δημοσιεύσεις του της περιόδου δικτατορίας.

Στο τμήμα του αρχείου της Σόνιας Ιλίνσκαγια περιλαμβάνονται δοκίμια, βιβλιοκρισίες και μεταφράσεις ελληνικής λογοτεχνίας στο περιοδικό Ινοστράνναγια λιτερατούρα (1964-1988) και βιβλιοκρισίες στο περιοδικό Σοβρεμένναγια λιτερατούρα ζα ρουμπεζόμ (1975-1983).

Χειρόγραφα και δακτυλόγραφα λογοτεχνικών έργων, μεταφράσεων και μελετών του Άρη Αλεξάνδρου, συμφωνητικά και άλλα τεκμήρια σχετικά με τις εκδόσεις έργων του και με μεταφράσεις τους σε ξένες γλώσσες. Αλληλογραφία του Άρη Αλεξάνδρου με την Καίτη Δρόσου και με την αδελφή της, Αύρα, αλληλογραφία του με εκδότες, μεταφραστές, κριτικούς, ομότεχνους και φίλους. Αλληλογραφία της Καίτης Δρόσου με μεταφραστές, εκδότες, μελετητές του έργου του Αλεξάνδρου και με άλλα πρόσωπα. Προσωπικά τους τεκμήρια, κυρίως από την επαγγελματική απα-σχόληση του Αλεξάνδρου στην Γαλλία. Ποικίλα τεκ-μήρια και προσωπικά αντικείμενα. Αναμνηστικά άλλων λογοτεχνών. Μελέτες, κριτικές και μεταφράσεις έργων του (έντυπα και αποκόμματα), αφιερώματα στον συγγραφέα, παραστάσεις και συναυλίες με έργα του. Ποίηση και άλλα δημοσιεύματα της Καίτης Δρόσου, κριτικές για το έργο της, εκδόσεις λογοτεχνικών έργων του πατέρα της, Άγγελου Δρόσου, δημοσιεύματα που αφορούν τον Γ. Ρίτσο, τον Η. Έρεμπουργκ και άλλους συγγραφείς. Εκδόσεις έργων του Α. Αλεξάνδρου και της Κ. Δρόσου, βιβλία από τη βιβλιοθήκη τους, ηχογραφήσεις μουσικής από τον Α. Αλεξάνδρου.