ΕΝΟΤΗΤΑ Ι: Το έργο/Χειρόγραφα
--Φακ. 13-19, 23-23Α
--Φακ. 61-72: Ημερολόγια, δοκίμια, μυθιστορήματα

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙ: Το έργο/Έντυπα
--Φακ. 3: Θέατρο
--Φακ. 18: Γαλλικά Άρθρα
--Φακ. 22-23: Δακτυλόγραφα
--Φακ. 24-27Β: Μεταφράσεις
--Φακ. 28: Πρώτα αντίτυπα
--Φακ. 29-32: Ελληνικά και ξένα δημοσιεύματα

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ: Θέατρο/Τηλεόραση
--Φακ. 13: Θεατρικά έργα σε βιβλία
--Φακ. 15-17, 23
--Φακ. 33-36: Παραστάσεις
--Φακ. 39: Θητείες Γ. Θεοτοκά στο Εθνικό
--Φακ. 73-81: Παραστάσεις-συνεντεύξεις-σενάρια
--Φακ. 88: Μελέτη Βαρβέρη για θεατρικά Γ.Θ.

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙV: Αλληλογραφία
Φακ. 4-12

ΕΝΟΤΗΤΑ V: Δημοσιεύματα /Μελέτες
--Φακ. 40-44: Κριτικές
--Φακ. 58: Έντυπα
--Φακ. 82-93: Μελέτες (1979-σήμερα)
--Φακ. 92: Εκδηλώσεις

ΕΝΟΤΗΤΑ VI: Προσωπικά/Οικογενειακά/Επαγγελματικά
--Φακ. 1-3: Μαθητικά
--Φακ. 37-38: Συνέδρια
--Φακ. 45-48: Έντυπα προσωπικά και οικογενειακά
--Φακ. 59: Βιβλιοθήκη Γ. Θ.

ΕΝΟΤΗΤΑ VII: Ποικίλα
--Φακ. 49-57: Έντυπα ταξιδίων
--Φακ. 60: Υλικό Κατσίμπαλη

ΕΝΟΤΗΤΑ VIII: Μετά θάνατον δημοσιεύματα
--ΜΘ Φακ. 1-7

ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΧ :Θεατρικά έργα σε κασέτες, βιντεοκασέτες και DVD

ENOTHTA Χ: Συνεντεύξεις

ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΙ: Αφίσες

ΕΝΟΤΗΤΑ ΧΙΙ: Διατριβές και αυτοτελείς εργασίες

Πρόκειται για τριακόσια τρία (303) γυάλινα αρνητικά που χωρίζονται σε τρεις ενότητες.
Η πρώτη ενότητα περιλαμβάνει εκατόν πενήντα πέντε (155) αρνητικά που σχετίζονται με την εκστρατεία της Μικράς Ασίας, την καταστροφή (ανταλλαγή αιχμαλώτων και υποδοχή προσφύγων).
Η δεύτερηκαι η τρίτη ενότητα περιλαμβάνουν εκατό (148) αρνητικά που απεικονίζουν επίσκεψη στο Άγιο Όρος και το Μυστρά, στιγμιότυπα από τα γυρίσματα της ταινίας «Οι περιπέτειες του Βιλλάρ» (1924) σε σκηνοθεσία Ζόζεφ Χεπ, εικόνες από παράσταση αρχαίου δράματος στο Ηρώδειο καθώς και πορτραίτα (φιλικά και ίσως συγγενικά).

Ετήσιες εκθέσεις Νομάρχη προς Υπουργείο Εσωτερικών, πρωτόκολλα αλληλογραφίας, ευρετήρια αλληλογραφίας, εγκύκλιοι Νομαρχίας, βιβλία εγκυκλίων Νομαρχίας, πρωτόκολλα αλληλογραφίας Επαρχείου Σιντικής, βιβλία πρακτικών Επαρχιακού Συμβουλίου Σερρών, βιβλίο Σωματείων-Ιδρυμάτων, λειτουργία κινηματογράφων, έγγραφα Γραφείου Τύπου Νομαρχίας, αρχαιότητες –αρχαιολογικές ανασκαφές, έγγραφα υπουργείου Συγκοινωνιών-άδειες, σχέδια πόλεων, αστική και δημοτική κατάσταση πολιτών (ιθαγένεια), ανδριάντες, εκθέσεις - υπηρεσιακή κατάσταση υπαλλήλων, λατομεία, συλλαλητήρια.

Χειρόγραφα, δακτυλόγραφα και εκτυπώσεις Η/Υ από το λογοτεχνικό, μεταφραστικό και κριτικό έργο του Α. Παγουλάτου, μεταφράσεις ποιημάτων του σε άλλες γλώσσες, κείμενα και τεκμήρια από την έκδοση περιοδικών, κείμενά του για τον κινηματογράφο, τεκμήρια από τη διοργάνωση και συμμετοχή του σε εκδηλώσεις πολιτισμού και ιδιαίτερα από κινηματογραφικές διοργανώσεις, κριτικές για το έργο του, κείμενα άλλων (λογοτεχνία, κριτική, κινηματογράφος, εικαστικά), αλληλογραφία με λογοτέχνες και καλλιτέχνες, προσωπικά, οικογενειακά, οπτικοακουστικό υλικό.

Πρόκειται για ένα μοναδικό θεατρικό και κινηματογραφικό αρχείο, το οποίο ο σκηνοθέτης συνέλεξε σε διάστημα 50 ετών. Συνοπτικά, η δωρεά περιλαμβάνει:

α) Συλλογή θεατρικών προγραμμάτων που καλύπτουν την περίοδο του ελληνικού θεάτρου από τις αρχές του 20ού αιώνα.
β) Μεγάλη συλλογή από ανέκδοτα θεατρικά έργα δακτυλογραφημένα, Ελλήνων και ξένων συγγραφέων.
γ) Συλλογή αφισών και διαφημιστικού υλικού θεατρικών παραστάσεων και κινηματογραφικών ταινιών από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
δ) Συλλογή ταινιών σε dvd, κυρίως με κινηματογραφημένες θεατρικές παραστάσεις ελληνικών και ξένων έργων, μεταφορές ελληνικών και ξένων θεατρικών έργων στον κινηματογράφο καθώς και κινηματογραφικές ταινίες που διασκευάστηκαν για το θέατρο.

Το αρχείο της Επιθεώρησης Βιομηχανίας Αττικής και Νήσων περιλαμβάνει αρχειακό υλικό δύο υπηρεσιών: Υπηρεσίας Μηχανολογίας Αθηνών (ΥΜΑ), Επιθεώρησης Βιομηχανίας Αττικής και Νήσων (ΕΒΑΝ). Φάκελοι εργοστασίων: άδειες λειτουργίας, μηχανολογικός εξοπλισμός, άδειες σκοπιμότητας εγκατάστασης και λειτουργίας βιομηχανιών. Φάκελοι ελέγχου ατμολεβητών. Φάκελοι χορήγησης αδειών άσκησης επαγγέλματος σε: χειριστές μηχανών, θερμαστές, ηλεκτρολόγους, μηχανοδηγούς, συντηρητές, μηχανικούς, χειριστές κινηματογραφικών μηχανών, βοηθούς χειριστών κινηματογραφικών μηχανών, εργοδηγών, ηλεκτροτεχνίτες. Οι άδειες αφορούν την Αττική και τις επαρχίες αρμοδιότητας ΕΒΑΝ. Πρακτικά συλλογικών οργάνων. Περιέχονται επίσης μητρώα βιομηχανιών, φάκελοι προγραμματισμού, και αρχειακό υλικό διοικητικού περιεχομένου κ.ά. Οι χρονολογίες κατά προσέγγιση.

Ενημερωτικά φυλλάδια/προγράμματα προβολών της Κινηματογραφικής Λέσχης Βόλου, δίφυλλο φυλλάδιο με τίτλο Μικρό Λεξικό Όρων απ’ την τεχνική και ιστορία του κινηματογράφου και μια Ελληνική Βιβλιογραφία, στρατιωτικό έγγραφο, απόκομμα εισιτηρίου από την Έκθεση στην Εθνική Πινακοθήκη – Μουσείο Αλέξανδρου Σούτζου για τον “Andy Warhol’.

Υλικά και τεκμήρια από όλα τα στάδια παραγωγής ταινιών του κινηματογράφου, τηλεοπτικών παραγωγών και διαφημιστικών σποτ στην Ελλάδα και τη Γερμανία, υλικό προώθησης και προβολής, Τύπος, σχέδια σκηνογραφίας και κοστουμιών για τον κινηματογράφο, την τηλεόραση και το θέατρο, αλληλογραφία, οικονομικά έγγραφα, ηχητικό και οπτικοακουστικό υλικό, φωτογραφικά τεκμήρια κ.ά.

Το αρχείο περιλαμβάνει θεατρικά έργα και κινηματογραφικά σενάρια του Στέλιου Λύτρα, τεκμήρια από προβολές και παραστάσεις, άλλα λογοτεχνικά κείμενα δημοσιευμένα σε περιοδικά και συλλογικά έντυπα, αδημοσίευτα έργα, σημειώσεις για ομιλίες και άρθρα(;), μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων από τον Σ. Λύτρα, μεταφράσεις έργων του σε ξένες γλώσσες, φωτοαντίγραφα επιστολών με κρίσεις για το έργο του, κριτικές για το έργο του, δημοσιεύματα και εκδηλώσεις στη μνήμη του, βιογραφικά και προσωπικά στοιχεία, φωτογραφίες, εκδόσεις των έργων του.

Συνεντεύξεις: Λ. Κύρκος, Λάκης Παπαστάθης, Λίτσα και Κώστας Κόκκινος, Αθηνά Διολέτη, Αριστείδης Δήμας, Ανδρέας Καραθανάσης, Βάκη και Γιώργος Σινάνης. Θέματα: πολιτική, κινηματογράφος, η ζωή στη Σάμο, στην Μέση Ανατολή κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, παραγωγή και εμπόριο του καπνού στη Σάμο.
Χρ. Λάνδρος: Ραδιοφωνική εκπομπή με θέμα την ένωση της Σάμου με την Ελλάδα, βυζαντινή μουσική με τη χορωδία του Γ. Αγγελινάρα, τα τραγούδια των Καλτάκηδων.
Συνέντευξη με το σουηδικό συγκρότημα ρεμπέτικης ελληνικής μουσικής ''Οι μερακλήδες''.

Το αρχείο περιλαμβάνει αλληλογραφία (οικογενειακή, προσωπική και επαγγελματική), λογοτεχνικά χειρόγραφα και δακτυλόγραφα, σημειωματάρια και λυτές χειρόγραφες σημειώσεις, σχέδια, φωτογραφίες (σε λευκώματα, λυτές και σε κορνίζες), ηχογραφήσεις και βίντεο, έντυπο υλικό σχετικά με την εργασία τους, ανάτυπα, βιβλία και αποκόμματα τύπου.

Έγγραφα που αφορούν τους πρώην Σταθμούς Χωροφυλακής Χαλάστρας και Πύργου που ενσωματώθηκαν στο Αστυνομικό Τμήμα Ιωνίας-Καλλιθέας. Φάκελοι για απελάσεις - επαναπροώθηση, χρήση πλαστών αδειών από αθίγγανους. Εξαφανίσεις ατόμων, σχόλια Τύπου, δελτίο αδικημάτων, τοποθέτηση διαφημίσεων σε εθνικές οδούς. Λιποτάκτες-ανυπότακτοι-αναζητήσεις στρατευσίμων. Έλεγχος υπηρεσιακής δραστηριότητας, περιοδικές αναφορές. Προπαγάνδες - Αλβανοί-φυγάδες. Μεταγωγές ψυχοπαθών και ασθενών 1988-2006. Εξουδετέρωση βομβών, μηχανισμών 1987-2003. Συνδρομή της Αστυνομίας σε αναξιοπαθούντες 1999. Συλλήψεις στρατιωτικών 2000. Πίνακας χωρογραφικής κατανομής υπηρεσιών ΕΛΑΣ 1988. Αστυνομικές συνδιαλέξεις 2000. Υπηρεσιακά συμβούλια 1993. Άδειες καταστημάτων 1993, 1999. Οργανισμός υπουργείου Δημοσίας Τάξεως, Παράπονα πολιτών 1999. Συγκεντρώσεις προσωπικού, γενικές διαταγές - οδηγίες 1989-2004 Δειγματοληψίες - αγορανομικές παραβάσεις, 2000-2004. Παραβάσεις δασικής νομοθεσίας 1986-2005. Συγκεντρώσεις-συναθροίσεις αγροτών, 1987-2002. Καφέ-μπαρ-κυλικεία, περιοδικό, 1993-1999. Περιπολίες - συνεντεύξεις - ενέδρες, περιοδικό 1987-2005. Αιτήσεις υπηρεσιών Υπουργείου Εξωτερικών, περιοδικό 1987-2005. Υπό επιτήρηση τελούντα άτομα 1999-2007. Ερωτήσεις βουλευτών 2002. Πειθαρχικά παραπτώματα, βεβαίωση, παραγραφή 1987-2005. Αδικήματα προσωπικού 1992-2004. Διάθεση προσωπικού σε έργα ξένα προς την αποστολή του σώματος 1986-2000. Τοξικομανείς-χρήση ναρκωτικών 1987-1988, 1999. Αντεγκληματική πολιτική - στόχοι και προτεραιότητες αστυνομικών υπηρεσιών 1998-2006. Σχολεία - μέτρα για προστασία μαθητών 1990-2000. Ατυχήματα -θεομηνίες - πυρκαγιές 1994-2001. Θέματα περιβάλλοντος - μόλυνση - εγκαταστάσεις, αυθαίρετες οικοδομικές δραστηριότητες. Νομοθεσία ελληνικού κινηματογράφου 1987-1992. Περιπολίες. Σχετικά με γήπεδα, γυμναστήρια, στάδια αρμοδιότητος.

Φωτογραφίες: προσωπικές και οικογενειακές, θεατρικές παραστάσεις, επαγγέλματα, αθλητικοί αγώνες, Σύλλογοι-Σωματεία Σερρών, απόψεις της πόλης, κινηματογράφοι των Σερρών, εκκλησίες και σχολεία των Σερρών, Φύλλα εφ..Σερρών «Ποντιακά Χρονικά», φ. παλιών τοπικών εφ., φ. μαθητικών εφ., δοκίμια θεατρικών έργων, επιστολές, έντυπα.